What is the translation of " STEPS OF THE PROCEDURE " in Slovenian?

• faze postopka
• koraki postopka
• stopnje postopka

Examples of using Steps of the procedure in English and their translations into Slovenian

This distinction should be reflected in all steps of the procedure.
To razlikovanje bi bilo treba upoštevati v vseh fazah postopka.

This distinction is reflected in all steps of the procedure(Articles 5, 10, 12, 13, 18 and 21).
To razlikovanje se upošteva v vseh fazah postopka(členi 5, 10, 12, 13, 18 in 21).

There's a lot of benefit in trying to do things in a VR environment,” Varner says,“whether it's improving hand-eye coordination or just understanding the steps of the procedure.
Pri poskušanju stvari v okolju VR je veliko koristi," pravi Varner,"ali gre za izboljšanje koordinacije med roko in očmi ali samo razumevanje korakov postopka.

Member States shall ensure that any other steps of the procedure can nonetheless be completed online.
Države članice zagotovijo, da se lahko vsi drugi koraki postopka kljub temu opravijo na spletu.

Member States shall ensure that in such cases the physical presence of the applicants may only be required on a case-by-case basis and that any further steps of the procedure can still be completed online.
Države članice zagotovijo, da se v teh primerih osebna prisotnost lahko zahteva samo po presoji vsakega posameznega primera in da se lahko vsi ostali koraki postopka vseeno opravijo na spletu.

(65) Before giving the authorisation for switching, the PEPP saver should be informed of all the steps of the procedure and costs necessary to complete the switching, in order to enable the PEPP saver to make an informed decision about the switching service.
(65) Pred dajanjem pooblastila za zamenjavo bi moral biti varčevalec v PEPP obveščen o vseh korakih postopka in stroških, potrebnih za zamenjavo, da bi lahko sprejel ozaveščeno odločitev o storitvi zamenjave.

Member States shall ensure that physical presence may only be required on a case by case basis and that any other steps of the procedure can be completed online.
Države članice zagotovijo, da se osebna prisotnost lahko zahteva samo po presoji vsakega posameznega primera in da se lahko vsi ostali koraki postopka opravijo na spletu.

Unless the Parties agree otherwise, and without prejudice to Article 5(6), all steps of the procedure, including any advice or proposed solution, are confidential.
Razen če se pogodbenici dogovorita drugače in brez poseganja v odstavek 16, so vse faze postopka mediacije, vključno z vsemi nasveti ali predlaganimi rešitvami, zaupne.

Your rapporteur would like to stress in order to clear up any doubt that it is important that Member States shall ensure that physical presence may only be requested on a case-by-case basis and that any other steps of the procedure can be completed fully online.
Da ne bi bilo nobenega dvoma, poročevalec poudarja, da je pomembno, da države članice zagotovijo, da se osebna zglasitev lahko zahteva samo po presoji vsakega posameznega primera in da se lahko vsi ostali koraki postopka v celoti opravijo na spletu.

Calls on the EEAS to remedy certain weaknesses found by the Court in the recruitment procedures of local agents in delegations(i.e. a lack of transparency as regards certain steps of the procedure) and in procurement procedures(notably incorrect appraisals of offers compared to technical specifications or use of the incorrect procurement procedure) organised by delegations;
Poziva ESZD, naj odpravi pomanjkljivosti, ki jih je Računsko sodišče odkrilo pri postopkih zaposlovanja lokalnih uslužbencev v delegacijah(tj. pomanjkanja preglednosti glede nekaterih korakov postopka) in postopkov naročanja v delegacijah(zlasti nepravilno ocenjevanje ponudb v primerjavi s tehničnimi specifikacijami ali uporaba nepravilnega postopka naročanja);

Given procedure, referred to in paragraph 2, cannot be achieved without requiring the user to appear in person before the competent authority at some stage of the procedure, Member States shall limit such physical presence to what is strictly necessary and objectively justified and shall ensure that other steps of the procedure can be completed fully online.
Kadar cilja na podlagi navedenega postopka iz odstavka 2 ni mogoče doseči, ne da bi se uporabnik v določeni fazi postopka osebno zglasil pri pristojnem organu, države članice osebno navzočnost omejijo na navzočnost, ki je nujno potrebna in objektivno upravičena, ter zagotovijo, da je mogoče druge faze postopka v celoti opraviti na spletu.

