What is the translation of " THAT CANNOT BE CONTROLLED " in Slovenian?

• ki ga ni mogoče nadzorovati
• ki ga ni mogoče umiriti

Examples of using That cannot be controlled in English and their translations into Slovenian

Trembling that cannot be controlled.
Drhtenje, ki ga ni mogoče umiriti.

The chance to regain some control in the face of a disease that cannot be controlled.
Priložnost dobiti nekaj nadzora nad boleznijo, ki je ne morete kontrolirati.

Risk Factors that cannot be controlled include:.
Dejavniki tveganja, ki jih ne more nadzorovati, vključujejo:.

Sumatriptan and related selective serotonin receptor agonists are now the therapy of choice for severe Migraine attacks that cannot be controlled by other means.
Agonistov receptorjev za serotonin postajajo zdravljenje izbire za napadi hude migrene, ki ga ni mogoče nadzorovati z drugimi sredstvi.

Excessive bleeding that cannot be controlled.
Motnje krvavenja, ki jih ni mogoče nadzorovati;

A plant protection emergency authorisation permit may be issued under special circumstances due to the occurrence of pests for the maximum period of 120 days for limited and controlled use of PPPs where such a measure appears necessary because of a danger that cannot be controlled by any other reasonable means.
Dovoljenje za nujne primere v zvezi z varstvom rastlin lahko izdamo v posebnih okoliščinah zaradi pojava škodljivih organizmov za največ 120 dni za omejeno in nadzorovano uporabo FFS, če je ta ukrep potreben zaradi nevarnosti v zvezi z varstvom rastlin, ki je ni mogoče obvladati z drugimi ukrepi.

Stroke risk factors that cannot be controlled.
Faktorji tveganja, ki jih ni mogoče nadzorovati.

Important: There are some details that cannot be controlled by privacy categories, and your organization may customize which details in your profile that you control..
Pomembno: Obstaja nekaj podrobnosti, ki ne moreta nadzirati niti kategorij zasebnosti in vaša organizacija lahko prilagodi katere podrobnosti v profilu, da določite.

This is an involuntary response that cannot be controlled.
Vendar gre za verizno reakcijo, ki jo ni mogoce nadzorovati.

Success in life is not about measuring the things that cannot be controlled, but rather about how people handle these situations and what they do in response.
Uspeh v življenju ne predstavlja merjenje stvari, ki jih ni mogoče nadzorovati, temveč tistih, ki so posledica vaših reakcij na dogodke, ki so se zgodili.

Do not use NeoRecormon:• if you are allergic(hypersensitive) to epoetin beta or any of the other ingredients of NeoRecormon• if you have blood pressure problems that cannot be controlled• if you are donating your own blood before surgery, and:.
Ne uporabljajte zdravila NeoRecormon:• če ste alergični na(preobčutljivi za) epoetin beta ali katerokoli sestavino zdravila NeoRecormon ali benzojsko kislino, presnovek benzilalkohola;• če imate težave s krvnim tlakom, ki jih ni mogoče nadzorovati;• če pred operacijo darujete kri in.

In each medical act or decision there is an element of the imponderable, a hazard that cannot be controlled in the present state of scientific knowledge, an unavoidable statistical risk which is part and parcel of medical science.
Pri vsakem zdravniškem posegu ali odločitvi je prisoten element nepredvidljivosti, nevarnost, ki se je ne da nadzorovati v okviru trenutnih znanstvenih spoznanj, neizogibno statistično tveganje, ki je sestavni del medicinske znanosti.

Approximately 1/3 of epilepsy patients have seizures that cannot be controlled with medication.
Približno 1/3 bolnikov z epilepsijo ima napade, ki jih ne moremo nadzorovati z zdravili proti epilepsiji.

Insuman Implantable is used in adult patients with type 1 diabetes that cannot be controlled with insulin given under the skin and who often have episodes of, otherwise unexplained, hyper- or hypoglycaemia(high or low blood glucose levels).
Zdravilo Insuman Implantable se uporablja pri odraslih bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1, ki ga ni mogoče urediti z insulinom, danim pod kožo, in ki imajo pogosto epizode drugače nepojasnjene hiper- ali hipoglikemije(visoke ali nizke ravni glukoze v krvi).

Jardiance is used to treat type 2 diabetes in adult patients(aged 18 years and older) that cannot be controlled by diet and exercise alone.
Zdravilo Jardiance se uporablja za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 pri odraslih bolnikih(starih 18 let in več), ki je ne moremo obvladovati samo z dieto in telesno vadbo.

