Examples of using Soviet space program in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Soviet Space Program.
Vesoljski programi Sovjetske zveze.Sergei Korolev- father of the Soviet space program.
The dark side of the Soviet space program: 3 tragic disasters- Russia Beyond.
Temna plat sovjetskega vesoljskega programa: Tri tragične nesreče- Russia Beyond Slovenija.Sergey Korolyov, the father of the Soviet space program.
Sergej Korolev, oče sovjetskega vesoljskega programa.He was then appointed to lead the Soviet space program, overseeing the early successes of the Sputnik and Vostok projects.
Nato so ga določili za vodjo sovjetskega vesoljskega programa, ki je nadziral zgodnje uspehe 
The device was developed as a part of a secret Soviet space program.
Naprava je bila razvita v sklopu sovjetskega vesoljskega programa.The dark side of the Soviet space program: 3 tragic disasters.
Temna plat sovjetskega vesoljskega programa: Tri tragične nesreče.Soyuz 1(Union 1) was a manned spaceflight of the Soviet space program.
Sojuz 1(rusko Союз-1, Zveza 1) je bil del sovjetskega vesoljskega programa Sojuz.He was then appointed to lead the Soviet space program, made Member of Soviet Academy of Sciences, overseeing the early successes of the Sputnik and Vostok projects.
Nato so ga določili za vodjo sovjetskega vesoljskega programa, ki je nadziral zgodnje uspehe Among those affected was Sergei Korolev, the future father of the Soviet space program.
Med njimi je bil tudi Sergej Koroljev, ustanovitelj sovjetskega vesoljskega programa.Why does this thing have Soviet space program markings on it?
Zakaj so tu oznake sovjetskega vesoljskega programa?One of them was the death of Sergey Korolyov, the chief engineer of the Soviet space program.
Med njimi je bil tudi Sergej Koroljev, ustanovitelj sovjetskega vesoljskega programa.He was then appointed to lead the Soviet space program, given the rank of Academician(Member of Soviet Academy of Sciences), overseeing the early successes of the Sputnik and Vostok projects.
Nato so ga določili za vodjo sovjetskega vesoljskega programa, ki je nadziral zgodnje uspehe 
The films attracted the attention of not only the general public but also the Soviet space program.
Ti filmi pa niso pritegnili le pozornosti ljudstva, ampak tudi ruski vesoljski program.The Soviet space program is a well-known example of such an orphaned agency that survived the disappearance of the CPSU and manage to drum up new sources of funding and support.
Dobro znan primer take osirotele agencije, ki je preživela izginotje sovjetske komunistične partije in ji je uspelo zbrati nove vire financiranja in pomoči, je Many industrial enterprises of Saratov also carried out orders for the Soviet space program.
Številna industrijska podjetja Saratova so izvajala tudi naročila za sovjetski vesoljski program.Samara, the home of the Soviet space program, has arrived at the World Cup with a characteristically futuristic stadium- a sort of discus-cum-panopticon that looks as though it may have come directly from outer space. .
Samara, domovina sovjetskega vesoljskega programa, se je pokazala na svetovnem prvenstvu z značilno futurističnim stadionom, nekakšnim panoptikonom, ki se zdi, kot da je prišel iz vesolja.Soyuz 1(Russian: Союз 1, Union 1)was a manned spaceflight of the Soviet space program.
It was he who was responsible for the Soviet space program, which made the USSR a space superpower, launching the first artificial satellite in the orbit and then sending the first human into space in 1964.
Prav on je namreč začetnik sovjetskega vesoljskega programa, s katerim je The plane was designed to airlift rocket boosters andthe Buran spaceship for the Soviet space program.
Letalo je bilo oblikovano za zračni prevoz raketnih ojačevalcev inrakete Buran za sovjetski vesoljski program.Museum presents artifacts from the imaginary past andweird merging the aesthetics of Russian Cosmim that inspired Soviet space program with the ultimate commodification of ultimate capitalism, a modernistic aspiration to radical innovation with a preservation impulse of Orthodox Christianity.
V muzeju so razstavljeni predmeti iz namišljene preteklosti,pri čemer se estetika ruskega kozmizma, ki je navdihnila sovjetski vesoljski program, zliva z ultimativno komodifikacijo ultimativnega kapitalizma, modernistične težnje po radikalnih inovacijah pa z ohranitvenim nagonom pravoslavnega krščanstva.The Soviet Union built this spaceport in the 1950s as the base for the Soviet space program operations.
Kozmodrom je zgradila Like most of the early 1960s supersonic strategic bomber projects,the M-50/52 program was terminated due to the development of the intercontinental ballistic missiles and the priority assigned to the Soviet space program. .
Kot veliko projektov nadzvočnih bombnikov v 1960ih, se je tudi program M-50/52 končal zaradi pojava ICBM medkontinentalnih balističnih raket.Here is the Antonov An-225Mriya with the Buran space shuttle of the"Soviet Space Program" on the back.
Tu je Antonov An-225Mriya z It was designed to airlift the Energia rocket's boosters andthe Buran space shuttle for the Soviet space program.
Letalo je bilo oblikovano za zračni prevoz raketnih ojačevalcev inrakete Buran za sovjetski vesoljski program.It was originally built by the Soviet Union in the late 1950s as the base of operations for the Soviet space program.
Kozmodrom je zgradila In 1960, Alexei became cosmonaut 11, as he and19 other cosmonauts began training with the then top-secret Soviet space program.
Leta 1960 je Aleksej postal kozmonavt 11, saj jeskupaj z 19 drugimi kozmonavti začel trenirati s takratno tajnim sovjetskim vesoljskim programom.The most graphic example of this capacity is, of course, the Second World War,but there are others, such as the Soviet space program.
Najbolj nazoren primer tega je seveda druga svetovna vojna, obstajajo pa tudi drugi primeri,kakršen je na primer sovjetski vesoljski program.We can't turn Gagarin into a museum exhibition- that would kill him,” wrote his boss and friend Nikolai Kamanin,the head of cosmonaut training in the Soviet space program.
Gagarina ne smemo spremeniti v muzejski eksponat, to bi ga ubilo,« je zapisal njegov nadrejeni in prijatelj Nikolaj Kamanin,vodja usposabljanja kozmonavtov pri sovjetskem vesoljskem programu.