Unless the Parties agree otherwise, and without prejudice to Article 5(6) of this Annex, all steps of the procedure, including any advice or proposed solution, are confidential.
Razen če se pogodbenici dogovorita drugače in ne glede na člen 331(6) tega sporazuma, so vse stopnje postopka, vključno s kakršnimi koli nasveti ali predlaganimi rešitvami, zaupne.

In such exceptional cases, Member States shall limit such physical presence to what is strictly necessary and objectively justified and shall ensure that other steps of the procedure can be completed fully online.
V takih izjemnih primerih države članice osebno navzočnost omejijo na navzočnost, ki je nujno potrebna in objektivno upravičena, ter zagotovijo, da je mogoče druge faze postopka opraviti v celoti na spletu.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the standard forms and steps of the procedure referred to in Articles 11, 12 and 15.
Komisija sprejme izvedbene akte, ki določajo standardne obrazce in korake postopka iz členov 11, 12, in 15.

(49) Before giving the authorisation for switching, the PEPP saver should be informed of all the steps of the procedure necessary to complete the switching.
(49)Pred podpisom pooblastila za zamenjavo bi moral biti varčevalec v PEPP obveščen o vseh korakih postopka, potrebnih za zamenjavo.

Unless the disputing parties agree otherwise, and without prejudice to paragraph 6 of Article 4(Rules of the Mediation Procedure) of this Annex, all steps of the procedure, including any advice or proposed solution, shall be confidential.
Razen če se pogodbenici dogovorita drugače in brez poseganja v odstavek 16, so vse faze postopka mediacije, vključno z vsemi nasveti ali predlaganimi rešitvami, zaupne.

Follow every step of the procedure and do not leave your system's safety to chance.
Sledite vsak korak postopka in vaš sistem varnosti ne puščajte naključju.

In the future, be more attentive and monitor every step of the procedure.
V prihodnosti, biti bolj pozoren in spremljajo vsak korak postopka.

Always choose Advanced or Custom installation option and monitor every step of the procedure.
Vedno izberite Advanced ali po meri možnost namestitve in spremljajo vsak korak postopka.

Either one of these choices will allow you to monitor every step of the procedure and to ensure that no undesirable program sneaks in.
Bodisi eno od teh možnosti vam omogoča, da spremljajo vsak korak v postopku in zagotoviti, da noben nezaželene program prikrade v..

If you would monitor every step of the procedure and carefully read the presented software license agreement, you should be able to notice the additional programs and deselect them.
Če bi spremljajo vsak korak postopka in natančno Preberite licenčne pogodbe za predstavljeni programske opreme, boste lahko opazili dodatne programe in preklicati njihov izbor.

To stop such programs from entering your system, you would need to monitor every step of the procedure and carefully look for boxes that inform about the applications.
Ustaviti tak programs vstop vaš sistem, bi morali spremljati vsak korak postopka in skrbno paziti za polja, ki obveščajo o aplikacije.

If you are careful during the installation and follow every step of the procedure, the unwanted software will not be able to sneak in.
Če ste previdni med namestitvijo in sledite vsak korak postopka, neželena programska oprema ne bo zmožen v klečeplazec v.

Next time you install free software be more cautious and monitor every step of the procedure.
Naslednji čas vi napeljati prost software biti bolj previden in spremljajo vsak korak postopka.

If you are downloading software form unofficial websites, at least monitor every step of the procedure.
Če vi ste downloading software obliki neuradno websites, vsaj spremljajo vsak korak postopka.