What is the translation of " THE PRESERVATION AND DEVELOPMENT " in Slovenian?

• ohranitev in razvoj
• ohranjanje in razvoj

Examples of using The preservation and development in English and their translations into Slovenian

The Preservation and Development of Cultural Diversity.
Ohranjanje in razvijanje kulturne raznolikosti.

This substance contributes to the preservation and development of pregnancy.
Ta snov prispeva k ohranjanju in razvoju nosečnosti. Opravlja več funkcij:.

I am sure that the preservation and development of the European model of the social state and the European solidarity principle will be of enormous importance in times of crisis and economic cut-backs.
Prepričan sem, da bosta ohranjanje in razvoj evropskega modela socialne države ter načelo evropske solidarnosti zelo pomembna v času krize in varčevanja v gospodarstvu.

Action tablets is based on blocking specific receptors of the uterus, are responsible for the preservation and development of the fetus.
Delovanje tablet temelji na blokiranju posebnih receptorjev maternice, ki so odgovorni za ohranitev in razvoj ploda.

Support for the preservation and development of national minority cultures.
Odgovornost za ohranitev in razvoj narodnih manjšin.

The youth parliament is organized by the International Sava River Commission which coordinates the efforts of all countries from the Sava River Basin regarding the preservation and development of the Sava River.
Organizator Parlamenta mladih je Savska komisija, mednarodna organizacija, ki usklajuje napore vseh držav iz Savskega bazena vezanih na ohranjanje in razvoj reke Save.

Concern for the preservation and development of water ecosystems in the forest environment.
Skrb za ohranitev in razvoj vodnih ekosistemov v gozdnem prostoru.

Support for education and training for consumers, workers and young people on the preservation and development of a healthy working, recreational and residential environment;
Podporo izobraževanju in usposabljanju potrošnikov, zaposlenih in mladih o ohranjanju in razvoju zdravih delovnih, prostočasnih in bivalnih pogojev;

Concern for the preservation and development of the natural ecosystems above the tree line; and..
Skrb za ohranitev in razvoj naravnih ekosistemov nad zgornjo gozdno mejo;

As Slovenians and Kosovo Albanians established independent states, we as the majority assumed the inevitable responsibility of enabling the preservation and development of national minorities to the best of our abilities.
Ko smo Slovenci in kosovski Albanci ustanovili neodvisni državi, smo kot večinski narodi prevzeli neodložljivo odgovornost, da po najboljših močeh omogočimo ohranitev in razvoj narodnih manjšin.

Partners For students The preservation and development of the Slovenian minority intellectual potential is one of the main institute's tasks.
Partnerji Za dijake in študente Med prednostne naloge SLORI-ja spada prav gotovo ohranjanje in razvijanje manjšinskega intelektulnega potenciala.

The organizer of the Youth Parliament was the Sava Commission, an international organization that coordinates the activities of all the countries from the Sava River Basin related to the preservation and development of the Sava River Basin.
Organizator Parlamenta mladih je Savska komisija, mednarodna organizacija, ki usklajuje napore vseh držav iz Savskega bazena vezanih na ohranjanje in razvoj reke Save.

The proposal could have a positive effect in the preservation and development of Union fundamental rights, assuming that the Member States request and receive technical assistance in related areas.
Predlog bi lahko imel pozitiven učinek na ohranjanje in razvoj temeljnih pravic Unije, če bodo države članice zaprosile za tehnično pomoč na povezanih področjih in jo tudi prejele.

Visit the school which has provided training in bobbin technique of Idrija lace making since 1876 and learn the basics of this skill which the school staff, who also care for the preservation and development of this Idrija art, will teach you.
Obiščite šolo, ki že od leta 1876 skrbi za izobraževanje v veščini klekljanja idrijske čipke in se naučite osnov te veščine, ki vam jih bodo predali zaposleni v čipkarski šoli, ki skrbijo za ohranjanje in razvoj te idrijske umetnosti.

The main task of the institute is the preservation and development of Slovene cultural variety, including its natural and cultural environment as a part of the European and World heritage.
Ključna naloga Zavoda je ohranjanje in razvoj slovenske kulturne raznolikosti raznolikosti, vključno z naravnim in kulturnim okoljem kot delom evropske in svetovne dediščine.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) Za boljše uresničevanje ciljev režima za podporo manjšim egejskim otokom mora program podpore vsebovati ukrepe, ki zagotavljajo preskrbo s kmetijskimi proizvodi ter ohranitev in razvoj lokalne kmetijske proizvodnje.

