What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND INTRODUCTION " in Slovenian?

• za razvoja in uvedbe
• razvoj in uvajanje

Examples of using The development and introduction in English and their translations into Slovenian

Further measures to accelerate the development and introduction of renewable energies;
Nadaljnji ukrepi za pospešitev razvoja in uvajanja obnovljivih virov energije.

Promoting the development and introduction of new services and technologies for a better quality of life and economic development, by creating conditions conducive to new investments.
Spodbujati razvoj in uvajanje novih storitev in tehnologij za višjo kakovost življenja in razvoj gospodarstva z zagotavljanjem pogojev za nove investicije.

Furthermore, EUREKA is an intergovernmental programme and thus not adequate to accelerate the development and introduction of green air transport technologies.
Poleg tega je EUREKA medvladni program in tako ni primeren za pospeševanje razvoja in uvedbe okolju prijaznih tehnologij zračnega prometa.

It is not adequate to speed up the development and introduction of green air transport technologies of general Community interest.
Ta možnost ni primerna za pospeševanje razvoja in vpeljavo čistih tehnologij zračnega prometa, ki so v splošnem interesu Skupnosti.

LabelProfi offers a wide range of predesigned labels for this kind of product designation; we will, however, be just as glad to help you with the development and introduction of new types of quality standard labels.
LabelProfi ponuja širok asortiman že pripravljenih etiket za tovrstno označevanje, z veseljem pa bomo z vami sodelovali tudi pri razvoju in uvajanju novih tipov etiket.

There is also a need for openness towards the development and introduction of new kinds of business models, based on digital platforms.
Potrebna je tudi odprtost za razvoj in uvajanje novih poslovnih modelov, ki temeljijo na digitalnih platformah.

The development and introduction of various forms of direct decision-making at different levels of social organization, both on local and national level, in the production relations and the civil-society sector.
Razvoj in uvedba različnih oblik neposrednega odločanja na različnih ravneh družbenega organiziranja, tako na lokalni kot državni ravni, v produkcijskih odnosih in na civilno-družbenem področju.

Furthermore, the development of rules is needed at the IMO in order to enable the development and introduction of remote-controlled and autonomous shipping, including in ports.
Poleg tega mora Mednarodna pomorska organizacija razviti pravila, ki bodo omogočila razvoj in uvajanje daljinsko vodenega in avtonomnega ladijskega prometa, tudi v pristaniščih.

Supporting the development and introduction of reforms in education and training systems using where relevant common European references and principles;
Podpiranje oblikovanja in uvajanja reform v sistemih izobraževanja in usposabljanja, pri čemer je treba uporabiti,, kadar ustreza, skupna evropska določila in načela;

Clean Sky has the critical mass and multidisciplinary approach, covering the full scope of technologies needed to accelerate the development and introduction of major advances for greening Air Transport.
Skupno podjetje Čisto nebo ima kritično maso in multidisciplinaren pristop, ki vključuje celoten obseg tehnologij, potrebnih za pospešitev razvoja in uvedbe pomembnih inovacij za čistejši zračni promet.

Problems arise when it comes to the development and introduction of new innovative services, where there is fear of novelties and too slow introduction of business operation changes.
Težave nastopijo pri razvoju in vpeljavi novih inovativnih storitev, kjer se pojavi strah pred novitetami in prepočasnim vpeljevanjem sprememb poslovanja.

Improving the quality of life of an ageing population e.g. by new innovative solutions, clinical tests, diagnostics and treatments for age-related diseases, deployment of new innovative ICT-based solutions and the development and introduction of novel products, appliances and services specifically suitable for the elderly.
Izboljšanje kakovosti življenja starajoče se družbe z npr. novimi inovativnimi rešitvami za klinične teste, diagnostične teste in metode zdravljenja za starostne bolezni z uporabo novih inovativnih rešitev, temelječih na informacijskih in komunikacijskih tehnologijah, ter z razvojem in uvedbo izvirnih proizvodov, pripomočkov in storitev, posebej prilagojenih za starejše.

