What is the translation of " THE PROCESSING OF THEIR PERSONAL DATA " in Slovenian?

• obdelavi njihovih osebnih podatkov
• obdelave njihovih osebnih podatkov
• obdelava njihovih osebnih podatkov

Examples of using The processing of their personal data in English and their translations into Slovenian

Customers may request information on the processing of their personal data.
Uporabniki lahko prosijo obveščanje o obravnavi njihovih osebnih podatkov.

The processing of their personal data for sending advertising or direct sales materials, for market surveys and for commercial communications.
Obdelavi njenih osebnih podatkov s ciljem pošiljanja reklamnega materiala, neposredne prodaje ali izvajanja tržnih raziskav ali raziskav o marketinški komunikaciji.

Provide certain information regarding the processing of their personal data, namely.
Zagotoviti določene informacije v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov, in sicer.

Deleting or limiting the processing of their personal data if they want to stop or restrict the processing of all or part of their personal data..
Izbris ali omejitev obdelave svojih osebnih podatkov, če želijo, da prenehamo oziroma omejimo obdelavo vseh ali dela njihovih osebnih podatkov..

In some circumstances Data Subjects have the right to restrict the processing of their Personal Data.
Posameznik ima pravico da kadarkoli ugovarja obdelavi njegovih osebnih podatkov.

The right to terminate the processing of their personal data for commercial purposes;
Pravica prenehati z obdelovanjem njegovih osebnih podatkov v tržne namene;

On registration onto the BigBuy website, the Distributor expressly agrees to the processing of their personal data.
Distributer se z registracijo na spletni strani BigBuya izrecno strinja z obdelavo njegovih osebnih podatkov.

Users' rights relating to the processing of their personal data, deletion of data..
Pravice uporabnikov glede obravnave njihovih osebnih podatkov, brisanje podatkov..

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Uporabniki imajo pravico, da umaknejo svoje soglasje, če so predhodno dali soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov.

They also have the right to object to the processing of their personal data, which is lawfully carried out pursuant to Article 5(1)(a).
Imate pravico do ugovora obdelavi svojih osebnih podatkov, ki se zakonito izvaja v skladu s členom 5(1)(a).

This shall only apply if they are in such a special situation that their personal interest precludes the processing of their personal data.
To velja samo v primeru, če so v takšni situaciji, da njihov osebni interes izključuje obdelavo njihovih osebnih podatkov.

Unless the Buyer chooses otherwise, the Buyer agrees with the processing of their Personal Data also for the purposes of receiving information and commercial communication.
Razen če kupec odloči drugače, se kupec strinja z obdelavo njegovih osebnih podatkov tudi za namene prejemanja informacij in komercialnih sporočil.

Right to withdraw: Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Umika privolitve- uporabniki imajo pravico, da umaknejo soglasje, če so predhodno dali soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov.

If you are located in the EU may submit a complaint regarding the processing of their personal data to the EU data protection authorities(DPAs).
Nadalje lahko posamezniki, ki se nahajajo v EU, vložijo pritožbo glede obdelave njihovih osebnih podatkov pri Organih za varstvo podatkov EU(DPA).

Table 3 shows that almost all Member States indicated that they provide data subjects with some information on the processing of their personal data.
Iz preglednice 3 izhaja, da so skoraj vse države članice navedle, da posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, zagotovijo nekaj informacij o obdelavi njihovih osebnih podatkov.

The User has a legal right to prohibit the processing of their personal data for the purposes of direct advertising, distance selling or other direct marketing.
Naročniki imajo zakonsko pravico do prepovedi obdelave svojih osebnih podatkov za namene neposredne prodaje, oddaljenega trženja in drugih oblik neposrednega trženja.

Every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority regarding the processing of their personal data.
Na katerega se nanašajo osebni podatki lahko poda pritožbo glede obdelave njegovih osebnih podatkov neposredno pristojnemu nadzornemu organu tj.

