What is the translation of " THE SCALE AND COMPLEXITY " in Slovenian?

• obseg in zapletenost
• obseg in kompleksnost
• obsegom in zapletenostjo

Examples of using The scale and complexity in English and their translations into Slovenian

But because of the scale and complexity….
Zaradi obsežnosti in celovitosti….

Competent authorities shall only grant such authorisations based on the individual situation of an institution and taking into account the scale and complexity of the institution's activities.
Pristojni organi takšen odlog odobrijo samo na podlagi individualnega položaja kreditne institucije, pri čemer upoštevajo obseg in zapletenost dejavnosti institucije.

Depending on the scale and complexity of your campaign, training times and lengths will vary for proficiency.
Glede na obseg in zapletenost vašo akcijo, usposabljanje krat in dolžine bodo razlikovale za strokovnosti.

Still, the Task Force's resources are limited relative to the scale and complexity of disinformation campaigns 184.
Toda viri projektne skupine so glede na količino in kompleksnost kampanj za širjenje dezinformacij relativno skromni184.

Depending on the scale and complexity of your campaign, training times and lengths will vary for proficiency.
Glede na obseg in zapletenost va┼ío akcijo, usposabljanje krat in dol┼żine bodo razlikovale za strokovnosti.

Those policies and procedures should be proportionate in view of the scale and complexity of the business of the statutory auditor or audit firm.
Navedene politike in postopki morajo biti sorazmerni z obsegom in zapletenostjo poslovanja zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.

Depending on the scale and complexity of your campaign, training times and lengths will vary for proficiency.
Glede na obseg in kompleksnost vaše kampanje se bodo časi in dolžine usposabljanja razlikovali glede strokovnosti.

(k) quality assurance reviews are appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activity of the reviewed statutory auditor or audit firm.
(k) pregledi v okviru zagotavljanja kakovosti so ustrezni in sorazmerni glede na obseg in kompleksnost dejavnosti pregledanega zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.

Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.
Glede na obseg in zapletenost vašo akcijo, usposabljanje krat in dolžine bodo razlikovale za usposobljenost in jih je treba upoštevati.

Quality assurance reviews should be proportionate in view of the scale and complexity of the business of the reviewed audit firm or statutory auditor.
Pregledi zagotavljanja kakovosti morajo biti sorazmerni z obsegom in zapletenostjo poslovanja pregledanega revizijskega podjetja ali zakonitega revizorja.

Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.
Odvisno od obsega in kompleksnosti vaše BPO kampanje, se bodo časi in dolžine usposabljanja razlikovali glede strokovnosti in jih je treba upoštevati.

Inspections shall be appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activities of the reviewed audit firm or statutory auditor.
Inšpekcijski pregledi so primerni in sorazmerni glede na obseg in zapletenost dejavnosti pregledanega revizijskega podjetja ali zakonitega revizorja.

As such the scale and complexity of management- involving ever more authorities and organisations- has increased requiring ever more effective supervisory and control systems.
Zaradi tega sta se obseg in zapletenost upravljanja- pri katerem sodeluje vedno več pristojnih organov in organizacij- povečala, kar zahteva čedalje učinkovitejše nadzorne in kontrolne sisteme.

Quality assurance reviews shall be appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activity of the reviewed statutory auditor or audit firm.';
Pregledi v okviru zagotavljanja kakovosti so ustrezni in sorazmerni glede na obseg in kompleksnost dejavnosti pregledanega zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.“;

The scale and complexity of management- involving ever more authorities and organisations- has therefore increased, requiring ever more effective supervisory and control systems.
Zaradi tega sta se obseg in zapletenost upravljanja, pri katerem sodeluje vedno več pristojnih organov in organizacij, povečala, kar zahteva čedalje učinkovitejše nadzorne in kontrolne sisteme.

Traditional EU collaborative research instruments cannot achieve the co-ordination of research efforts necessary to cope with the scale and complexity of the research challenges involved.
S tradicionalnimi instrumenti EU za skupne raziskave ni mogoče doseči uskladitve raziskovalnih prizadevanj, ki je potrebna za spopad z obsežnimi in zapletenimi raziskovalnimi izzivi.

