What is the translation of " THE DATA MODEL " in Slovenian?

• podatkovni model
• podatkovnem modelu
• podatkovnega modela

Examples of using The data model in English and their translations into Slovenian

B: Only from the Data Model.
B: Le iz podatkovnega modela.

The Data Model functionality is built into Excel.
Funkcionalnost podatkovnega modela je vgrajena v Excel.

Understanding the data model.
Razumevanje podatkovnega modela.

In the data model, create a calculated column with the formula"=[Country]", and name it"Country2".
V podatkovni model, ustvarite izračunani stolpec z v formule"=[država]", in ime»Country2«.

Refresh data and the data model.
Osveževanje podatkov in podatkovnega modela.

If you have access to the data model for the Power View report, create a copy of that field.
Če imate dostop do podatkovnega modela za poročilo»Power View«, kopirajte to polje.

Solution 2: Create a duplicate field in the data model.
Rešitev 2: Ustvarjanje podvojenih polja v podatkovnem modelu.

Unable to upgrade the Data Model in this workbook.”.
Podatkovnega modela v tem delovnem zvezku ni mogoče nadgraditi«.

The images need to be stored in a table in the data model.
Slike je treba shraniti v tabelo v podatkovnem modelu.

The place to fix this is in the data model, and not in Power View.
Mesto, kjer to uredite je v podatkovnem modelu, ne v orodju Power View.

A: Hiding a table in Power Pivot erases the data from the Data Model.
Če v dodatku Power Pivot skrijete tabele, boste izbrisali podatke iz podatkovnega modela.

To modify or manage the Data Model, use the Power Pivot add-in.
Če želite spremeniti ali upravljanje podatkovnega modela, uporabite Power Pivot dodatek.

This summary function only works when you use the Data Model in Excel.
To funkcijo povzemanja deluje le, kdaj uporabiti podatkovnega modela v Excelu.

To avoid confusion in the data model, delete existing table before re-importing them.
Če želite preprečiti zmedo v podatkovnem modelu, izbrišite obstoječo tabelo, preden jih znova uvozite.

For example, if you're importing 7 MB of data from a SQL Server database, the data model in Excel could easily be 1 MB or less.
Če na primer uvažate 7 MB podatkov iz zbirke podatkov strežnika SQL Server, lahko podatkovni model v Excelu preprosto traja 1 MB ali manj.

If you have access to the data model for the Power View report, create a copy of that field.
Če imate dostop do podatkovnega modela za poročila Power View, ustvarite kopijo to polje.

Before you can start working with the Data Model, you need to get some data..
Preden lahko začnete delati s podatkovnim modelom, morate dobiti nekaj podatkov.

In the data model, create a calculated column with the formula"=[Country]", and name it"Country2".
V podatkovnem modelu ustvarite izračunano polje s formulo"=[Država]" in jo poimenujte»Država2«.

The default fields are defined in the data model that your report is based on.
Privzeta polja so opredeljena v podatkovnem modelu, na katerem temelji vaše poročilo.

The Data Model is transparent in Excel, but you can view and modify it directly using the Power Pivot add-in.
Podatkovni model je v Excelu prosojen, a si ga lahko ogledate in ga spreminjate neposredno z dodatkom Power Pivot.

Context is determined by the tables in the data model, the relationships between the tables, and any filters that have been applied.
Kontekst določajo tabele v podatkovnem modelu, relacije med tabelami in vsi uporabljeni filtri.

The data model you see in a workbook in Excel is the same data model you see in the Power Pivot window.
Podatkovni model, ki se prikaže v delovni zvezek v Excelu je z istim podatkovnim modelom, ki se prikaže v oknu Power Pivot.

Perhaps you have created relationships between tables in the Data Model, and are now ready to use this data in your analysis.
Morda ste med tabelami v podatkovnem modelu ustvarili relacije in ste zdaj pripravljeni na uporabo teh podatkov v svoji analizi.

Because the Data Model is no longer valid in Excel 2010, you get a data source initialization error instead of data interaction.
Ker podatkovni model ni več veljaven v programu Excel 2010, pridobite namesto delovanja podatkov vrnjeno napako glede inicializacije podatkovnega vira.

You can load blobs of data, such as an image, into the Data Model from data sources that support this data type such as SQL Server.
Zbirkami dvojiških podatkov za podatke, kot so slike, lahko naložite v podatkovni Model iz virov podatkov, ki podpira to vrsto podatkov, na primer SQL Server.

The data model author can set properties either in Power Pivot or SQL Server Data Tools to change how fields are displayed in cards.
Avtor podatkovnega modela lahko nastavi lastnosti bodisi s funkcijo Power Pivot bodisi s podatkovnimi orodji za strežnik SQL Server ter z njimi spremeni način prikaza polj na kartici.

Context is determined by the tables in the data model, the relationships between the tables, and any filters that have been applied.
Je kontekst določen tabele v podatkovni model, relacije med tabelami in uporabljenih filtrov, ki so bili uporabljeni.

If your PivotTable is based on a connection to a range or table in the Data Model, you can choose another Data Model table or connection on the Tables tab.
Če vaše Vrtilna tabela temelji na povezavi v obsegu ali tabeli v podatkovni Model, lahko izberete druge podatkovni Model tabele ali povezave na zavihku tabele.

The objective of this phase is the making of the data model and the entity model(optional), as well as the preparation of instructions for programming and testing.
Namen faze je izdelava podatkovnega modela in entitetnega modela(neobvezno) ter priprava navodil za programiranje in testiranje.

If your PivotTable is based on a connection to a range or table in the Data Model, you can choose another Data Model table or connection on the Tables tab.
Če vrtilna tabela temelji na povezavi z obsegom ali tabelo v podatkovnem modelu, lahko izberete drugo tabelo podatkovnega modela ali povezavo na zavihku Tabele.