Accelerate the development and introduction of a new methodology for evaluating research and allocating funding in view of increasing the share of performance-based funding of research institutions.
Pospeši oblikovanje in uvedbo nove metodologije za ocenjevanje raziskav in dodeljevanje sredstev s ciljem povečanja deleža financiranja, ki temelji na rezultatih raziskovalnih institucij.

Adopt national action plans to set up quantitative objectives, targets, measures, and timetables to reduce risks and impacts of pesticide use on human health and the environment, and to encourage the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches in order to reduce dependency on the use of pesticides.
Prejeti nacionalne akcijske načrte za določanje ciljev, ukrepov in časovnih razporedov za zmanjševanje tveganj in vplivov uporabe pesticidov na zdravje ljudi in okolje ter za spodbujanje razvoja in uvedbe integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi in alternativnih pristopov, da bi se zmanjšala odvisnost od uporabe pesticidov.

Socio-economic aspects particularly strongly influence the development and introduction of environmental technologies to the market and their subsequent application as for example in water resources management.
Družbeno-ekonomski vidiki še zlasti močno vplivajo na razvoj in uvajanje okoljskih tehnologij na trg ter na njihovo posledično uporabo, kot na primer na področju upravljanja vodnih virov.

Article 4 of the Directive requires MSs to adopt National Action Plans(NAPs) containing quantitative objectives, targets, measures and timetables to reduce risks and impacts of pesticide use and to encourage the development and introduction of IPM and of alternative approaches or techniques, in order to reduce dependency on the use of pesticides.
Člen 4 Direktive zahteva, da države članice sprejmejo nacionalne akcijske načrte, ki vsebujejo količinske in splošne cilje, ukrepe in časovne razporede za zmanjševanje tveganj in vplivov rabe pesticidov ter za spodbujanje razvoja in uvedbe integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi in alternativnih pristopov ali tehnik, da bi se zmanjšala odvisnost od rabe pesticidov.

However, it can be said that the development and introduction of extracorporeal shock wave lithotripsy(ESWL), creating vysokokachesvennoy endoscopic techniques and equipment were revolutionary developments in urology at the end of the twentieth century.
Vendar pa je treba povedati, da sta razvoj in uvajanje zunajtelesno shock wave litotripsijo(ESWL), ustvarjanje vysokokachesvennoy endoskopske tehnike in opremo, revolucionarna gibanja v urologiji ob koncu dvajsetega stoletja.

During the service at the Agency he led numerous projects, among others the introduction of ETF funds, umbrella funds with sub-funds, the introduction of alternative investment funds, the renovation of the investment fund's reporting system and its integration with the Bank of Slovenia, the development and introduction of user-friendly applications of e-legislation, the introduction of umbrella pension funds of life-cycle investment strategy.
V času službovanja na ATVP je vodil številne projekte med drugim uvedbo ETF skladov, krovnih skladov s podskladi, uvedbo alternativnih investicijskih skladov, informacijsko prenovo poročanja družb za upravljanje in njeno integracijo z Banko Slovenije, razvoj in uvedbo uporabniku prijazne aplikacije e-zakonodaja, uvedbo krovnih pokojninskih skladov življenjskega cikla.

(f) Apply measures to encourage the development and introduction of low-polluting processes and products, taking into account guidance documents I to V adopted by the Executive Body at its seventeenth session(decision 1999/1) and any amendments thereto;
(f) uporablja ukrepe za spodbujanje razvoja in uvedbo okolju prijaznejših postopkov in proizvodov, upoštevajoč dokumente z navodili od I do V, ki jih je sprejel izvršni organ na svojem sedemnajstem zasedanju(sklep 1999/1), z vsemi njihovimi spremembami;