The report's basic themes, the preservation and development of the European labour market model, employment contracts of indefinite duration and the tripartite system, and resolving the problems of atypical work and work undertaken in the context of the grey economy, are all worthwhile objectives.
(FI) Glavne teme poročila, ohranitev in razvoj modela evropskega trga dela, zaposlitvenih pogodb za nedoločen čas in tristranski sistem ter rešitev problemov nestandardnega dela in dela v okviru sive ekonomije so vse cilji, vredni truda.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the Union's outermost regions more effectively, the POSEI programmes must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) Za boljše uresničevanje ciljev režima za podporo najbolj oddaljenim regijam Unije morajo programi POSEI vsebovati ukrepe, ki zagotavljajo preskrbo s kmetijskimi proizvodi ter ohranitev in razvoj lokalne kmetijske proizvodnje.

The visibility of Slovenia's excellence in culture, science and education at the international level; the preservation and development of Slovenian minorities in neighbouring countries and Slovenian communities around the world; the promotion of the Slovenian language in neighbouring countries, in the European Union and around the world.
Prepoznavnost slovenske kulturne, znanstvene in izobraževalne odličnosti v mednarodnem prostoru, ohranitev in razvoj slovenskih manjšin v sosednjih državah ter slovenskih skupnosti v svetu, uveljavitev slovenskega jezika v zamejstvu, Evropski uniji in svetu.

Agri-environment payments, together with other rural development measures, are expected to contribute towards three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water; and climate change.
Kmetijsko-okoljska plačila naj bi skupaj z drugimi ukrepi za razvoj podeželja prispevala k trem prednostnim področjem na ravni EU: biotska raznovrstnost ter ohranjanje in razvoj kmetijskih in gozdnih sistemov visoke naravne vrednosti in tradicionalne kmetijske pokrajine; vode; podnebne spremembe.

This may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
To lahko združuje obnovo naravnega okolja, obnovo starih, opuščenih industrijskih območij, ohranitev in razvoj zgodovinske in kulturne dediščine z ukrepi, ki spodbujajo podjetništvo, lokalno zaposlovanje in razvoj skupnosti, kot tudi zagotavljanje storitev prebivalstvu, upoštevajoč spreminjanje demografskih struktur.

To protect and enhance the EU's natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to this priority should contribute to three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water and climate change.
Za varstvo in povečanje naravnih virov EU in krajine podeželskih območij morajo viri, namenjeni tej prednostni nalogi, prispevati k trem prednostnim področjem na ravni EU: biotski raznovrstnosti in ohranjanju ter razvoju sistemov kmetijstva in gozdarstva visoke naravne vrednosti in tradicionalnih kmetijskih krajin; vodi in podnebnim spremembam.

Sustainable urban development: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, browneld redevelopment, and the preservation and development of the natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Trajnostni razvoj podeželja: krepitev gospodarske rasti, rehabilitacija fizičnega okolja, ponovni razvoj degradiranih območij ter varovanje in razvoj zgodovinske in kulturne dediščine, pospeševanje podjetništva, lokalnega zaposlovanja in razvoja skupnosti, ter nudenje storitev prebivalstvu, ki bo izpostavljeno spreminjanju demografske strukture.

Slovenia managed to secure special treatment allowing the preservation and sustainable development of traditional Slovenian fishing patterns.
Slovenija si je uspela zagotoviti posebno obravnavo, ki omogoča ohranitev in trajnostni razvoj tradicionalnih vzorcev slovenskega ribištva.

Urgent activities for the preservation and future development of the Department of Disabled Youth in Stara Gora are already underway.
Za ohranitev in nadaljnji razvoj dejavnosti oddelka za invalidno mladino in rehabilitacijo v Stari gori že potekajo nujne aktivnosti.

The preservation and further development of the European social model through effective instruments fall within the remit of European social policy.
Ohranjanje in razvoj evropskega socialnega modela z učinkovitimi instrumenti je naloga evropske socialne politike.

Petition for the preservation, development and existence of the independent Radio Student.
Peticija za ohranitev, obstoj in razvoj Radia Študent.

Petition for the preservation, development and existence of the independent Radio Student.
Podpiši peticijo za ohranitev, obstoj in razvoj neodvisnega Radia Študent:.

Petition for the preservation, development and existence of the independent Radio Student.
Radio Študent peticija- za ohranitev, obstoj in razvoj neodvisnega Radia Študent.