What is the translation of " SETTING BINDING " in Slovak?

• stanovenie záväzných
• stanovuje záväzné

Examples of using Setting binding in English and their translations into Slovak

However, at least 32% will have to be achieved without setting binding national targets.
Minimálnu úroveň 32% však bude potrebné dosiahnuť bez stanovenia záväzných národných cieľov.

In April 2009, a regulation setting binding targets for CO2 emissions from new passenger cars was adopted27.
V apríli 2009 bolo prijaté nariadenie, ktoré stanovuje záväzné normy pre emisie CO2 pre nové osobné automobily27.

In addition, EU legislation directly addresses the environment and health impacts of transport by setting binding rules.
Okrem toho sa v právnych predpisoch EÚ priamo riešia vplyvy dopravy na životné prostredie a zdravie stanovením záväzných pravidiel.

Setting binding waste reduction targets for municipal, commercial and industrial waste to be achieved by 2025;
Stanovenie záväzných cieľov pre znižovanie objemu komunálneho, obchodného a priemyselného odpadu, ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2025;

RED I has played an important role in the development of renewables, setting binding targets to be achieved by 2020, both at EU and Member State level.
Smernica RED I zohrala dôležitú úlohu pri rozvoji výroby energie z obnoviteľných zdrojov vďaka stanoveniu záväzných cieľov do roku 2020 na úrovni EÚ aj členských štátov.

Does not support setting binding national targets for energy efficiency but recommends to focus all energy on achieving real results, and.
Nepodporuje stanovovanie záväzných národných cieľov v oblasti energetickej účinnosti, ale odporúča sústrediť všetky sily na dosahovanie skutočných výsledkov a.

We can no longer afford to have the sort of debate we have had up to now as to whether we should reach this target through technological development or by setting binding targets.
Nemôžeme si už viac dovoliť druh debaty, ktorú sme viedli doteraz, teda či by sme mali tento ciel dosiahnuť prostredníctvom technologického rozvoja či stanovovaním záväzných cieľov.

A Directive setting binding national targets for increasing the share of renewable energy sources in the energy mix(see Annex);
Mernica, v ktorej sa stanovujú záväzné ciele pre jednotlivé členské štáty týkajúce sa zvýšenia podielu energie z obnoviteľných zdrojov v štruktúre energetických zdrojov(pozri prílohu);

The performance scheme seeks to mitigate the monopolistic position of the ANSPs by setting binding targets in respect of safety, flight efficiency and delays, as well as cost.
Systém výkonnosti má za cieľ zmierniť monopolné postavenie poskytovateľov leteckých navigačných služieb tým, že stanovuje záväzné cieľové hodnoty vo vzťahu k bezpečnosti, efektívnosti a meškaniu letov a k nákladom.

If the current directive(Directive 2009/28/EC) has successfully paved the way to more widespread use of renewables, then that is due largely to the clear-cut approach of setting binding targets at country level.
Platná smernica 2009/28/ES, ktorej cieľom je rozhodné smerovanie k väčšiemu využívaniu energie z obnoviteľných zdrojov, vďačí za svoj úspech vo veľkej miere prehľadnosti a istote, s ktorými sa vytyčujú záväzné ciele na úrovni jednotlivých krajín.

Similarly, it might be slightly more effective in improving visibility of work done at the EU level, as setting binding targets may mean that more policymakers at national, regional and local levels are required to consider EU health objectives.
Podobne by mohla byť o niečo účinnejšia pri zviditeľňovaní práce vykonanej na úrovni EÚ, keďže stanovenie záväzných cieľových hodnôt môže znamenať potrebu, aby sa viac tvorcov politiky na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni zaoberalo cieľmi EÚ v oblasti zdravia.

The directive mirrors closely the Commission proposal of September 2005 and demonstrates the European Union's strong commitment to improving air quality in the EU by setting binding standards for fine particles PM2.5.
Smernica do veľkej miery odzrkadľuje návrh Komisie zo septembra 2005 a je dôkazom pevného odhodlania Európskej únie stanoviť záväzné normy pre jemné častice PM2.5 a prispieť tak k zlepšeniu kvality vzduchu v EÚ.

The EESC is also concerned that sub-optimisation, in this case of energy efficiency by setting binding targets, does not serve well the optimisation in relation to overall objectives, such as total efficiency of the economy or decreasing greenhouse gas emissions in a cost effective way.
EHSV má tiež obavy, že sub-optimalizácia, v tomto prípade energetickej účinnosti, nastavením záväzných cieľov neslúži dobre optimalizácii vo vzťahu k celkovým cieľom, ako je celková účinnosť hospodárstva alebo znižovanie emisií skleníkových plynov racionálnym spôsobom.

The report shall also consider the options for binding measures for the reduction of the post-consumption waste of single-use plastic products listed in Section III of Part E of the Annex, including the possibility of setting binding collection rates for that post-consumption waste.
V správe sa zvážia aj možnosti záväzných opatrení s cieľom znížiť odpad po spotrebe jednorazových plastových výrobkov uvedených v oddiele III časti E prílohy vrátane možnosti stanovenia záväznej miery zberu tohto odpadu po spotrebe.

