What is the translation of " THE DIRECTIVE DOES NOT APPLY " in Slovenian?

• direktiva se ne uporablja
• direktiva ne velja

Examples of using The directive does not apply in English and their translations into Slovenian

The Directive does not apply:.
Direktiva se ne uporablja:.

The Court of Justice finds, first, that the directive does not apply to the remuneration of workers.
Sodišče je najprej ugotovilo, da se Direktiva ne uporablja za plače delavcev.

The directive does not apply to:.
Direktiva se ne uporablja za:.

They argue that, in the absence of an identifiable complainant who has become the victim of discrimination, the Directive does not apply.
Navajata, da se Direktiva ne uporabi, če ni določenega pritožnika, ki je bil žrtev diskriminacije.

The Directive does not apply in relation to Switzerland.
Direktiva se ne uporablja v zvezi s Švico.

In the case of insured persons residing outside the competent Member State: the Directive does not apply with regards to access to healthcare benefits in the Member State of residence.
Kadar zavarovane osebe stalno prebivajo zunaj pristojne države članice, se Direktiva ne uporablja v zvezi z dostopom do zdravstvenih storitev v državi članici stalnega prebivališča.

The directive does not apply to the drivers of:.
Ta direktiva se ne uporablja za voznike:.

After consulting social partners, Member States may decide that the Directive does not apply to employment contracts within certain public programmes, specifically vocational training, integration or retraining.
Države članice lahko po posvetovanju s socialnimi partnerji določijo, da se ta direktiva ne uporablja za pogodbe o zaposlitvi v okviru nekaterih javnih programov, predvsem poklicnega usposabljanja, vključevanja ali preusposabljanja.

The directive does not apply to the transport of dangerous goods:-.
Direktiva se ne uporablja za prevoz nevarnega blaga:-.

According to that recital, the Directive does not apply to activities which are not governed by Community law.
V skladu z njo se Direktiva ne uporablja na področjih, ki jih ne ureja pravni red Skupnosti.

The Directive does not apply to warships and naval auxiliaries.
Ta direktiva se ne uporablja za bojne ladje ali vojaške pomožne ladje.

According to Article 1(2)(d) of the Directive, the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State.
Glede na člen 1(2)(d) Direktive se Direktiva ne uporablja za vrednostne papirje, za katere brezpogojno in nepreklicno jamči država članica.

The Directive does not apply to agreements between suppliers and consumers.
Ta direktiva se ne uporablja za sporazume med dobavitelji in potrošniki.

In addition, provision should be made for cases where the Directive does not apply because specific rules on the awarding of contracts which derive from international agreements or which are specific to international organisations are applicable.
Poleg tega je treba predvideti primere, v katerih se Direktiva ne uporablja zaradi veljavnosti posebnih pravil o oddaji naročil, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov ali ki so značilna za mednarodne organizacije.

The Directive does not apply to members of the family of an EU citizen.
Ta direktiva se ne uporablja za družinske člane državljana Unije.

Under Article 1(5)(b), the Directive does not apply to‘questions relating to information society services covered by Directives 95/46/EC and 97/66/EC'. 3.
V skladu s točko(b) se Direktiva ne uporablja za„vpra�anja v zvezi s storitvami informacijske družbe, ki jih zajemata direktivi 95/46/ES in 97/66/ES“. 3.

The directive does not apply in overseas territories of the Member States.
Ta direktiva se ne uporablja za čezmorska ozemlja držav članic.

In that regard, I would point out that the directive does not apply, ratione materiae, to all personal‑data processing which could come within one of the categories of referred to in Article 2(b).
V zvezi s tem bi poudaril, da se Direktiva ne uporablja ratione materiae za vse osebne podatke, katerih obdelava bi lahko spadala v eno od kategorij, navedenih v členu 2(b).

The directive does not apply to the transport of dangerous substances or preparations.
Direktiva se ne uporablja za transport nevarnih snovi in pripravkov.

The directive does not apply to natural mineral waters or waters which are considered to be medicinal products.
Zakonodaja se ne uporablja za naravne mineralne vode ali vodo, ki velja za medicinski proizvod.

The directive does not apply to water, gas, electricity or goods sold by an execution order or by legal authority.
Direktiva ne velja za vodo, plin, elektriko in blago, ki se prodaja v okviru izvršbe ali drugih sodnih ukrepov.

The directive does not apply to applications for asylum made to the diplomatic representations of Member States;
Ta direktiva se ne uporablja za prošnje za diplomatski ali teritorialni azil, ki so predložene predstavništvom držav članic.

The directive does not apply to credit agreements existing on the date of entry into force of the national implementing measures.
Direktiva se ne uporablja za kreditne pogodbe, ki obstajajo na dan, ko začnejo veljati nacionalni izvedbeni ukrepi.

(5) The Directive does not apply to P& P in the following sectors: national defence, civil emergency, financial matters and budget.
(5) Ta direktiva se ne uporablja za načrte in programe v naslednjih sektorjih: obramba države, civilna zaščita, finančne zadeve in proračun.

The Directive does not apply to other cultural institutions, such as operas, ballets or theatres, including the archives that are part of these institutions.
Direktiva se ne uporablja za druge kulturne ustanove, kot so opere, baleti in gledališča, vključno z arhivi, ki so del slednjih ustanov.

The Directive does not apply to third country nationals or stateless persons who submit their requests for diplomatic or territorial asylum to the representations of Member States.
Ta direktiva se ne uporablja za prošnje za diplomatski ali teritorialni azil, ki so predložene predstavništvom držav članic.

Furthermore, the Directive does not apply to aids granted by Member States in the audiovisual sector which are covered by Community rules on competition.
Direktiva se tudi ne uporablja za pomoči, ki jih države članice namenijo za avdiovizualni sektor, saj jih zajemajo predpisi Skupnosti o konkurenci.

Although the Directive does not apply to the safety of services, some of its provisions focus on this area to ensure"the attainment of the protection objectives" of the Directive..
Čeprav se Direktiva ne uporablja za varnost storitev, se nekatere njene določbe osredotočajo na to področje, da se zagotovi„doseganje varstvenih ciljev“ Direktive..

The Directive does not apply to those insurance undertakings already subject to non-life insurance and life assurance Directives6, since their reinsurance activity by means of acceptances is covered by these Directives..
Ta direktiva se ne uporablja za zavarovalnice, za katere že veljajo direktive neživljenjskega in življenjskega zavarovanja6, saj je njihova dejavnost pozavarovanja, ki jo pogojuje odobritev, že zajeta v teh direktivah..

The Directive does not apply to pension funds covered by Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 200316 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
Ta direktiva se ne uporablja za pokojninske sklade, ki jih zajema Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 200316 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje.