What is the translation of " TO PROVIDE YOUR PERSONAL DATA " in Slovenian?

• vaše osebne podatke posredoval

Examples of using To provide your personal data in English and their translations into Slovenian

Are you required to provide your personal data?
Ali ste primorani, posredovati Vaše osebne podatke?

For the processing of inquiries or communications, we ask you to provide your personal data.
Za obdelavo povpraševanj ali sporočil vas prosimo, da navedete vaše osebne podatke.

Do you have to provide your personal data to us?
Nam morate posredovati svoje osebne podatke?

You are not legally or contractually required to provide your personal data.
Niti zakonsko niti pogodbeno niste dolžni posredovati svojih osebnih podatkov.

You may be asked to provide your personal data when you are in contact with us.
Ko ste v stiku z nami, ste lahko naprošeni, da posredujete svoje osebne podatke.

You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data.
Niti zakonsko niti pogodbeno niste dolžni posredovati svojih osebnih podatkov.

You have consented to provide your personal data to unit C.
Privolili ste v predložitev svojih osebnih podatkov enoti C.

There is no legal or contractual obligation for you to provide your personal data.
Niti zakonsko niti pogodbeno niste dolžni posredovati svojih osebnih podatkov.

You have consented to provide your personal data to unit C.
Privolili ste, da osebne podatke posredujete v obdelavo enoti C.

Denial to provide your personal data for both or one of these CRM purposes does not prevent you, in any way, from using our the services or making your purchases, but we will not be able to inform you on the marketing initiatives and events described above and we could not understand your interests and offer you a more personalized shopping experience.
Zavrnitev posredovanja vaših osebnih podatkov za oba ali enega od namenov upravljanja odnosov s strankami(CRM) vam ne preprečuje, da bi na kakršenkoli način uporabljali naše storitve ali opravljali nakupe, vendar vas ne bomo mogli obveščati o zgoraj opisanih marketinških pobudah in dogodkih in ne bomo mogli razumeti vaših interesov in vam ponuditi bolj prilagojene nakupovalne izkušnje.

In any case, you may refuse to provide your personal data.
V vsakem primeru lahko zavrnete posredovanje osebnih podatkov.

You only need to provide your personal data if you fill in our contact form"Write to us.".
Navedba osebnih podatkov je potrebna le, če izpolnite naš kontaktni obrazec Pišite nam.

You have no statutory or contractual obligation to provide your personal data.
Niti zakonsko niti pogodbeno niste dolžni posredovati svojih osebnih podatkov.

Also, in this case it is necessary to provide your personal data for the purpose of the responsibility for the contract.
Tudi v tem primeru je potrebno navesti vaše osebne podatke, zaradi odgovornosti za naročilo.

Certain sections of our Homepages contain information, which asks you to provide your personal data voluntarily.
Določena poglavja na naši spletni strani vsebujejo informacije, ki od vas zahtevajo prostovoljno posredovanje vaših osebnih podatkih.

If you choose not to provide your personal data, we may not be able to provide the above services.
Če svojih osebnih podatkov ne želite dati na razpolago, vam ne bomo mogli nuditi prej omenjenih storitev.

When you are using Orion websites, social media channels, services, downloading applications, or interacting with Orion by other means, you may be asked to provide your personal data, such as your name, mailing address, phone number and email address.
Ko uporabljate spletna mesta, kanale družbenih medijev ali storitve podjetja Orion, prenašate aplikacije ali na drug način komunicirate s podjetjem Orion, boste morda morali navesti svoje osebne podatke, npr. ime, poštni naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov.

If you choose not to provide your personal data, we may not be able to provide the above services.
Če osebnih podatkov ne želite posredovati, vam morda ne bomo mogli ponuditi zgoraj navedenih storitev.

Apart from what has been specified for browsing data and technical cookies, in the sections of the Website set up for particular services at your request you will be free to provide your personal data for the purposes set out in the respective policies, but their failure to provide data may make it impossible to obtain the requested service.
Razen navedenega za navigacijske podatke in za tehnične piškotke, lahko v razdelkih Spletnega mesta, zasnovanih za določene zahtevane storitve, prostovoljno posredujete svoje osebne podatke za namene, navedene v ustreznih obvestilih, vendar lahko njihovo neposredovanje onemogoči pridobitev zahtevane storitve.