I welcome the Commission's proposals aimed at setting binding performance targets for air navigation service providers, a European network management function to ensure convergence between national networks and clear deadlines for Member States to improve performance.
Vítam návrhy Komisie zamerané na stanovenie záväzných výkonnostných cieľov pre poskytovateľov leteckých navigačných služieb, riadiacej funkcie európskej siete s cieľom zabezpečiť zbližovanie sietí jednotlivých štátov, ako aj jasných termínov pre členské štáty na zlepšenie výkonnosti.

Market failures and imperfections can and must be tackled in a variety of ways: market incentives(price and tax signals), regulation(setting binding targets and allowing players to decide how to achieve them) and standards imposed on players.
Zlyhania a nedostatky trhu sa môžu a musia riešiť rôznymi spôsobmi: trhovými stimulmi(cenové a daňové signály), reguláciou(stanovenie záväzných cieľov a poskytnutie možnosti aktérom rozhodnúť, ako ich dosiahnu) a vynucovaným dodržiavaním noriem aktérmi.

Stresses that setting binding targets for greenhouse gas emissions, renewables and energy efficiency will stimulate early investment in sustainable technologies, thereby creating jobs and growth while giving European industry an international competitive advantage;
Zdôrazňuje, že stanovením záväzných cieľov v oblasti emisií skleníkových plynov obnoviteľné zdroje energie a energetická efektívnosť podporia včasné investície do udržateľných technológií, a tak sa vytvoria nové pracovné miesta a rast a európskemu priemyslu sa zabezpečí medzinárodná konkurenčná výhoda;

The main advantage of setting indicators(potentially associated with aspirational objectives) is that it would recognise the importance of other aspects of competitiveness and security of supply than those addressed by RES and EE targets and policies without setting binding targets that could be difficult to implement and fully integrate with other binding measures.
Hlavnou výhodou stanovenia ukazovateľov(potenciálne spojených s ambicióznymi cieľmi) je to, že by sa tým uznala dôležitosť iných aspektov konkurencieschopnosti a bezpečnosti dodávok energie, ako sú tie, na ktoré sa vzťahujú ciele a politiky v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti, bez stanovenia záväzných cieľov, ktoré by mohlo byť ťažké realizovať a úplne integrovať s inými záväznými opatreniami.

The program has set binding numbers, which should show the jury.
Program má stanoviť záväzné čísla, ktoré by mali ukázať porotu.

The 2009 Renewable Energy Directive sets binding targets for renewable energy.
V smernici o obnoviteľných zdrojoch energie sa stanovili záväzné ciele v oblasti obnoviteľnej energie.

Day Instructor gratis- Setting bound children, safety regulations for.
Deň inštruktor grátis- Nastavenie viazaní deťom, bezpečnostné predpisy pri.

The European Union should set binding targets for all Member States to achieve 100% coverage of water and sanitation services in Europe.
Európska únia by mala stanoviť záväzné ciele pre všetky členské štáty s cieľom dosiahnuť v Európe 100% pokrytie.

It must improve and strengthen the existing regulations and set binding targets for electricity generation, transport, heating and cooling.
Musí obsahovať zlepšenie a posilnenie súčasných predpisov a stanoviť záväzné ciele pre oblasť výroby elektriny, dopravy, vykurovania a chladenia.

The Romanian presidency of the Council reached a provisional deal with representatives of the European Parliament on new rules which set binding CO2 emission reduction targets for heavy-duty vehicles.
Rumunské predsedníctvo Rady dosiahlo predbežnú dohodu so zástupcami Európskeho parlamentu o nových pravidlách, ktorými sa stanovujú záväzné ciele znižovania emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel.

The Commission must set binding minimum standards at EU level that require the involvement of local, national and European authorities alike.
Komisia musí stanoviť záväzné minimálne normy na úrovni EÚ, ktoré si vyžadujú zapojenie miestnych, vnútroštátnych, ako aj európskych orgánov.

Its Kyoto Protocol sets binding emission targets for those developed countries that have ratified it, such as the EU Member States.
Jeho Kjótsky protokol stanovuje záväzné emisné ciele pre rozvinuté krajiny, ktoré ho ratifikovali, napríklad pre členské štáty EÚ.

Instead, the treaty provides a framework for negotiating specific international treaties(called"protocols") that may set binding limits on greenhouse gases.
Namiesto toho, zmluva poskytuje rámec pre vyjednávanie konkrétnych medzinárodných zmlúv(tzv."protokoly"), ktoré môžu stanoviť záväzné limity na emisie skleníkových plynov.

Therefore prevention programmes, as proposed in the compromise, are not enough: we must set binding targets to halt the growing waste generation.
Preto programy predchádzania vzniku odpadu navrhnuté v kompromise nestačia: musíme stanoviť záväzné ciele na zastavenie rastúcej produkcie odpadu.

This Code of Conduct sets binding standards for quality, business ethics, and integrity and in turn is binding for the entire Nagel-Group.
Ten stanovuje povinné štandardy v oblasti kvality, obchodnej etiky a integrity a je záväzný pre celú skupinu spoločností Nagel-Group.

The public authorities set binding targets on carbon emissions and put in place the required enabling market instruments creating a fertile ground for the uptake of technologies.
Verejné orgány stanovujú záväzné ciele v oblasti emisií uhlíka a zriaďujú požadované trhové nástroje, ktoré umožňujú vytvoriť výborné podmienky pre zavádzanie technológií.