What is the translation of " TO THE COUNCIL ON THE APPLICATION " in Slovenian?

• svetu o uporabi

Examples of using To the council on the application in English and their translations into Slovenian

The Commission shall report annually to the European Parliament and to the Council on the application of this paragraph.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu redno poroča o napredku pri uporabi tega odstavka.

Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Direktive 2004/114/ES o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela.

By 11 January 2016, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive.
Pregled Komisija do 11. januarja 2016 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi te direktive.

Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2003/109/EC on the status of third-country nationals who are long-term residents.
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Direktive 2003/109/ES o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas.

By 3 July 2021, the Commission shall, after consulting ESMA, submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of Article 37.
Do 3. julija 2021 Komisija po posvetovanju z ESMA predloži poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi člena 37.

After having submitted that report, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation at the same time as it submits reports on the implementation of the Eurodac system provided for by Article 40 of Regulation(EU) No 603/2013.
Po predložitvi navedenega poročila, Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te uredbe hkrati s predložitvijo poročil o izvajanju sistema Eurodac iz člena 24(5) Uredbe(ES) št. 2725/2000.

No later than five years after the entry into force of this Directive the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive.
V petih letih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te uredbe.

This proposal stems directly from the Commission report to the Council on the application of the system of cross-compliance(COM(2007) 147).
Ta predlog temelji neposredno na poročilu Komisije Svetu o uporabi sistema navzkrižne skladnosti(COM(2007) 147).

No later than five years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation.
Najpozneje pet let po začetku veljavnosti te uredbe Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o uporabi te uredbe.

To that end, the Commission shall, by 1 January 1996 at the latest, submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Article and Articles 35 to 39, accompanied, where appropriate, by such proposals for amendment as it shall deem necessary.
Za ta namen Komisija najpozneje do 1. januarja 1996 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi tega člena in členov 35 do 39, po potrebi skupaj s predlogi za spremembe, če bo menila, da je potrebno.

The directive included a review clause that states that by 11 January 2016 the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of the directive.
Direktiva vsebuje revizijsko klavzulo(člen 23), ki določa, da Komisija do 11. januarja 2016 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi te direktive.

By 3 July 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation, together with a legislative proposal to amend it if appropriate.
Komisija do 3. julija 2019 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi te uredbe, skupaj z zakonodajnim predlogom o njeni spremembi, če je to ustrezno.

This proposal builds on the experience that the Commission has gained on the implementation of the IGA Decision since it entered into force on 17 November 2012 and which has been analysed in the evaluation report annexed to the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision and in the Report to the European Parliament and to the Council on the application of the current IGA Decision.
Ta predlog temelji na izkušnjah, ki jih je Komisija pridobila pri izvajanju sklepa o medvladnih sporazumih od njegovega začetka veljavnosti 17. novembra 2012 in ki so bile analizirane v poročilu o vrednotenju, priloženem oceni učinka pregleda sklepa o medvladnih sporazumih, in v poročilu Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi sedanjega sklepa o medvladnih sporazumih.

No later than 31 December 1999 the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive together, where appropriate, with proposals for its revision.
Najpozneje do 31. decembra 1999 Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o uporabi te direktive, če je primerno, skupaj s predlogi za njeno spremembo.

In its report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive by the Member States, the Commission should examine the need for common criteria for follow-up procedures by Member States in the event of non-payment of a financial penalty, in accordance with Member States' laws and procedures.
Komisija bi morala v svojem poročilu Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te direktive v državah članicah preučiti, ali so potrebna skupna merila za postopke nadaljnje obravnave, ki jih izvajajo države članice v primeru neplačane denarne kazni, v skladu z zakonodajo in postopki držav članic.

In this regard, reference may be made to the Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 97/5(COM/2002/663 final).
Na tem mestu se lahko sklicujemo na poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Direktive 97/5(COM/2002/663 konč).

After having submitted that report, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation at the same time as it submits reports on the implementation of the Eurodac system provided for by Article 40 42 of Regulation[Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) No 603/2013].
Po predložitvi navedenega poročila, Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te uredbe hkrati s predložitvijo poročil o izvajanju sistema Eurodac iz člena 40 42 Uredbe[predloga uredbe o prenovitvi Uredbe(EU) št. 603/2013].