Develop high blood pressure that cannot be controlled with medicine.
Če se pri vas razvije visok krvni tlak, ki ga z zdravili ni mogoče nadzirati;

Common(may affect up to 1 in 10 people): dizziness, headache, trembling that cannot be controlled, metallic taste, low blood glucose.
Pogosti(pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): omotičnost, glavobol, drhtenje, ki ga ni mogoče umiriti, kovinski okus, nizka koncentracija glukoze v krvi.

A phobia is a fear that cannot be controlled.
Fobija je strah, ki ga ni mogoče nadzorovati.

Autoimmune epilepsy is a relatively recently recognized cause of epilepsy that cannot be controlled with anti-seizure medications alone.
Avtoimunska epilepsija je relativno nedavno priznan vzrok za epilepsijo, ki je ne moremo nadzorovati samo z zdravili proti epileptičnim napadom.

There are too many variables that cannot be controlled, or even identified.
Ostaja pa veliko spremenljivk, ki jih ne znamo nadzorovati, niti preveriti.

So, the conscious is the one that is controlled by man, the unconscious is the one that cannot be controlled, only it is capable of acting on the person.
Torej, zavestna je tista, ki jo nadzoruje človek, nezavedno- tisto, ki ga ni mogoče nadzorovati, le da je sposobno delovati na osebo.

Insuman Implantable is indicated for the treatment of adult patients with type 1 diabetes mellitus that cannot be controlled with subcutaneous insulin(including pump) therapy, presenting with frequent, otherwise unexplained severe hyper-and/or hypoglycaemia.
Zdravilo Insuman Implantable je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 1, pri katerih urejenosti ni mogoče doseči s podkožno uporabo insulina(vključno s črpalko) in imajo pogoste, sicer nepojasnjene hude hiper- in/ali hipoglikemije.

Treatment may be an option if the condition causes pain that cannot be controlled effectively with pain medication.
Zdravljenje je lahko možnost, če bolezen povzroči bolečino, ki je ni mogoče učinkovito nadzorovati z zdravili proti bolečinam.

Lyrica is used as an‘add-on' to existing treatment in patients who have partial seizures(epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder(long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
Zdravilo Lyrica se uporablja kot dodatek k obstoječim zdravljenjem pri bolnikih s parcialnimi napadi(epileptični napadi, ki izvirajo iz določenega dela možganov), ki jih ni mogoče nadzorovati s trenutnim zdravljenjem; splošno anksiozno motnjo(dolgotrajno anksioznostjo ali živčnostjo zaradi vsakdanjih stvari).

There are risks that can be controlled and risks that can't be controlled.
Nadzorovati, in tveganja, ki jih ni mogoče nadzorovati.

The curve is causing persistent pain that can't be controlled with medication.
Huda kifoza povzroča stalno bolečino, ki je ni mogoče nadzorovati z zdravili;

It is a great way to control your appetite, especially if there are hunger pangs and snacking that can not be controlled.
To je odličen način za nadzor apetita, še posebej, če obstajajo lakote in prigrizki, ki jih ni mogoče nadzorovati.

If you have a tooth abscess, a deeply fractured tooth or you just had a tooth extraction or other dental surgery, you will probably experience a strong toothache that can not be controlled with over-the counter pain relievers.
Če imate razvijajoč zobni absces, globoko zlomljen zob, če ste ravnokar odstranili zob ali imeli drugo oralno-kirurško operacijo, obstaja verjetnost za razvoj močnega zobobola, ki ga ni mogoče nadzorovati z blagimi protibolečinskimi sredstvi.

Raplixa has been shown to be effective in helping to stop bleeding during surgeries in one main study involving 721 patients undergoing surgeries of the spine, liver, blood vessels or soft tissue, and who had mild or moderate bleeding that could not be controlled by standard techniques.
Zdravilo Raplixa se je izkazalo za učinkovito kot pomoč pri ustavljanju krvavitev med kirurškimi posegi v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 721 bolnikov, pri katerih so bili opravljeni kirurški posegi na hrbtenici, jetrih, žilju in mehkem tkivu in ki so imeli blago ali zmerno krvavitev, ki je ni bilo mogoče obvladati s standardnimi tehnikami.

Whether you think economies work best if they are left alone or that governments need to do something to get them working the one thing that can't be controlled is the rest of the world.
Če menite, da gospodarstva delujejo najbolje, če jih pustimo pri miru ali pa, da mora vlada nekaj storiti, da začnejo delovati, ostaja ena stvar, katere ne moremo nadzorovati- preostanek sveta.