What is the translation of " STATED IN THE APPLICATION " in Slovenian?

• navedenimi v vlogi

Examples of using Stated in the application in English and their translations into Slovenian

If the application is made for another research field, it shall be stated in the application.
Če želi kandidirati na drugem raziskovalnem področju, se to navede v prijavi.

Where the request for interim measures is stated in the application lodged, the issue of interim measures is decided only after the question of admissibility of the application requesting them has been resolved.
Če je zahteva za izdajo začasnih ukrepov navedena v vloženi vlogi, se o vprašanju začasnih ukrepov odloča šele, ko je odločeno o dopustnosti vloge, v kateri se zahtevajo.

The applicant must use the funding for the purposes stated in the application.
Posameznik mora sredstva porabiti za namene, ki jih je opredelil v prijavi.

Upon being issued a canyoning permit, the canyoning provider(guide) will receive, to the e-mail address stated in the application, the user name and password to access the online application through which it can notify the Triglav National Park Institute of the time and place of canyoning, and the number of participants.
Izvajalec(vodnik) soteskanja ob izdaji soglasja na elektronski naslov, ki ga navede v vlogi, prejme uporabniško ime in geslo za dostop do spletne aplikacije, preko katere upravljavcu narodnega parka na enostaven način najavi oziroma sporoči čas, kraj izvajanja soteskanja in število udeležencev.

(i) the qualitative or quantitative composition of the product is not as stated in the application.
(i) kakovostna in količinska sestava zdravila ni takšna, kot je navedena v vlogi.

The registered Driver in the Application has terms of his transport terms and conditions stated in the Application, according to which he performs a taxi service, as well as other features important for your decision on accepting his offer.
Za voznika, ki je registriran v aplikaciji, so pogoji, ki veljajo zanj glede prevoza in v skladu s katerimi opravlja taksi storitev, navedeni v aplikaciji, prav tako pa tudi druge lastnosti, ki so pomembne za vašo odločitev o sprejemu njegove ponudbe.

Thus the information of the countries the applicant intends to visit needs to be stated in the application.
Zato morajo biti informacije o državah, ki jih namerava obiskati prosilec, navedene v vlogi.

It is the law court of the place of residence of either the applicant(one of the applicants) or one of the parties concerned stated in the application that has jurisdiction, or in the absence of a place of residence of one of these parties, the court of the place of actual residence of one of them.
Pristojno je sodišče prve stopnje v kraju prebivališča vlagatelja(enega od vlagateljev) ali ene od zadevnih strank, navedenih v zahtevku, če pa kraj prebivališča ene od teh strank ni znan, je pristojno sodišče v kraju dejanskega prebivališča ene od njih.

(c) the depositary institution and the accession number of the deposited biological material are stated in the application, and.
(c) če sta v prijavi navedeni depozitna ustanova in številka deponiranega biološkega materiala in.

After a marketing authorisation has been granted, the marketing authorisation holder shall, in respect of the methods of manufacture and control stated in the application for that marketing authorisation, take account of scientific and technical progress and introduce any changes that may be required to enable the veterinary medicinal product to be manufactured and controlled by means of generally accepted scientific methods.
Po izdaji dovoljenja za promet imetnik dovoljenja v zvezi z metodami v proizvodnem postopku in metodami nadzora, navedenimi v vlogi za pridobitev tega dovoljenja za promet, upošteva znanstveni in tehnični napredek in uvede vse spremembe, ki so potrebne, da se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini proizvaja in nadzoruje s splošno sprejetimi znanstvenimi metodami.

Before choosing a particular Driver, You are obliged to get to know all the conditions stated in the Application by the Driver.
Preden izberete posameznega voznika, se morate seznaniti z vsemi pogoji, ki jih voznik navede v aplikaciji.

In respect of the manufacturing process and control methods stated in the application for a marketing authorisation for the veterinary medicinal product and in order to take account of scientific and technical progress, the marketing authorisation holders shall ensure that any changes that may be required to enable that veterinary medicinal product to be manufactured and verified by means of generally accepted scientific methods are introduced.
Po izdaji dovoljenja za promet imetnik dovoljenja v zvezi z metodami v proizvodnem postopku in metodami nadzora, navedenimi v vlogi za pridobitev tega dovoljenja za promet, upošteva znanstveni in tehnični napredek in uvede vse spremembe, ki so potrebne, da se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini proizvaja in nadzoruje s splošno sprejetimi znanstvenimi metodami.

The qualitative or quantitative composition of the veterinary medicinal product is not as stated in the application;
Kakovostna in količinska sestava zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni takšna, kot je navedena v vlogi;

In respect of the manufacturing process and control methods stated in the application for a marketing authorisation for the veterinary medicinal product and in order to take account of scientific and technical progress, the marketing authorisation holders shall ensure that any changes that may be required to enable that veterinary medicinal product to be manufactured and verified by means of generally accepted scientific methods are introduced.
V zvezi s proizvodnim postopkom in metodami nadzora, navedenimi v vlogi za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, in z namenom upoštevanja znanstvenega in tehničnega napredka imetniki dovoljenj za promet zagotovijo, da se uvedejo kakršne koli spremembe, ki so potrebne, da se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini proizvaja in preverja s splošno sprejetimi znanstvenimi metodami.

The finalists will be informed about their participation in the finals until 3 October 2017 via e-mail stated in the application.
Finalisti tekmovanja bodo obveščeni o udeležbi v finalu do 3. oktobra 2017 po elektronski pošti, navedeni v e-prijavi.

