What is the translation of " THE EXERCISE OF THE RIGHT OF ACCESS " in Slovenian?

• uveljavljanje pravic dostopa
• uresničevanje pravice do dostopa

Examples of using The exercise of the right of access in English and their translations into Slovenian

It is thus designed to facilitate as far as possible the exercise of the right of access to documents, and to promote good administrative practices.
V največji meri omogoča izvrševanje pravice dostopa do dokumentov in spodbuja dobre upravne prakse.

For the purposes of this Directive,‘legal aid' means funding by a Member State of the assistance of a lawyer, enabling the exercise of the right of access to a lawyer.
Opredelitev pojma V tej direktivi„brezplačna pravna pomoč“ pomeni financiranje pomoči odvetnika- s strani države članice- ki omogoča izvajanje pravice do dostopa do odvetnika.

All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities where the present document was submitted.
Vsi zahtevki za uveljavitev pravice do dostopa, popravka, izbrisa ali blokiranja teh podatkov se predložijo v obravnavo pristojnemu organu, kateremu je bil predložen ta dokument.

The Authority shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by these Rules.
Institucije razvijejo učinkovito upravno prakso, da bi omogočile uresničevanje pravice do dostopa, ki jo zagotavlja ta uredba.

In particular, the exercise of the right of access to education was not conditional on the child retaining, throughout the period of his education, a specific right of residence under Article 10(1)(a) of that regulation, when that provision was still in force.
Izvajanje pravice dostopa do izobraževanja zlasti ni odvisno od tega, da bi moral imeti otrok med celotnim obdobjem svojega šolanja posebno pravico do prebivanja na podlagi člena 10(1)(a) te uredbe, ko je ta določba še veljala.

The institutions shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by this Regulation.
Institucije razvijejo učinkovito upravno prakso, da bi omogočile uresničevanje pravice do dostopa, ki jo zagotavlja ta uredba.

In particular, the exercise of the right of access to education was not conditional on the child retaining, throughout the period of his education, a specific right of residence under Article 10(1)(a) of that regulation, when that provision was still in force.
Zlasti uresničevanje pravice do dostopa do izobraževanja ni bilo odvisno od pogoja, da otrok med celotnim trajanjem izobraževanja ohrani posebno pravico do prebivanja iz člena 10(1)(a) navedene uredbe, ko je ta predpis še veljal.

Member States shall respect the confidentiality of communication between a suspect or accused person and his lawyer in the exercise of the right of access to a lawyer provided for under this Directive.
Države članice spoštujejo zaupnost komunikacije med osumljenimi ali obdolženimi osebami in njihovim odvetnikom v okviru uveljavljanja pravice do dostopa do odvetnika iz te direktive.

(8) The general principles and limits governing the exercise of the right of access to documents, provided for in Article 255 of the Treaty, have been laid down by Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents10.
(8) Splošna načela in omejitve, ki urejajo uresničevanje pravice dostopa do dokumentov, predvidene v členu 255 Pogodbe, so bila določena z Uredbo(ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije10.

The joint supervisory authority shall also be responsible for examining any difficulties of application or interpretation that may arise during the operation of the Schengen information system, for studying any problems that may occur with the exercise of independent supervision by the national supervisory authorities of the contracting parties or in the exercise of the right of access to the system, and for drawing up harmonised proposals for joint solutions to existing problems.
Skupni nadzorni organ je odgovoren tudi za preučevanje kakršnih koli težav pri uporabi ali interpretaciji, ki lahko nastanejo pri delovanju schengenskega informacijskega sistema, za preučevanje težav, ki lahko nastanejo pri neodvisnem nadzoru, ki ga izvajajo nacionalni nadzorni organi pogodbenic, ali pri uresničevanju pravice dostopa do sistema ter za pripravo usklajenih predlogov za skupne rešitve nastalih težav.

In relation to the management of your data associated with Cicer's social profiles, the exercise of the right of access will depend on the functionality of the social network and the possibilities of access to the information in the user profiles.
V zvezi z upravljanjem vaših podatkov, povezanih s socialnimi profili družbe Marisa Mrzel, bo uveljavljanje pravic dostopa odvisno od funkcionalnosti socialnega omrežja in možnosti dostopa do informacij o uporabniških profilih.

In relation to the management of your data associated to the social profiles of Masetplana SL, the exercise of the right of access, will depend on the functionality of the social network and the possibilities of access to the information of user profiles.
V zvezi z upravljanjem vaših podatkov, povezanih s socialnimi profili družbe Marisa Mrzel, bo uveljavljanje pravic dostopa odvisno od funkcionalnosti socialnega omrežja in možnosti dostopa do informacij o uporabniških profilih.

