What is the translation of " TECHNICAL EQUIVALENCE " in Slovenian?

• tehnične ekvivalence
• tehnične enakovrednosti

Examples of using Technical equivalence in English and their translations into Slovenian

Technical equivalence.
Tehnična enakovrednost.

Establishing technical equivalence;(d).
Ugotavljanje tehnične ekvivalence;(d).

Technical equivalence' means.
Tehnična enakovrednost“.

Fees for the establishment of technical equivalence amount to EUR 20,000.
Pristojbine za določitev tehnične enakovrednosti znašajo 20 000 EUR.

Technical Equivalence Assessment.
Ocenjevanje tehnične ekvivalence.

A desk officer per 20 applications for the establishment of technical equivalence;
En uslužbenec na 20 vlog za določitev tehnične enakovrednosti.

Establishment of technical equivalence between active substances.
Določitev tehnične enakovrednosti med aktivnimi snovmi.

The data required to identify the active substance and to establish technical equivalence;.
Podatke, potrebne za določitev aktivne snovi in opredelitev tehnične ekvivalence aktivne snovi;

Authorisation of biocidal products Technical equivalence In situ generated active substances.
Izdaja dovoljenj za biocidne proizvode Tehnična ekvivalenca Aktivne snovi, pridobljene na kraju samem.

Technical equivalence is the similarity between two active substances in regard to their chemical composition and hazard profile.
Tehnična ekvivalenca je podobnost med dvema aktivnima snovema glede na njuno kemično sestavo in profil nevarnosti.

Companies can ask ECHA to establish the technical equivalence or the chemical similarity of their active substance.
Podjetja lahko agencijo ECHA zaprosijo, da določi tehnično enakovrednost za njihovo aktivno snov.

ECHA will have a greater involvement in data sharing in order to avoid duplicate testing on vertebrates and will also be called upon to take decisions regarding the"technical equivalence" of similar active substances;
ECHA bo bolj vključena v izmenjavo podatkov, da bi se izognili podvajanju preskusov na vretenčarjih ter bo morala odločati tudi glede„tehnične enakovrednosti“ podobnih aktivnih snovi;

To assess the technical equivalence, companies need to submit an application through R4BP 3 to ECHA.
Vlogo za oceno tehnične ekvivalenco morajo podjetja predložiti agenciji ECHA prek registra R4BP 3.

Companies can ask the ECHA to establish the technical equivalence of their active substances.
Podjetja lahko zaprosijo Evropsko kemijsko agencijo(ECHA) za določitev tehnične ekvivalence ali kemijske podobnosti za njihovo aktivno snov.

In the assessment of technical equivalence, an active substance is compared to an already approved substance(reference active substance) to determine if they are equivalent.
V oceni tehnične ekvivalence se aktivna snov primerja z že odobreno snovjo(referenčna aktivna snov), da se ugotovi, ali sta enakovredni.

The chemical similarity check is an assessment similar to the technical equivalence assessment described in Article 54 of the BPR.
Preverjanje kemijske podobnosti je ocena, podobna ocenjevanju tehnične ekvivalence, opisane v členu 54 uredbe BPR.

If technical equivalence cannot be established based in Tier I, the applicant may ask ECHA to perform a Tier II assessment based on the hazard profile using toxicological and eco-toxicological data.
Če tehnične ekvivalence ni mogoče dokazati na podlagi stopnje I, vlagatelj lahko zaprosi agencijo ECHA za izvedbo ocene na stopnji II na podlagi profila nevarnosti ter toksikoloških in ekotoksikoloških podatkov.

Processes aimed at facilitating data sharing between prospective applicants, at establishing technical equivalence of substances manufactured from different sources, at disseminating information, at identifying active substance manufacturers entitled to place their active substance on the Union market will also have to be improved and or developed.
Izboljšati in/ali razviti bo treba tudi postopke, namenjene lajšanju izmenjave podatkov med bodočimi vlagatelji, določitvi tehnične enakovrednosti snovi, ki so izdelane iz različnih virov, razširjanju informacij ter opredelitvi proizvajalcev aktivnih snovi, ki so upravičeni do dajanja aktivnih snovi na trg Unije.

Technical equivalence' means similarity, as regards the chemical composition and hazard profile, of a substance produced either from a source different to the reference source, or from the reference source but following a change to the manufacturing process and/or manufacturing location, compared to the substance of the reference source in respect of which the initial risk assessment was carried out.
Namen tehnične ekvivalence je določitev podobnosti glede kemijske sestave in profilov nevarnosti snovi, ki so bile proizvedene iz različnega vira kot referenčni vir, s spremembo proizvodnega postopka in/ali lokacije proizvodnje, v primerjavi s snovjo iz referenčnega vira, za katero je bila ocena narejena.

The chemical similarity check differs from the technical equivalence assessment under Article 54 of the BPR because a decision on the approval of the active substance has not yet been adopted and, therefore, the official reference source of the active substance is not yet established.
Pregled kemijske podobnosti se razlikuje od ocene tehnične ekvivalence ker odločitev o odobritvi aktivne snovi še ni bila sprejeta in še ni uradnega vira aktivne snovi.

