What is the translation of " THE PERFORMANCE OF A TASK " in Slovenian?

• opravljanje naloge
• izvajanje naloge
• izpolnjevanje nalog
• izvedbo naloge
• opravljanje nalog
• izpolnitev naloge

Examples of using The performance of a task in English and their translations into Slovenian

If a company uses your personal data for the purpose of direct marketing, scientific and/or historical research, or for the performance of a task in the public interest.
Če družba uporablja osebne podatke za namene neposrednega trženja, znanstvenih in zgodovinskih raziskav ali za opravljanje nalog v javnem interesu.

The transfer is strictly necessary for the performance of a task of the transferring competent authority as provided for by Union or Member State law for the purposes set out in Article 1(1);(b).
Prenos je nujno potreben za izvajanje naloge pristojnega organa, ki podatke prenese, kot je določeno s pravom Unije ali države članice za namene iz člena 1(1);(b).

Object to processing data on grounds relating to your particular situation based on legitimate interests or the performance of a task in the public interest(Right to object according to Art. 21).
Ugovora v zvezi z obdelavo osebnih podatkov na podlagi svojega posebnega položaja, ki temelji na legitimnih interesih ali opravljanju nalog v javnem interesu(pravica do ugovora v skladu z 21. členom).

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest, on the basis of Union law, or Member State law which shall provide for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or.
Je obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu, na podlagi zakonodaje Unije ali zakonodaje držav članic, ki zagotavlja ustrezne ukrepe za zaščito pravnih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali.

Object to processing data on grounds relating to your particular situation based on legitimate interests or the performance of a task in the public interest(Right to object according to Art. 21).
Da iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki temelji na zakonitih interesih ali izvajanju nalog v javnem interesu(pravica do ugovora v skladu s členom 21 GDPR).

In some cases, necessary for the performance of a task carried out in the public interest and, when we use special categories of personal information, necessary for establishing. exercising or defending legal claims or where the processing relates to personal information manifestly in the public domain.
V določenih primerih potrebna za opravljanje nalog, ki se izvajajo v javnem interesu in ki je, kadar uporabljamo posebne kategorije osebnih podatkov, potrebna za določanje, uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov oziroma kjer je obdelava povezana z osebnimi podatki, ki so v očitnem javnem interesu;

For scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Zgodovinske raziskovalne ali statistične namene skladno s 1. odstavkom 89. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov, razen če je takšna obdelava potrebna za izpolnjevanje nalog javnega interesa.

The right of data portability does not apply to processing necessary for the performance of a task that is in the public interest, or that has occurred through an exercise of public authority vested in the responsible party.
Pravica do prenosa podatkov ne velja za obdelavo osebnih podatkov, ki je potrebna za izvedbo naloge skladno z javnim interesom ali izvedbo javnega pooblastila, podeljenega nadzorniku.

In addition, on grounds relating to your particular situation, you have the right to object to processing of personal data relating to this reasons, where personal data are processed for scientific or historical research purposes or statistical purposes, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Poleg tega imate pravico, da iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, ugovarjate obdelavi osebnih podatkov v zvezi s temi razlogi, kadar se osebni podatki obdelujejo v znanstveno- ali zgodovinsko-raziskovalne ali statistične namene, razen če je obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Pravica do prenosa podatkov ne velja za obdelavo osebnih podatkov, ki je potrebna za izvedbo naloge skladno z javnim interesom ali izvedbo javnega pooblastila, podeljenega nadzorniku.

If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union law may determine and specify the tasks and purposes for which the further processing should be regarded as compatible and lawful.
Če je obdelava potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu, se lahko naloge in nameni, za katere bi se nadaljnja obdelava morala šteti za združljivo in zakonito, določijo in opredelijo s pravom Unije.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Pravica do prenosljivosti podatkov se ne uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki so potrebni za opravljanje nalog v javnem interesu ali pri izvajanju uradne oblasti, prenesene na upravljavca.

If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union law or Member State may determine and define the tasks and purposes for which they should be considered compatible and lawful further processing.
Če je obdelava potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu, se lahko naloge in nameni, za katere bi se nadaljnja obdelava morala šteti za združljivo in zakonito, določijo in opredelijo s pravom Unije.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Pravica do prenosljivosti podatkov ne velja za obdelavo osebnih podatkov, ki so potrebni za izvajanje naloge v javnem interesu ali za izvajanje javne oblasti, ki je bila prenešena upravljavcu.

In certain cases, necessary for the performance of a task performed in the public interest and, in case of recourse to particular categories of personal data, necessary to establish, exercise, or defend rights in the framework of legal action, or for processing related to personal data that is clearly in the public domain;
V določenih primerih potrebna za opravljanje nalog, ki se izvajajo v javnem interesu in ki je, kadar uporabljamo posebne kategorije osebnih podatkov, potrebna za določanje, uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov oziroma kjer je obdelava povezana z osebnimi podatki, ki so v očitnem javnem interesu;

The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller.
Pravica do prenosljivosti podatkov se ne uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki so potrebni za opravljanje nalog v javnem interesu ali pri izvajanju uradne oblasti, ki je bila prenesena na odgovorno osebo.

Regarding the processing of personal data for compliance with a legal obligation, for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Member States should be allowed to maintain or introduce national provisions to further specify the application of the rules of this Regulation.
Kar zadeva obdelavo osebnih podatkov z namenom izpolnjevanja pravne obveznosti, za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu, ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu, bi moralo biti državam članicam dovoljeno ohraniti ali uvesti nacionalne določbe za podrobnejšo opredelitev uporabe pravil iz te uredbe.

To fulfill a legal obligation which requires processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task of public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller;
Za izpolnjevanje pravne obveznosti obdelave na podlagi prava Unije ali prava države članice, ki velja za upravljavca, ali za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, ki je bila dodeljena upravljavcu;

If we process your personal data due to a legitimate interest, both on our part and from a third party, or if the processing is necessary for the performance of a task which is in the public interest or in the exercise of official authority, you have the right to object to the processing at any time for reasons resulting from your particular situation.
Če vaše osebne podatke obdelamo zaradi legitimnega interesa, tako z naše strani kot s strani tretje osebe, ali če je obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki je v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, imate pravico do ugovora glede obdelave kadar koli iz razlogov, ki izhajajo iz vašega posebnega položaja.

(2) to fulfill a legal obligation that requires processing under Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task of public interest or in the exercise of official authority conferring on the controller has been;
(2) za izpolnitev pravne obveznosti, ki zahteva obdelavo v skladu z zakonodajo Unije ali države članice, za katero velja upravljavec, ali za opravljanje naloge javnega interesa ali pri izvajanju uradne oblasti, ki se prenese na upravljavca;

The purpose of the processing shall be determined in that legal basis or, as regards the processing referred to in point(e) of paragraph 1, shall be necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Namen obdelave se določi v navedeni pravni podlagi ali pa je ta v primeru obdelave iz točke(e) odstavka 1 potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu, ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu.

(2) for the performance of a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
Za izpolnjevanje pravne obveznosti obdelave na podlagi prava Unije ali prava države članice, ki velja za upravljavca, ali za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, ki je bila dodeljena upravljavcu;

(2) for the performance of a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the member states to which the responsible party is subject or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the responsible party;
(2) izpolnitve zakonske obveznosti, ki jo zahteva zakonodaja Unije ali držav članic, in kateri je podvržena odgovorna oseba, ali zaradi izvedbe naloge, ki je v javnem interesu ali izvrševanja uradne oblasti, ki je bila prenesena na odgovorno osebo;