You will need to provide your personal data and give more details about how you will prepare for your trip.
Vpisati boš moral/morala osebne podatke in nekatere podrobnosti o tem, kako se boš pripravil/pripravila na potovanje.

Apart from that specified for browsing data and technical cookies, within the sections of the Site prepared for particular services at your request will be free to provide your personal data for the purposes specified in the respective information, but failure to provide them may make it impossible to obtain the service requested.
Razen navedenega za navigacijske podatke in za tehnične piškotke, lahko v razdelkih Spletnega mesta, zasnovanih za določene zahtevane storitve, prostovoljno posredujete svoje osebne podatke za namene, navedene v ustreznih obvestilih, vendar lahko njihovo neposredovanje onemogoči pridobitev zahtevane storitve.

If you choose not to provide your personal data, we will not be able to provide you with our products, or services or with other support or responses.
Če se odločite, da svojih osebnih podatkov ne boste posredovali, vam ne bomo mogli zagotoviti naših izdelkov ali storitev oziroma druge podpore ali odgovorov.

You have the opportunity to refuse to provide your personal data or to provide ZOTT with incomplete data..
Imate možnost, da se odpoveste uporabi vaših osebnih podatkov oziroma družbi ZOTT podate nepopolne informacije.

If you elect to provide your personal data on any such linked website(s), that information will be subject to such linked website's privacy policy and security practices- including the Websites run and managed by our approved distributors, except for the data collected therein by our distributors for the CRM purposes where our privacy policy is posted- and is not governed by this Privacy Policy.
Če se odločite, da boste posredovali vaše osebne podatke na katerokoli od tako povezanih spletnih strani, bodo podatki podrejeni politikam zasebnosti ter varnostnim praksam takih povezanih spletnih strani- vključno s Spletnimi stranmi, ki jih vodijo in upravljajo naši pooblaščeni distributerji, razen v zvezi s podatki, ki jih naši distributerji zbirajo na Spletnih straneh za namene upravljanja odnosov s strankami(CRM), kjer je objavljena naša politika zasebnosti- in jih ne ureja ta Politika zasebnosti.

Additionally, HORY Co. is obligated to provide your personal data to various institutions based on lawful requirements and directives; i. e.
Astratex je prav tako dolžan nekatere vaše osebne podatke posredovati na podlagi veljavnih pravnih predpisov, npr.

If you fail to provide your personal data, we might be unable to maintain our relationship with you or to provide our products or services to you.
Če se odločite, da ne boste posredovali svojih osebnih podatkov, morda ne bomo mogli vzdrževati našega odnosa z vami ali vam ponuditi naših izdelkov ali storitev.

The possibility exists that we will need to provide your personal data to a competent public authority, in the event that the law or another binding regulation so requires.
Obstaja možnost, da bomo morali vaše osebne podatke dostaviti pristojnemu organu javne oblasti, v primeru, ko to zahteva zakon ali drugi zavezujoči predpis.

If you want the controller to provide your personal data to another company, the controller will transfer your personal data in an appropriate form to an entity nominated by you unless this is not possible due to legal or other major obstacles.
Če želite, da bi upravljavec vaše osebne podatke posredoval drugemu upravljavcu oziroma drugi družbi, bo upravljavec vaše osebne podatke v ustrezni obliki posredoval posamezniku, ki ga boste določili, če mu tega ne bodo preprečevale nobene zakonske ali druge pomembne ovire.

If you wish for the Controller to provide your Personal Data to another Controller, or to another company, the Controller will transmit the data in an appropriate format to the entity that you define, if no legal or other significant barriers prevent the Controller from doing so.
Če želite, da bi upravljavec vaše osebne podatke posredoval drugemu upravljavcu oziroma drugi družbi, bo upravljavec vaše osebne podatke v ustrezni obliki posredoval posamezniku, ki ga boste določili, če mu tega ne bodo preprečevale nobene zakonske ali druge pomembne ovire.