The relationship with the management of the data associated with the social profiles of BARTOLOMÉ BAÑOLAS, the exercise of the right of access, will depend the function of the social network and the possibilities of accessing the information of the user profiles.
V zvezi z upravljanjem vaših podatkov, povezanih s socialnimi profili družbe Marisa Mrzel, bo uveljavljanje pravic dostopa odvisno od funkcionalnosti socialnega omrežja in možnosti dostopa do informacij o uporabniških profilih.

It would be contrary to the context of Article 12 of Regulation No 1612/68 and the aims pursued by that article to make the exercise of the right of access to education depend on the existence of a separate right of residence of the child, assessed by reference to other provisions of that regulation(see, to that effect, Gaal, paragraph 25).
Bilo bi namreč v nasprotju s sistematiko in ciljem člena 12 Uredbe št. 1612/68, če bi bilo izvajanje pravice do dostopa do izobraževanja odvisno od posebne pravice otroka do prebivanja na podlagi drugih določb te uredbe(glej v tem smislu zgoraj navedeno sodbo Gaal, točka 25).

Similary, Bosnia and Herzegovina could request the exercising of the right of access to the open sea.
Ter podobno Bosna in Hercegovina zahtevala uveljavitev pravice do izhoda na odprto morje.

In the case of excessive exercise of the right of access(alternatively, we can charge a fee for access); or.
V primeru pretiranega uveljavljanja pravice do dostopa(lahko tudi zahtevamo plačilo za informacije); ali.

(2) Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment 5 initiated a process of change in the manner in which public authorities approach the issue of openness and transparency, establishing measures for the exercise of the right of public access to environmental information which should be developed and continued.
(2) Direktiva Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju[5] je začela proces sprememb v načinu, na katerega se organi oblasti lotevajo problema odprtosti in preglednosti, s tem ko je uvedla ukrepe za uresničevanje pravice javnosti do dostopa do informacij o okolju, ki ga je treba razvijati in nadaljevati.

Rijkeboer(Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46/EC- Respect for private life- Erasure of data- Right of access to data and to information on the recipients of data- Time-limit on the exercise of the right to access)..
Rijkeboerju(Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov- Direktiva 95/46/ES- Varstvo zasebnega življenja- Izbris podatkov- Pravica do dostopa do podatkov in do informacij glede prejemnikov podatkov- Rok za uveljavljanje pravice do dostopa)..

On the 13st December, the Commission adopted a notice on the rules for access to the Commission file in antitrust and merger cases(9). e notice provides the framework for the exercise of the right to access to the file in accordance with the provisions referred to expressly in the notice.
Komisija je 13. decembra sprejela obvestilo o pravilih glede dostopa do spisa Komisije v protimonopolnih primerih in primerih združevanj.(9) Obvestilo zagotavlja okvir za uresničevanje pravice dostopa do spisa v skladu z določbami, na katere se izrecno sklicuje sporočilo.

You can exercise the right of access, to rectification or revocation of authorisation to use your personal data at any time.
Kadarkoli lahko uveljavljate pravico do dostopa, do popravka ali preklica dovoljenja za uporabo svojih osebnih podatkov.

In the event of excessive exercise of the right to access(alternatively, we may demand payment for the information); or.
V primeru pretiranega uveljavljanja pravice do dostopa(lahko tudi zahtevamo plačilo za informacije); ali.

(29) The institutions should ensure that the development of information technology makes it easier to exercise the right of access and does not result in a reduction in the amount of information available to the public.
(29) Institucije bi morale zagotoviti, da bo razvoj informacijske tehnologije olajšal izvrševanje pravice do dostopa in ne bi smel povzročiti, da je javnosti dostopnih manj informacij.

Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect free of charge to the authority appointed for this purpose in the Member State of their choice.
Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki želi uveljavljati pravico do dostopa do osebnih podatkov, lahko brezplačno vloži zahtevo v zvezi s tem pri organu, ki je imenovan za ta namen, v državi članici po svoji izbiri.

They shall ensure that the data subjects may effectively exercise the right of access to data relating to them, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected and erased.
Zagotovijo, da lahko posamezniki, na katere se podatki nanašajo, učinkovito uveljavljajo pravico dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanje, in pravico zahtevati, da se nepravilni ali nepopolni podatki popravijo in izbrišejo.