The person logging into the e-JN information system shall be deemed to be the person whose data are stated in the application for registration, and their data shall be deemed to be complete and accurate.
Šteje se, da je oseba, ki se prijavlja v informacijski sistem e-JN, tista, katere podatki so navedeni v vlogi za registracijo in da so njegovi podatki popolni in točni.

(17) Unless the invitation specifies otherwise, the Agency will assess researchers in the field and segment that the applicant stated in the application.
(17) Če v razpisu ni drugače določeno, bo agencija raziskovalce ocenjevala v znanstveni vedi in na področju, ki ju prijavitelj navede v prijavi.

The Dutch court also has jurisdiction to decide on an independent application for maintenance allowance if either the applicant or one or more of the parties concerned stated in the application live(s) in the Netherlands, or if the case is otherwise sufficiently related to the jurisdiction of the Netherlands, if they chose the Dutch court to have jurisdiction or if the party concerned appears in the course of the proceedings and does not put forward a plea of lack of jurisdiction.
Sodišče na Nizozemskem je pristojno tudi za odločanje o samostojnem zahtevku za preživnino, če vlagatelj ali ena ali več strank, navedenih v zahtevku, prebiva(jo) na Nizozemskem ali če je zadeva kako drugače dovolj povezana s sodno pristojnostjo Nizozemske, če stranke kot pristojno sodišče izberejo sodišče na Nizozemskem ali če zadevna stranka nastopi v postopku in ne ugovarja pristojnosti sodišča.

After that the employer can interview the candidate for any further information or clarication of the information stated in the application documents.
Potem delodajalec kandidata zaprosi za dodatne informacije ali pojasnilo o informacijah, navedenih v prijavni dokumentaciji.

(d) where the biological material has been deposited by a person other than the applicant, the name and address of the depositor are stated in the application and a document is submitted satisfying the European Patent Office that the latter has authorised the applicant to refer to the deposited biological material in the application and has given his unreserved and irrevocable consent to the deposited material being made available to the public in accordance with this Rule.
(d) kadar je biološki material deponirala oseba, ki ni prijavitelj, če sta v prijavi navedena ime in naslov deponenta in je Evropskemu patentnemu uradu predložen dokument, ki dokazuje, da je deponent pooblastil prijavitelja, da se v prijavi lahko sklicuje na deponirani biološki material, in da je dal absolutno in nepreklicno soglasje, da je deponirani biološki material lahko na razpolago javnosti v skladu s tem pravilom.

The routine tests carried out on each batch of starting materials must be as stated in the application for marketing authorisation.
Rutinski preskusi, ki se izvajajo za vsako serijo vhodnih snovi, morajo biti taki, kot so navedeni v vlogi za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom.

The Participant undertakes to pay the participation in the event(the exhibition stand, registration fee and other forms ofpromotion) at the prices stipulated and stated in the Application Form.
Sodelujoči se obveže plačati sodelovanje na prireditvi(zakup razstavnega prostora, registracijsko takso in zakup dodatnih oblik promocije) po cenah, ki so dogovorjene in navedene v tej prijavi.

Before the assessment, the working body may classify the application to a discipline other than stated in the application if it deems such classification more appropriate.
Pred ocenjevanjem lahko občasno strokovno telo uvrsti prijavo na drugo vedo, kot je navedena v prijavi, če sodi, da je taka uvrstitev primernejša.

Parties may report to the court that they want the documents to be served by secure electronic means, to a secure mailbox, or to an e-mail address registered in the judicial information system and stated in the application.
Stranka lahko sodišču sporoči, da želi vročitev pisanj po varni elektronski poti v varni elektronski predal, ali na naslov za vročanje po varni elektronski poti, registriran v informacijskem sistemu sodstva, katerega naslov navede v vlogi.

Upon submission of the application at the court registry, the documents that provide evidence of the information stated in the application are submitted as necessary.
Ob vložitvi zahtevka pri sodni pisarni se predložijo, če je to potrebno, dokumenti, ki dokazujejo informacije, navedene v zahtevku.

YES, the claim must be submitted at the latest within six months from the day when the crime stated in the application was committed.
DA, zahtevo je treba predložiti najpozneje v šestih mesecih od datuma, ko je bilo storjeno kaznivo dejanje, navedeno v vlogi.

Where the application concerns a substance, the use and placing on the market of which is subject, under other provisions of Community law, to its inclusion on a list of substances registered or authorised to the exclusion of others, this must be stated in the application and the status of the substance under the relevant legislation must be indicated.
Kadar se vloga nanaša na snov, za katere uporabo in dajanje na trg je po drugih določbah prava Skupnosti pogoj, da je vključena v seznam snovi, registriranih ali odobrenih z izključitvijo drugih, je treba v vlogi to navesti, skupaj s statusom snovi po ustrezni zakonodaji.

If the statement includes any request, the party must state in the application the facts to which they refer, and evidence where required.
Če vsebuje izjava kakšno zahtevo, mora stranka v vlogi navesti dejstva, na katera jo opira, in dokaze, kadar je to potrebno.

If the statement includes a request, the party must state in the application the facts on which the application rests and, where required, the evidence.
Če izjava vsebuje kakšno zahtevo, mora stranka v vlogi navesti dejstva, na katera jo opira, in po potrebi dokaze.