After the notification made in accordance with Article 17(3), the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of Chapter IV, with particular regard to cross-border cases.”.
Po uradnem obvestilu v skladu s členom 17(3) Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi poglavja IV s posebnim poudarkom na čezmejnih primerih.“;

In the framework of its report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive, the Commission should examine the need to develop common standards in order to establish comparable methods, practices and minimum standards at Union level taking into account international cooperation and existing agreements in the field of road safety, in particular the Vienna Convention on Road Traffic of 8 November 1968.
Komisija bi morala v okviru svojega poročila Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te direktive preučiti potrebo po razvoju skupnih standardov za vzpostavitev primerljivih metod, prakse in minimalnih standardov na ravni Unije, ob upoštevanju mednarodnega sodelovanja in obstoječih sporazumov na področju varnosti v cestnem prometu, zlasti Dunajske konvencije o cestnem prometu z dne 8. novembra 1968.

The Council, in agreement with the Commission, adopted conclusions on the report from the Commission to the Council on the application of the system of cross-compliance(7991/07).
Svet je v soglasju s Komisijo sprejel sklepe o poročilu Komisije Svetu o uporabi sistema navzkrižne skladnosti(dokument 7991/07).

In general, as analysed in the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision and in the report to the European Parliament and to the Council on the application of the IGA Decision, the Commission's assessment is that while the current system is useful for receiving information on existing IGAs and for identifying problems posed by them in terms of their compatibility with EU law, it is not sufficient to solve such incompatibilities.
Na splošno, kot je analizirano v oceni učinka o pregledu sklepa o medvladnih sporazumih ter poročilu Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi sklepa o medvladnih sporazumih, Komisija ocenjuje, da je sedanji sistem sicer uporaben za prejemanje informacij o obstoječih medvladnih sporazumih in prepoznavanje težav glede njihove skladnosti s pravom EU, ni pa dovolj za reševanje takih neskladnosti.

Every three years, and for the first time no later than[three years after the date of transposition of this Directive], the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments necessary.
Komisija vsaka tri leta, prvič pa najpozneje do[tri leta od datuma prenosa te direktive], Evropskemu parlamentu in Svetu poroča o izvajanju te direktive v državah članicah ter predlaga potrebne spremembe.

By ð[three years after entry into force] ï 21 July 2016, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation and, where appropriate, shall propose the necessary amendments.
Komisija do ð[izteka treh let po začetku veljavnosti] ï 20. julija 2016 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te uredbe in, kjer je ustrezno, predlaga potrebne spremembe.

This impact assessment builds on the extensive preparatory work and consultations that have been carried out by the Commission and follows the conclusions of the February 2008 report to the European Parliament and to the Council on the application of Regulation(EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro.
Ta ocena učinka temelji na obsežnem pripravljalnem delu in posvetovanjih, ki jih je opravila Komisija, ter upošteva sklepne ugotovitve poročila iz februarja 2008 Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Uredbe(ES) št. 2560/2001 o čezmejnih plačilih v eurih.

By two years after entry into force of the Regulation, the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation and, where appropriate, should propose the necessary amendments.
V dveh letih po začetku veljavnosti te uredbe bi morala Komisija poročati Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te uredbe in, če je ustrezno, predlagati potrebne spremembe.

Periodically, and for the first time no later than 23 January 2011, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose such amendments as may be necessary.
Komisija občasno, prvič pa najkasneje do 23. januarja 2011, Evropskemu parlamentu in Svetu poroča o uporabi te direktive v državah članicah in predlaga potrebne dopolnitve.

Every three years, and for the first time by 29 November 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments necessary.
Komisija vsaka tri leta, prvič pa najpozneje do 30. septembra 2019, Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te direktive v državah članicah ter predlaga potrebne spremembe.

No sooner than[three years from the date of application of this Regulation], the Commission shall carry out an evaluation of this Regulation and submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation including the functioning of the effectiveness of the safeguard mechanisms.
Ne prej kot[tri leta od datuma začetka uporabe te uredbe] Komisija izvede oceno te uredbe ter Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o njeni uporabi, vključno z delovanjem in učinkovitostjo zaščitnih mehanizmov.