Identify priority items, such as active substances, crops, regions or practices, that require particular attention or good practices that can be used as examples in order to achieve the objectives of this Directive to reduce the risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and to encourage the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches or techniques in order to reduce dependency on the use of pesticides.
(c) opredelijo prednostne podatke, kot so aktivne snovi, rastline, regije ali prakse, ki zahtevajo posebno pozornost ali dobre prakse, ki so lahko zgled, da se dosežejo cilji te direktive v zvezi z zmanjšanjem tveganj in vplivov uporabe pesticidov na zdravje ljudi in okolje ter za spodbujanje razvoja in uvedbo integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi in alternativnih pristopov ali tehnik, da bi se zmanjšala odvisnost od uporabe pesticidov.

In Article 4, the encouragement of the development and introduction of alternative approaches or techniques such as integrated pest management was added in the objectives of the national action plans as a means to achieve the reduction of the dependency on the use of pesticides.
V členu 4 je bila med cilje nacionalnih akcijskih načrtov kot sredstvo doseganja zmanjšanja odvisnosti od rabe pesticidov dodana spodbuda za razvoj in uvedbo alternativnih pristopov ali tehnik, kakor je celostno zatiranje škodljivcev.

Through public calls for tenders, it grants financial incentives for the development and introduction of new and semi-finished products, the modernisation and introduction of new technological and production processes, and the start-up of new companies in the wood industry.
Na podlagi razpisov dajemo finančne spodbude za razvoj in uvajanje novih proizvodov in polproizvodov, posodobitev in uvajanje novih tehnoloških in proizvodnih procesov ter zagon novih podjetij na področju lesarstva.

Promoting the development and introduction of innovative solutions, including ICT- based and other technologies, for products, devices and services specifically suitable for the elderly, to help them lead more active and independent lives, such as alarm and safety systems, daily living support, fall prevention, social interaction services and home robotics, and specific access to the internet.
Spodbujanje razvoja in uvedbe inovativnih rešitev, vključno z IKT in drugimi tehnologijami, za izdelke, pripomočke in rešitve, posebej prilagojene starejšim, kot so alarmi in varnostni sistemi, podpora vsakodnevnim dejavnostim, preprečevanje padcev, storitve socialnega vključevanja, roboti za uporabo na domu in poseben dostop do interneta, da bi lahko živeli dejavnejše in bolj neodvisno življenje.

Consultation of stakeholders shall cover, in particular, the development and introduction of new concepts and technologies in the EATMN and shall include mechanisms for appropriate involvement of the specific Sectoral Dialogue Committee, set up under Commission Decision 98/500/EC*.'.
Posvetovanje zainteresiranih strani zajema zlasti razvoj in uvedbo novih konceptov in tehnologij v EATMN ter vključuje mehanizme za ustrezno vključitev posebnega Odbora za sektorski dialog, ustanovljenega v skladu s Sklepom Komisije 98/500/ES*.“.

Previous: The development and brief introduction on application of the steel coil slitting machine.
Par: Razvoj in kratek uvod o uporabi rezalnega stroja za jeklene tuljave.

Focusing on the underpinning technologies supporting the development and market introduction of complex nanomaterials and nanosystems.
Osredotočanje na temeljne tehnologije, ki podpirajo razvoj, in uvedbo na trg zapletenih nanomaterialov in nanosistemov.

Focusing on the underpinning technologies supporting the development and market introduction of complex nanomaterials and nanosystems.
Osredotočanje na temeljne tehnologije, ki podpirajo razvoj varnih in zapletenih nanomaterialov in nanosistemov ter njihovo uvedbo na trg.

There also needs to be support for the research, development and introduction of new technologies.
Podpreti je treba tudi raziskave, razvoj in uvedbo potrebnih novih tehnologij.

The overall aim of the project was the eventual development and introduction of a Polish curriculum for floristry education.
Splošni cilj projekta je bila priprava in uvedba poljskega izobraževalnega programa za pouk cvetličarstva.