The persons registered to the Event shall allow the processing of their personal data and the data of the persons stated in the online registration form for the above-mentioned purpose.
Prijavitelji na dogodek dovoljujejo obdelavo svojih osebnih podatkov in podatkov oseb, ki so navedeni na spletni prijavnici, za zgoraj opisani namen.

Processing of users' personal data is carried out with the consent of the subject of personal data to the processing of their personal data.
Obdelava osebnih podatkov uporabnikov se izvaja s soglasjem subjekta osebnih podatkov do obdelave njegovih osebnih podatkov.

The consumer can request information from use at any time regarding the processing of their personal data, and may activate the following rights.
Korisnik kadar koli izmed nas lahko zaprosi za informacije o obdelavi njihovih osebnih podatkov in lahko zahteva izvajanje naslednjih pravic.

Objection: If the processing of personal data is based on the legitimate interests of SCHILLER, the persons concerned may object to the processing of their personal data.
Ugovor: Če obdelava osebnih podatkov temelji na zakonitih interesih družbe SCHILLER, lahko zadevne osebe ugovarjajo obdelavi njihovih osebnih podatkov.

The controller shall bear the burden of proof for the data subject's consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Upravljavec mora dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v obdelavo njegovih osebnih podatkov v določene namene.

The General Data Protection Regulation grants the interested parties the possibility of exercising a series of rights related to the processing of their personal data.
Zakon o varstvu podatkov in Splošna uredba o varstvu podatkov dajeta zainteresiranim strankam možnost uveljavljanja vrste pravic, povezanih z obdelavo njihovih osebnih podatkov.

When entering into a contract, EETS users shall be duly informed about valid means of payment and, in accordance with Regulation(EU) 2016/679, about the processing of their personal data and the rights stemming from applicable legislation on the protection of personal data..
Uporabniki EETS so ob sklenitvi pogodbe ustrezno obveščeni o veljavnih plačilnih sredstvih ter v skladu z Uredbo(EU) 2016/679 o obdelavi njihovih osebnih podatkov in pravicah, ki izhajajo iz veljavne zakonodaje o varstvu osebnih podatkov..

Moreover, in accordance with Directive 95/46/EC, Directive 2002/58/EC and the General Data Protection Regulation, the measures referred to in paragraph 1 should not require the identification of individual users and the processing of their personal data.
Poleg tega v skladu z Direktivo 95/46/ES, Direktivo 2002/58/ES in splošno uredbo o varstvu podatkov sodelovanje ne bi smelo povzročiti identifikacije posameznih uporabnikov ali obdelave njihovih osebnih podatkov.

In any case, the user has the right to submit a complaint to the competent supervising authority if they consider that the processing of their personal data is contrary to current legislation.
V vsakem primeru ima uporabnik pravico vložiti pritožbo pristojnemu nadzornemu organu, če meni, da je obdelava njihovih osebnih podatkov v nasprotju z veljavno zakonodajo.

A and 14 of the General Data Protection Regulation impose on data controllers an extensive duty to inform individuals on the processing of their personal data.
Člen Splošne uredbe o varstvu podatkov nalagata upravljalcu osebnih podatkov obširno dolžnost obveščanja posameznika o obdelavi njegovih osebnih podatkov.

This legal basis allows the processing of personal data if the data subject has given their consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
Ta pravna podlaga omogoča obdelavo osebnih podatkov, če je prizadeta oseba podala svojo privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov za en ali več določenih namenov.

He therefore encourages the Commission to draw the attention of controllers active in the field of eHealth on the necessity to provide clear information to individuals about the processing of their personal data in eHealth applications.
Zato poziva Komisijo, naj opozori upravljavce podatkov, ki delujejo na področju za e-zdravja, da je treba posameznikom zagotoviti jasne informacije o obdelavi njihovih osebnih podatkov v aplikacijah za e-zdravja.