Examples of using There is a contract in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
There is a contract signed there. .
Costs settlement by a private health insurance company.(At the moment there is a contract with the health insurance Coris).
Poravnava stroškov s strani zasebne zavarovalnice(doslej je sklenjena pogodba z zavarovalnico Coris).If there is a contract or a purchase order, have it with you.
But since society must have some form of government, a theory developed based on these two assumptions- the denial ofthe natural right to govern and the need for government. The theory stipulates that there is a contract between those who rule and those who are to be ruled, and each party has rights and obligations under this contract. .
Iz teh nasprotujočih si spoznanj- zanikanja naravne pravice do vladanja in potrebo po njem-teorija povzame, da obstaja pogodba med tistimi, ki vladajo in tistimi, ki so vladani, ter da ima vsaka stran določene pravice in obveznosti, ki izhajajo iz te If there is a contract, its validity is usually less than one year.
Če pogodba obstaja, je njena veljavnost navadno krajša od enega leta.However, that judgment must be qualified because public works which entail urban development works may be executed directly by the contracting authority or by a third party in accordance with the law or an agreement, in which case there is a contract governed by Community law 58and the holder of a building permit or development plan, acting as the alter ego of the contracting authority, 59is bound by the same requirements of publicity and competition. 60.
Vendar je treba to trditev popraviti, ker javne gradnje, ki vključujejo urbanistična dela, neposredno izvede uprava ali tudi tretja oseba na podlagi zakona ali konvencije, v tem primeru obstaja pogodba, ki jo urejajo predpisi Skupnosti 58, in ker za lastnika, ki deluje kot alter ego uprave 59, veljajo iste zahteve o ogla�evanju in konkurenci 60.(d) there is a contract between the shipowner and the ship recycling facility complying with Article 9.
(d) je sklenjena pogodba med lastnikom ladje in obratom za recikliranje ladij v skladu s členom 9;I have to clarify that there is no truth in the rumours that there is a contract with another manufacturer and I would like to start negotiating as soon as possible for my future with Yamaha.
V govoricah, da sem podpisal pogodbo z drugim proizvajalcem, ni resnice, saj bi se rad čimprej začel pogajati za podaljšanje pogodbe z Yamaho.In all other cases(such as, where there is a contract, obligation to process personal data required by law, public interest), this right is subject to specific restrictions or does not exist as the case may be. .
V vseh drugih primerih(npr. kadar obstaja pogodba, obveznost, ki jo zahteva zakonodaja za obdelavo osebnih podatkov, javnega interesa), je ta pravica predmet posebnih omejitev ali preneha BESTFOREXEAS process this information on the basis there is a contract between us, or that you have requested we use the information before we enter into a legal contract. .
BESTFOREXEAS obdeluje te informacije na podlagi pogodbe med nami ali da ste zahtevali, da podatke uporabimo, preden vstopimo v pravno pogodbo.In all the other cases(such as when there is a contract, a statutory obligation for personal data processing, public interest), such right is subject to specific restrictions, or does not exist, depending on the case.
V vseh drugih primerih(npr. kadar obstaja pogodba, obveznost, ki jo zahteva zakonodaja za obdelavo osebnih podatkov, javnega interesa), je ta pravica predmet posebnih omejitev ali preneha In the present case, it is clear from the information provided by the referring courts that in both Case C‑708/17 andCase C‑725/17 there is a contract for the supply of thermal energy to the building held in co-ownership and that, pursuant to that contract, the owners of the apartments in that building are the addressees of the bills for the consumption of thermal energy for the internal installations and for the common parts of that building.
V obravnavanem primeru je iz podatkov, ki sta jih predložili predložitveni sodišči, razvidno,da tako v zadevi C‑708/17 kot v zadevi C‑725/17 obstaja pogodba o dobavi toplotne energije, s katero se oskrbuje zgradba v etažni lastnini, in da so na podlagi te In all other cases(such as, where there is a contract, an obligation to process personal data required by law, public interest), such right is subject to specific restrictions or does not apply, depending on the case.
V vseh drugih primerih(npr. kadar obstaja pogodba, obveznost, ki jo zahteva zakonodaja za obdelavo osebnih podatkov, javnega interesa), je ta pravica predmet posebnih omejitev ali preneha We process this information on the basis there is a contract between us, or that you have requested we use the information before we enter into a legal contract. .
Te informacije obdelujemo na podlagi pogodbe med nami ali da ste zahtevali, da podatke uporabimo, preden začnemo skleniti pravno pogodbo.In all other cases(e.g. where there is a contract, an obligation required by law to process personal data, public interest), this right is subject to specific restrictions or ceases to exist as the case may be. .
V vseh drugih primerih(npr. kadar obstaja pogodba, obveznost, ki jo zahteva zakonodaja za obdelavo osebnih podatkov, javnega interesa), je ta pravica predmet posebnih omejitev ali preneha In all other cases(such as, for example, where there is a contract, personal data processing obligation imposed by law, public interest), this right is subject to specific restrictions or does not exist depending on the specific case.
V vseh drugih primerih(npr. kadar obstaja pogodba, obveznost, ki jo zahteva zakonodaja za obdelavo osebnih podatkov, javnega interesa), je ta pravica predmet posebnih omejitev ali preneha In all other cases(indicatively when there is a contract, obligation of processing your personal data imposed by the law, public interest), the said right is subject to specific limitation or does not exist as the case may be. .
V vseh drugih primerih(npr. kadar obstaja pogodba, obveznost, ki jo zahteva zakonodaja za obdelavo osebnih podatkov, javnega interesa), je ta pravica predmet posebnih omejitev ali preneha In all other cases(such as, indicatively, where there is a contract, an obligation to process personal data required by law, public interest), such right shall be subject to specific restrictions or shall not exist, as the case may be. .
V vseh drugih primerih(npr. kadar obstaja pogodba, obveznost, ki jo zahteva zakonodaja za obdelavo osebnih podatkov, javnega interesa), je ta pravica predmet posebnih omejitev ali preneha The 2009 Instructions provide for the withdrawal orreview of the residence condition if there is a contract of employment which has certain characteristics- principally, to secure the livelihood of the whole family without recourse to social assistance-, if it promotes the establishment of family life with a spouse, unmarried partner or minor children or the care of family members who are in need owing to age, infirmity or disability, or helps to prevent dangerous situations arising in the family environment.
Smernice iz leta 2009 določajo umik aliponovno preučitev obveznosti prebivanja, če obstaja pogodba o delu, ki izpolnjuje določene pogoje- zlasti zagotavljati sredstva za življenja za vso družino brez socialne pomoči- če se daje prednost družinskemu življenju z zakoncem ali partnerjem ali mladoletnimi otroki ali če There's a contract. The team gets X number of pounds, so they expect Guy to be professional.
Tu je pogodba, po kateri dobi X funtov, zato od njega pričakujejo, da If there was a contract, then your marriage to the King would be invalid- you might face shame.
Če je obstajala pogodba, potem The correspondence concerned the question whether there was a contract to which certain advertising requirements should have applied.
To dopisovanje se There's a contract out on Christian Mason.
Razpisana je nagrada za glavo Christiana Masona.
