What is the translation of " THE VIGNETTE " in Slovenian?

• vinjeta
• vinjetni
• vinjete

Examples of using The vignette in English and their translations into Slovenian

How to use the vignette.
Kako ravnati z vinjeto.

The vignette for commercial flights(PG school,…):.
Vinjeta za komercialne lete(JP šola,…):.

Do not forget the vignettes!
Ne pozabite na vinjete!

But the vignette in an aperture of f4 almost miraculously disappears.
Vendar pa vinjeta pri zaslonki f4 skorajda čudežno izgine.

Information about the vignette: www. dars. si.
Informacije o vinjeti: www. dars. si.

The vignette system was implemented for vehicles weighing up to 3.5 tonnes.
V veljavo je vstopil vinjetni sistem za vozila do 3,5 ton.

Assistance and support to the users of the vignette tolling.
Pomoč in podpora uporabnikom vinjetnega cestninjenja.

Once the vignette has been applied to the windscreen, it is no longer refundable.
Ko je vinjeta nalepljena, reklamacija ni več mogoča.

The difference in usage of the vignette charged road network.
Razlik v uporabi cestnega omrežja, ki se plačuje z vinjeto.

The vignette can only be used on one vehicle and cannot be transferred from one vehicle to another.
Vinjeta se lahko uporabi le za eno vozilo in je ni dovoljeno prenašati z vozila na vozilo.

Read here for more information about the vignette and which roads it applies on.
Več o vinjeti ter na katerih cestah je obvezna si preberite tukaj.

Before you rent a car in Austria, you are required to buy a driving permit called the vignette.
Preden najamete avto in v Avstriji, boste morali kupiti vozniško dovoljenje, ki se imenuje vinjete.

Do not try to remove the vignette(or parts of the vignette) from your windscreen.
Vinjete(ali delov vinjete) ne poskušajte odstranjevati z vetrobranskega stekla.

The House on Mango Street may be a little trickier than others because of the vignette structure of the book.
Hiša na Mango ulici morda malo težje kot drugi zaradi strukture vinjet knjige.

When applying the vignette, you are not allowed to use any other adhesives, special foils, adhesive tapes or similar.
Pri lepljenju vinjete ni dovoljeno uporabljati drugih lepil, posebnih folij, lepilnih trakov in podobno.

Vehicles whose manufacturer has issued a technical confirmation stating that the vignette must not be applied to the windscreen.
Vozila za katera je proizvajalec izdal tehnično potrdilo, da se na njihovo vetrobransko steklo vinjeta ne sme nalepiti.

A weekly vignette is valid for seven consecutive days from and including the day specified by the user on purchasing the vignette.
Tedenska vinjeta velja sedem zaporednih koledarskih dni od vključno dneva, ki ga določi uporabnik ob nakupu vinjete.

The vignette(in the form of a sticker) enables a time-restricted use of motorways and expressways, and is not subject to the amount of kilometres driven.
Vinjeta(nalepka) omogoča časovni zakup uporabe avtocest in hitrih cest ter ni vezana na prevožene kilometre.

Users who have bought a car with an already applied vignette are required to check if the vignette is original and correctly applied.
Uporabniki, ki so kupili avto z že nameščeno vinjeto, so dolžni preveriti ali je vinjeta originalna in ali je pravilno nameščena.

The vignette system The vignette system is intended for vehicles whose maximum permissible weight is up to 3,500 kg, with or without a trailer.
Vinjetni cestninski sistem je namenjen vozilom, katerih največja dovoljena masa ne presega 3.500 kg, ne glede na največjo maso priklopnega vozila.

Such replacements can be arranged within 30 days following the purchase of the vignette and by paying a compensation fee for the transfer of the valid vignette(EUR 7.00 incl. VAT).
Tovrstne zamenjave je mogoče urediti v 30 dnevih od nakupa vinjete ob plačilu nadomestila za premestitev veljavne vinjete(7,00 EUR z DDV).

The vignette must be obtained for a vessel of 3m or more in lenght, as wessel less than 3 m in length if its total propulsion power is 5 KW or more.
Vinjeto mora imeti vsako plovilo, dolžina katerega je 3 m ali več, in plovilo, dolžina katerega je manjša od 3 m, če ima skupno moč pogonskih naprav 5 kW ali več.

A purchaser of an annual vignette who is a commuter may use the vignette as often as 500 times a year, for relatively short trips, if using a motorway for the commute(twice a day 250 times a year).
Kupec letne vinjete, ki je dnevni migrant, lahko vinjeto uporabi tudi do 500-krat letno za relativno kratke poti, če za takšne vožnje uporablja avtocesto(dvakrat dnevno, 250 dni na leto).

The vignette system has been in place since 1 July 2008 for all personal vehicles and/or vehicles with the maximum permissible weight up to 3.5 tonnes.
Za osebna vozila oziroma vsa vozila do 3,5 tone največje dovoljene mase je od 1. julija 2008 v veljavi vinjetni sistem, ločeno se plačuje zgolj vožnja skozi slovensko-avstrijski predor Karavanke.

The List of Persons can be completed in its entirety at the time the vignette is obtained, but it can also be completed later on, at the latest when individual persons included in the List first board the vessel.
Seznam oseb se lahko v celoti izpolni pri pridobivanju vinjete, lahko pa se izpolnjuje tudi postopno, toda najpozneje pri prvem vstopu posamezne osebe, ki je navedena na seznamu oseb, na plovilo.

In order to help identify at what point a significant disproportion can be said to exist, the price of vignettes may also be considered on an average daily basis, that is, the price of the vignette divided by the number of days it offers access to the vignette system.
Kot pomoč pri ugotavljanju, kdaj je mogoče govoriti o znatnem nesorazmerju, je cene vinjet mogoče obravnavati z vidika njihove povprečne dnevne cene, ki jo dobimo, če ceno vinjete delimo s številom dni, na katere omogoča dostop do vinjetnega sistema.

The administrative costs of operating the vignette system and processing each transaction, which also include the cost of production, provision of user information, actual distribution and sale of the vignettes and enforcement of the scheme.
Upravnih stroškov, povezanih z vinjetnim sistemom in obdelavo vsake transakcije, ki vključujejo tudi stroške izdelave, posredovanja informacij uporabnikom, distribucije in prodaje vinjet ter uveljavljanja sistema.

When a vignette is placed on a windshield, do not try to remove the vignette or its parts from the windshield because the vignettes are invalidated once they have been removed(the text NEVELJAVNO("invalid"), the number 7 or the mark 2B appears on the vignette) and such vignettes cannot be replaced.
Ko je vinjeta nameščena na vetrobranskem steklu, je ne poskušajte(ali delov vinjete) odstranjevati z vetrobranskega stekla, saj je vinjeta izdelana tako, da se pri odstranjevanju razveljavi(pojavi se varnostni napis NEVELJAVNO, številka 7 ali oznaka 2B) in kot taka ne more biti predmet menjave.

After a careful analysis of the vignette systems applied to light private vehicles in the EU6, the Commission has decided to produce the present Communication to assist those Member States which intend to introduce a new vignette system for light private vehicles or which wish to further develop existing systems, in line with the EU principles.
Po temeljiti analizi vinjetnih sistemov, ki se uporabljajo za lahka osebna vozila v EU6, se je Komisija odločila, da pripravi to sporočilo in z njim državam članicam, ki nameravajo vpeljati nove ali nadalje razviti že obstoječe vinjetne sisteme za lahka osebna vozila, pomaga poskrbeti, da bodo ti sistemi v skladu z načeli EU.