The purpose of technical equivalence is to determine the similarity with regards to the chemical composition and hazard profile, of substances produced from a source different to the reference source or from the reference source but following a change to the manufacturing process and/or manufacturing location compared to the substance of the reference source in respect of which the initial risk assessment was carried out.
Namen tehnične ekvivalence je določitev podobnosti glede kemijske sestave in profilov nevarnosti snovi, ki so bile proizvedene iz različnega vira kot referenčni vir, s spremembo proizvodnega postopka in/ali lokacije proizvodnje, v primerjavi s snovjo iz referenčnega vira, za katero je bila ocena narejena.

The chemical similarity check differs from the technical equivalence assessment under Article 54 of the BPR because a decision on the approval of the active substance has not yet been adopted and, therefore, the official reference source of the active substance is not yet established.
Preverjanje kemijske podobnosti se razlikuje od ocenjevanja tehnične ekvivalence iz člena 54 uredbe BPR, ker odločitev o odobritvi aktivne snovi še ni bila sprejeta in zato uradni referenčni vir aktivne snovi še ni določen.

Technical equivalence means similarity, as regards the chemical composition and hazard profile, between a substance produced either from a source different to the reference source, or from the reference source but following a change to the manufacturing process or manufacturing location, and the substance from the reference source in respect of which the initial risk assessment was carried out;
S tehnično ekvivalenco se določi podobnost glede kemične sestave in profila nevarnosti snovi, ki se proizvedejo iz vira, različnega od referenčnega vira, ali iz referenčnega vira, vendar po spremembi proizvodnega postopka in/ali kraja proizvodnje, v primerjavi s snovjo iz referenčnega vira, v zvezi s katero je bila opravljena prvotna ocena tveganja.

Similarly, the number of expected applications for the establishment of technical equivalence has been set to 50 per year in the early years of the coming into force of the Regulation, and to 20 afterwards, as one would expect a peak of requests during these years, as companies will be expected to seek the establishment of the technical equivalence of their active substance with the one supported under the Review programme for existing active substances before starting to negotiate data sharing agreements.
Podobno je bilo število pričakovanih vlog za določitev tehnične enakovrednosti določeno na 50 na leto v prvih letih po začetku veljavnosti uredbe ter na 20 v poznejših letih, saj je v teh letih mogoče pričakovati največ zahtevkov, ker bodo družbe verjetno želele določiti tehnično enakovrednost svojih aktivnih snovi s tistimi, ki so podprte v programu preverjanja za obstoječe aktivne snovi, preden bodo začele s pogajanji glede sporazumov o izmenjavi podatkov.

The purpose of technical equivalence is to determine the similarity with regards to the chemical composition and hazard profile, of substances produced from a source different to the reference source or from the reference source but following a change to the manufacturing process and/or manufacturing location compared to the substance of the reference source in respect of which the initial risk assessment was carried out.
Tehnična ekvivalenca“ pomeni podobnost glede kemične sestave in profila nevarnosti snovi, ki se proizvede iz vira, različnega od referenčnega vira, ali iz referenčnega vira, vendar po spremembi proizvodnega postopka in/ali proizvodnega mesta, v primerjavi s snovjo iz referenčnega vira, v zvezi s katero je bila opravljena prvotna ocena tveganja, kot je določeno v členu 54;

Without prejudice to the role of European institutions, the ESAs should be given a certain role as regards international issues, including technical arrangements and preparation of equivalence assessments.
Dodelitvijo določenih nalog evropskim nadzornim organom v zvezi z mednarodnimi zadevami, med drugim tudi tehničnimi ureditvami in pripravo ocen enakovrednosti, ne da bi pri tem posegali v vlogo evropskih institucij;

EMIR requires the European Securities and Markets Authority(“ESMA”) to provide technical advice to the European Commission as to the equivalence of some non-EU jurisdictions which host major derivatives markets or CCPs which have applied for recognition.
V skladu z uredbo EMIR lahko Evropska komisija od Evropskega organa za vrednostne papirje in trge(ESMA) zahteva, da zagotovi tehnično svetovanje v zvezi z enakovrednostjo nekaterih držav nečlanic EU, ki gostijo pomembne trge izvedenih finančnih instrumentov ali centralne nasprotne stranke, ki so zaprosile za priznanje(10).

The Council may, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, recognise the equivalence between the conditions or provisions for EU type-approval of systems, components and separate technical units laid down by this Regulation and the conditions or provisions laid down by international regulations or regulations of third countries in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Union and third countries.
Svet lahko v okviru večstranskih ali dvostranskih sporazumov med Skupnostjo in tretjimi državami na predlog Komisije s kvalificirano večino prizna enakovrednost pogojev ali določb za ES-homologacijo vozil, sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, ki jih določajo ta direktiva in posamične direktive, ter postopkov, ki jih določajo mednarodni predpisi ali predpisi tretjih držav.

To demonstrate equivalence, tenderers can be required to provide third-party verified evidence; however, other appropriate means of proof such as a technical dossier of the manufacturer should also be allowed where the economic operator concerned has no access to such certificates or test reports, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits.
Za dokaz enakovrednosti se lahko od ponudnikov zahteva predložitev dokazila, ki ga potrdi tretja oseba; dopustna so lahko tudi druga ustrezna dokazila, kot je tehnična dokumentacija proizvajalca, če zadevni gospodarski subjekt nima dostopa do takih potrdil ali poročil o preskušanju oziroma jih ne more pridobiti v ustreznih rokih.