What is the translation of " THE PLACE TO GO " in Slovenian?

• kraj za iti
• kraj da gredo

Examples of using The place to go in English and their translations into Slovenian

But this is not the place to go into detail.
Pa tole ni pravo mesto, da bi se spuščal v podrobnosti.

If you're looking for natural beauty, this is the place to go.
Če iščete estetsko in naravno lepoto, je to kraj, kjer morate priti.

This is not the place to go if you're looking for action- you won't find it.
To ni kraj za iti, če iščete za ukrepanje- ne boste našli.

It's an impulse… this is the place to go now.
On čuti vzgib… to je kraj, kamor je treba iti.

Cannibale is also the place to go if you want all of this plus a haircut and a hot shave.
Cannibale je tudi kraj, kamor želite vse to, plus frizuro in vroč britje.

It feels an impulse… this is the place to go now.
On čuti vzgib… to je kraj, kamor je treba iti.

If you're looking to visit a place that's beautiful and relaxing, yet exciting and bursting with culture, Koh Rong island in Cambodia is the place to go.
Če iščete obisk kraj, ki je lep in sproščujoč, a vznemirljiv in razburjen s kulturo, Otok Koh Rong v Kambodži je kraj za iti.

For history fanatics, this is definitely the place to go because of its rich historical heritage.
Za zgodovino fanatikov, to je definitivno kraj za iti, zaradi svoje bogate zgodovinske dediščine.

If you want to start drinking early, this is the place to go.
Če želite zaslužiti kozarček na hitro začetek, to je kraj za iti.

For history fanatics, this is definitely the place to go because of its rich historical heritage.
Za zgodovino fanatikov, to je definitivno kraj za iti, zaradi svoje bogate zgodovinske dedi┼í─Źine.

If you want to get away from the crowds, this is the place to go.
Če želite pobegniti od vseh norosti mesta, to je kraj za iti.

Known for its beaches and nightlife, Punta Del Este is the place to go if you want a little sun, a little tan, and little kilombo(crazy parties).
Priznanih za njeno nočno življenje in plaž, puntaDel Este je kraj za obisk, če želite malo uživati na soncu in imajo izkušnje kilombo(velike stranke).

If you ever wanted to join the circus, Sarasota is the place to go.
Če ste kdaj želeli pobegniti in se pridružiti cirkusu, je Sarasota kraj za iti.

Even more affordable than Heritage Lodge and very different is hip playgroundWontonmeen- the place to go if you're a design-oriented backpacker looking to mingle with like-minded folks and laser-cut your own wallet.
Še bolj dostopna kot Heritage Lodge in zelo drugačna je hip playground Wontonmeen- kraj, da gredo, če ste oblikovalsko usmerjeni backpacker, ki se želijo mešati z enako mislečimi ljudmi in lasersko-cut svojo lastno denarnico.

If you're into camping, walking through forests, and mountaineering, this is the place to go.
Če radi taborite, hodite v gore in se sprehajate po gozdovih, je to pravi kraj za vas.

It feels an impulsion… this is the place to go now.
On čuti vzgib… to je kraj, kamor je treba iti.

If you want to snorkel with dolphins, the aptly-named Dolphin Reef is the place to go.
Če želite dihalko z delfini, primerno ime Delfinski greben je kraj za iti.

What is important, because there is no way the place to go eat dinner.
Kaj je pomembno, ker ne obstaja način, kraj za iti večerjo.

For some exclusive and glamorous rooftop refuge, Alaire Terrace Bar is the place to go.
Za nekatere izključne in glamurozno strehi zatočišče, Alaire Terasa Bar je kraj za iti.

Located near Seoul's independent theatre district, the Ihwa Mural Village is the place to go for those seeking out the perfect selfie.
Nahaja se blizu Seoul neodvisne gledališče okrožje, Ihwa Mural Village je kraj, da gredo za tiste, ki iščejo popolno selfie.

For musicians looking at producing a traditional tone whilst having the reliability of modern designs, the 5th Avenue is the place to go.
Za glasbenike, gledaš proizvodnjo tradicionalne ton, medtem ko imajo zanesljivosti sodobnih modelov, 5th privoz je kraj za iti.

If you have ever wanted to run away and join the circus, Sarasota is the place to go.
Če ste kdaj želeli pobegniti in se pridružiti cirkusu, je Sarasota kraj za iti.

I quickly learned from my mother-in-law, who is a thrift store fiend, that Goodwill is the place to go.
Hitro sem se naučila od mojeve svekrve, ki je varčevalna trgovina, da je Goodwill kraj za iti.

If you want to inform the French and foreign beauty and quality of our country, this is the place to go.
Če želite lepote in kakovosti naše države je znano, da francoske in tuje, je kraj za iti.

To hear some quality musicians playing traditional jazz music, Frenchmen Street is the place to go.
Če želite slišati nekaj kakovostnih glasbenikov, ki igrajo tradicionalno jazz glasbo, Francozi Street je kraj za iti.

On the other hand, if you like to try imports and microbrews on a budget- or you want to impress your guests- Total Wine is the place to go.
Po drugi strani pa, če želite preizkusiti uvoz in mikrobne blazine- ali pa želite narediti vtis na vaše goste- skupno vino je kraj za iti.

When we were searching for a location to ride our new adventure bike, the ToughRoad SLR GX 0, everyone told us that Pisgah was the place to go.
Ko smo iskali lokacijo za vožnjo našega novega avanturističnega kolesa, ToughRoad SLR GX 0, so nam vsi povedali, da je Pisgah kraj za odhod.

Chinatown is perfect for Vietnamese and Thai and also for a style of Chinese food called Hakka while for those who like to people-watch, Yorkville is the place to go.
Chinatown je idealna za Vietnamsko, Tajsko in posebno vrsto Kitajske hrane imenovane Hakka. Za tiste, ki radi opazujejo ljudi je Yorkville lokacija za vas.

If you would like to enjoy active relaxation, or have orthopedic problems, or would simply like to eliminate the stress caused by work, our studio is the place to go.
Če iščete aktivno sprostitev imate ortopedske probleme zaradi poškodb ali preobremenitve, ter se srečujete s stresom v službi, potem je naš studio pravo mesto za vas.

Lake Awasa, in the Main Ethiopian Rift south of Addis Ababa, is home to some magnificent, prehistoric-looking marabou storks, while Lake Shala, to the north of Awasa is the place to go to see flamingos.
Jezero Awasa, v glavnem etiopskem vzpetini južno od Addis Abebe, je dom nekaterih veličastnih, prazgodovinskih marabou štorkljev, medtem ko je jezero Shala, severno od Awasa, kraj, kjer gredo videti flamingo.