What is the translation of " TO CHECK THE CONDITION " in Slovenian?

• preveriti stanje
• preverjati stanje

Examples of using To check the condition in English and their translations into Slovenian

Then you have to check the conditions for agreement.
Potem morate preveriti pogoje za dogovor.

He should also have access to the place of detention to check the conditions of imprisonment.
Odvetniku se mora zagotoviti dostop do kraja pripora, da preveri razmere v priporu.

Remember to check the condition of your spare wheel too.
Ne pozabimo preveriti tudi stanja rezervnega kolesa.

Each day, when cleaning your loved one, try to check the condition of their skin.
Med vsakodnevnim čiščenjem bližnjega, poskusite preveriti tudi stanje njegove kože.

So remember to check the condition of the battery before winter.
Pred zimo preverite tudi v kakšnem stanju je vaš akumulator.

The leaves are pale and lifeless- this indicates a wrong watering, you need to check the condition of the substrate.
Listi so bledi in brez življenja- to kaže na napačno zalivanje, morate preveriti stanje substrata.

I went to the beach to check the condition this afternoon.
Popoldan pa grem na drugo plažo preverit, kakšne so tam razmere.

Someone who has heartburn several times a day for two to three weeks will recommend a reflex to check the condition of the esophagus.
Nekdo, ki ima zgage večkrat na dan dva do tri tedne, priporoča refleks, da preveri stanje požiralnika.

The doctor may have to check the condition of the child's liver during treatment.
Zdravnik bo med zdravljenjem morda moral kontrolirati stanje otrokovih jeter.

The right that his lawyer has access to the place where the person is detained in order to check the conditions of detention.
Pravico, da ima njen odvetnik dostop do prostora, v katerem je priprta, da bi preveril razmere v priporu.

Weekly you need to check the condition of seedlings, in order to avoid mold on the roots.
Tedensko morate preveriti stanje sadik, da bi se izognili plesni na korenine.

In the cold season, watering orchids should be reduced, and in the summer, on the contrary, more often to check the condition of the soil.
V hladnem obdobju je treba zalivanje orhidej zmanjšati, poleti pa nasprotno, pogosteje preveriti stanje tal.

Before you start to wallpaper, you need to check the condition of the walls in the room being repaired.
Preden začnete z ozadjem, morate preveriti stanje sten v sobi, ki se popravlja.

In the cold season, watering orchids should be reduced, and in the summer, on the contrary, more often to check the condition of the soil.
V hladni sezoni je treba zmanjšati zalivanje orhideje, poleti pa, nasprotno, pogosteje preverimo stanje tal.

At the same time, it is necessary to check the condition of the fruits on a daily basis, in order to avoid overdrying.
Hkrati je treba dnevno preverjati stanje plodov, da ne bi prišlo do prekomernega sušenja.

If you sleep on the weekend for a long time under normal sleep for a week, then you need to consult an endocrinologist to check the condition of the pancreas and thyroid.
Če spite na vikend za dolgo časa pod normalnimi spanja za en teden, potem morate posvetovati endokrinologi, da preverite stanje trebušne slinavke in ščitnice.

In addition, it is necessary to check the condition of the water treatment system, if necessary, to replace quartz sand.
Poleg tega je treba preveriti stanje sistema za čiščenje vode, če je potrebno, za zamenjavo kremenovega peska.

People can go online and look at prices and cars as well as car history reports to check the condition of vehicles before even stepping on the lot.
Ljudje se lahko na spletu in si na osnovi cen in avtomobile, kot tudi Poročila zgodovina avtomobila da preverite stanje vozil, še preden stopite na veliko.

It is possible to check the condition of the embryo and evaluate its vital signs with the help of an ultrasound scan at the 7th week of pregnancy.
Možno je preveriti stanje zarodka in oceniti njegove vitalne znake z ultrazvokom v sedmem tednu nosečnosti.

To get the most out of your rides, however, it's a good idea to check the condition of the tyres, wheels and brakes on a regular basis.
Da bi bilo kolesarjenje vedno kar najprijetnejše, je dobro redno preverjati stanje pnevmatik, koles in zavor.

We were able to check the conditions in which it grows with their own eyes and were thrilled by the pristine Southamerican jungle where the cocoa tree originates.
Na lastne oči smo preverila pogoje, v katerih raste PlanetBIO kakav in bili navdušeni nad neokrnjenostjo južnoameriške džungle, od koder izvira kakavovec.

Like all cacti, the Queen of the Night does not tolerate over-wetting of the soil, therefore, before starting to water, it is necessary to check the condition of the soil, it should be dry to almost half the capacity.
Kot vse kaktusi, kraljica noči ne prenaša prekomernega omočenja tal, zato je treba pred začetkom vode preveriti stanje tal, biti mora suho na skoraj polovico zmogljivosti.

If the former insulation remains, it is necessary to check the condition in which it is, as some areas are especially susceptible to the appearance of rot and fungus.
Če ostane nekdanja izolacija, je potrebno preveriti stanje, v katerem je, saj so nekatera območja posebej občutljiva na pojav gnilobe in glivic.

Another testing method involves using a bone vibrator(bone conduction), from which the sound is conveyed to the ear through skull tissues and bones.•Comparing bone conduction with air conduction enables us to check the condition of the inner ear.
Druga metoda preizkušanja vključuje uporabo kostnega vibratorja(prevajanje po kosteh), od katerega se zvok prenese do ušesa skozi tkiva lobanje in kosti.•Primerjava prevajanja po zraku in prevajanja po kosteh nam omogoča preverjanje stanja notranjega ušesa.

It is also essential to stop there to check the condition of trails and to understand that any or all of them may be closed due to weather or damage.
Prav tako je bistveno, da se tam ustavi, da preveri stanje poti in razume, da se lahko zaradi vremenskih vplivov ali poškodb zaprejo vsi ali vsi.

The internet sale of luxury goods via platforms which do not belong to the selective distribution system for those goods, in the context of which the supplier is unable to check the conditions in which those goods are sold, involves a risk of deterioration of the online presentation of those goods which is liableto harm their luxury image and thus their very character.
Spletna prodaja luksuznih izdelkov prek platform, ki ne spadajo v sistem selektivne distribucije teh izdelkov, v okviru katere dobavitelj nima možnosti nadzora pogojev za prodajo teh izdelkov, prinaša tveganje, da se poslabša predstavitev teh izdelkov na spletu, kar lahko škoduje njihovi luksuzni podobi in zato sami naravi teh izdelkov.

Running: It is important to check the condition of the liver, because when it is running serious injuries can worsen the condition of the person: increases blood circulation, and blood vessels are not ready- and begins to stab in the side.
Tek: Pomembno je, da se preveri stanje jeter, saj ko teče resne poškodbe poslabša stanje osebe: povečuje prekrvavitev in krvne žile niso pripravljeni- in začne zabodel v stran.

When purchasing the goods, the buyer is obliged to check the condition of the consignment and, in case of damage, immediately report the product to the deliverer(the employee of the company performing the delivery).
Ob prevzemu je Končni uporabnik dolžan preveriti stanje pošiljke ter v primeru poškodbe takoj reklamirati izdelek dostavljavcu(uslužbencu podjetja, ki opravlja dostavo).

I want to check on the condition of things.
Rada bi preverila stanje v bolnišnici.