Whereas the scale and complexity of the tasks facing the EIB at present call for a renewed commitment to strictly avoiding the funding of projects that violate the basic standards of sound financial management, thus damaging the EIB's credibility as a triple-A public financial institution of unimpeachable reputation;
Ker se mora EIB zaradi obsega in zapletenost nalog, ki jih trenutno opravlja, ponovno zavezati doslednemu izogibanju financiranja projektov, ki kršijo osnovne standarde dobrega finančnega poslovodenja in tako škodijo verodostojnosti EIB kot javne finančne institucije z bonitetno oceno AAA in utrjenim ugledom;

Regulatory quality assurance reviews shall be appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activity of the reviewed registered statutory auditor or audit firm.
Pregledi zagotavljanja kakovosti bi morali biti ustrezni in sorazmerni z obsegom in zapletenostjo poslovanja pregledanega zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.

Deloitte commissioned the EIU to conduct a global survey of 340 senior insurance executives and obtain the perspectives of a number of industry professionals in February and March 2018, to access insurers' views on the scale and complexity of the implementation challenge.
Deloitte je najel EIU, da v februarju in marcu 2018 izvede globalno raziskavo med 340 direktorji v zavarovalnicah ter pridobi mnenja več panožnih strokovnjakov in mnenja zavarovalnic glede obsega in zapletenosti uvedbe.

Approve global plans intended to provide a coherent framework for action in a given country or region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue, and the budgets for those plans.
Odobri globalne načrte, katerih namen je zagotoviti jasen okvir za delovanje v dani državi ali regiji, kjer sta obseg in kompleksnost humanitarne krize taka, da kažeta, da se bo slednja verjetno nadaljevala, ter proračun za te načrte.

Reflection points- Effective response- How has the NIS Directive improved notification of cyber incidents in critical sectors and beyond?- How well are the EU institutions internalising crisis response coordination for a major cyber incident?- How can cyber diplomacy play a more prominent role in the EU external actions?- Are the current EU structures and actions to tackle disinformation proportionate to the scale and complexity of the problem?
Točke za razmislek- Uspešno odzivanje- Kako je direktiva o varnosti omrežij in informacij izboljšala priglasitve kibernetskih incidentov v kritičnih sektorjih in izven njih?- Kako dobro so institucije EU internalizirale usklajevanje odzivanja na krize za velike kibernetske incidente?- Kako lahko kibernetska diplomacija prevzame vidnejšo vlogo v zunanjem delovanju EU?- Ali so sedanji strukture in ukrepi EU za boj proti širjenju dezinformacij sorazmerni z obsegom in kompleksnostjo problema?

(b) The Bank shall grant such authorisations only on the basis of the individual situation of a credit institution and taking into account the scale and complexity of the institution's activities.
Pristojni organi takšen odlog odobrijo samo na podlagi individualnega položaja kreditne institucije, pri čemer upoštevajo obseg in zapletenost dejavnosti institucije.

Where a Member State requires the statutory audit of small undertakings, it may provide that application of the auditing standards referred to in paragraph 1 is to be proportionate to the scale and complexity of the activities of such undertakings.
Kadar države članice zahtevajo obvezne revizije malih podjetij, lahko določijo, da se revizijski standardi iz odstavka 1 uporabljajo sorazmerno z obsegom in kompleksnostjo dejavnosti takih podjetij.

The statutory auditor or the audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that the policies and procedures designed to achieve such compliance are appropriate given the scale and complexity of activities of the statutory auditor or the audit firm.
Zakoniti revizor ali revizijsko podjetje lahko pristojnemu organu dokaže, da so politike in postopki, zasnovani zaradi doseganja take skladnosti, ustrezni zaradi obsega in kompleksnosti dejavnosti zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.“;

(4) A statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the recognised accountancy body or Supervisory Authority that the policies and procedures designed to achieve compliance with this section are appropriate given the scale and complexity of activities of the statutory auditor or audit firm.
Zakoniti revizor ali revizijsko podjetje lahko pristojnemu organu dokaže, da so politike in postopki, zasnovani zaradi doseganja take skladnosti, ustrezni zaradi obsega in kompleksnosti dejavnosti zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.

Although IORPs are not SMEs- many IORPs satisfy the criterion of staff headcount to be defined as SMEs but exceed the thresholds for annual turnover and/or annual balance sheet- it is important that regulation properly takes into account the nature of their activities and the fact that the scale and complexity of IORPs' activities is generally less than that of other financial institutions.
Čeprav institucije niso MSP- mnoge institucije izpolnjujejo merilo števila zaposlenih, da bi jih bilo mogoče opredeliti kot MPS, vendar presegajo prag letnega prometa in/ali letne bilance stanja- je pomembno, da se pri ureditvi ustrezno upoštevata narava njihovih dejavnosti in dejstvo, da sta obseg in kompleksnost dejavnosti institucij na splošno manjša kot pri drugih finančnih institucijah.