What is the translation of " TO THE DATA STORED " in Slovenian?

• do podatkov shranjenih
• do podatkov hranjenih

Examples of using To the data stored in English and their translations into Slovenian

You have no direct access to the data stored.
Do shranjenih podatkov nimate neposrednega dostopa.

Furthermore changes to the data stored by Mailchimp are being recorded.
Prav tako se protokolirajo spremembe vaših podatkov, shranjenih pri MailChimp.

If you have done business with RE/MAX, you have no direct access to the data stored on our servers.
Če ste poslovali z družbo RE/MAX, nimate neposrednega dostopa do podatkov, shranjenih na naših strežnikih.

Likewise, changes to the data stored with the shipping service provider will be recorded.
Prav tako bodo vpisane spremembe podatkov, shranjenih pri ponudniku storitev.

If you have done business with RMB SPAIN, you have no direct access to the data stored on our servers.
Če ste poslovali z družbo RE/MAX, nimate neposrednega dostopa do podatkov, shranjenih na naših strežnikih.

Changes to the data stored with the mailing service provider are also recorded.
Prav tako se zabeležijo spremembe podatkov, shranjenih pri ponudniku storitev pošiljanja.

It can also be imported or linked directly to the data stored in other applications and databases.
Zna tudi uvoziti ali neposredno povezati podatke, shranjene v drugih aplikacijah in podatkovnih bazah.

The webmaster can connect the personal data supplied by the user in the registration process to the data stored in the cookie.
Upravljavec lahko osebne podatke, ki jih je uporabnik posredoval v postopku registracije, povezuje s podatki, ki so shranjeni v piškotku.

The changes to the data stored are also logged with the delivery service provider.
Prav tako se zabeležijo spremembe podatkov, shranjenih pri ponudniku storitev pošiljanja.

Also, it has the capability to import or link directly to the data stored in other applications and databases.
Zna tudi uvoziti ali neposredno povezati podatke, shranjene v drugih aplikacijah in podatkovnih bazah.

However, once you become a customer and furnish the Sites with personally identifiable information, this information may be linked to the data stored in the cookie.
Ne glede na to, ko postanete stranka in posredujete Strani svoje osebne prepoznavne podatke, se te podatke lahko naveže na podatke, shranjene v piškotku.

It can also bring in or link straight to the data stored in other applications and also databases.
Zna tudi uvoziti ali neposredno povezati podatke, shranjene v drugih aplikacijah in podatkovnih bazah.

Their most important advantage was random access, which significantly accelerated access to the data stored on the disks.
Njihova največja prednost je bil naključen dostop, ki je pomembno pospešil dostop do podatkov, shranjenih na disku.

EIOPA shall have the right of access to the data stored in the register referred to in the first subparagraph.
EIOPA ima pravico dostopa do podatkov hranjenih v registru iz prvega pododstavka.

(1) supply the information it requests, give it access to all documents and paper files as well as access to the data stored in the system; and.
(1) posreduje zahtevane informacije, omogoča dostop do vseh dokumentov in datotek, ter do podatkov, shranjenih v sistemu;

EIOPA shall have the right of access to the data stored in the register referred to in the first subparagraph.
EIOPA ima pravico dostopati do podatkov hranjenih, v registru iz prvega pododstavka.

However, once you choose to furnish the site with personally identifiable information, this information may be linked to the data stored in the cookie.
Ko pa se odločite, da boste strani posredovali podatke, ki omogočajo osebno identifikacijo, se te podatke lahko naveže na podatke, shranjene v piškotu.

It may provide specific functionalities closely tied to the data stored in the repository(searching, indexing, etc.).
Lahko omogoča posebne funkcionalnosti, ki so tesno povezane s podatki, shranjenimi v zbirki(iskanje, indeksiranje itd.).

The conditions of giving access to the data stored in the system for law enforcement purposes and to third countries, and of retaining the data for different periods should further be evaluated in order to assess whether and, if so, how the system can contribute most effectively in the fight against terrorist offences and other serious criminal offences.
Podrobneje bi bilo treba oceniti pogoje za dodelitev dostopa do podatkov, shranjenih v sistemu, za namene kazenskega pregona in tretjim državam ter hrambo podatkov za različna obdobja, da se prouči, ali in kako lahko sistem najučinkoviteje pripomore k boju proti kaznivim dejanjem terorizma in drugim hudim kaznivim dejanjem.

Only vehicle registration authorities may have direct access to the data stored and ready for retrieval under the software application.
Samo organi za registracijo vozil lahko neposredno dostopajo do shranjenih podatkov, ki jih je mogoče priklicati s programsko aplikacijo.

For the purposes of registering a vehicle registered in another Member State, vehicle registration authorities shall grant the vehicle registration authorities of the other Member States access to the data stored in the official vehicle registers on data items set out in Annex I.
Za registracijo vozila, registriranega v drugi državi članici, organi za registracijo vozil dovolijo organom za registracijo vozil v drugi državi članici dostop do podatkov, shranjenih v njihovih uradnih registrih vozil pod vrstami podatkov iz Priloge I.

This national authority or Union agency should have access to the data stored in the CIR or SIS and in the MID for the purpose of a manual verification of different identities.
Ta nacionalni organ ali agencija Unije bi morala imeti dostop do podatkov, ki se hranijo v CIR ali SIS in v MID, za namene ročnega preverjanja različnih identitet.

Please note that in some cases functional limitations may also be due to the data stored in the mobile device and their size.
Prosimo upoštevajte, da lahko v nekaterih primerih pride do omejitev pri delovanju zaradi shranjenih podatkov v mobilnem telefonu in velikosti teh podatkov..

To the extent necessary to carry out this task, the SIRENE Bureaux shall have access to the data stored in the CIR and the MID for the purposes laid down in Articles 21 and 26 of Regulation(EU) 2019/…+.";
Uradi SIRENE imajo v obsegu, ki je potreben za opravljanje te naloge, dostop do podatkov, shranjenih v CIR in MID, za namene iz členov 21 in 26 Uredbe(EU) 2019/…+.“;

It notes with concern that the Maltese authorities“never issued an official legal assistance request to the German Federal Criminal Police Office(‘Bundeskriminalamt') to be given access to the data stored on Caruana Galizia's laptops and hard disks after they were handed over to the German authorities by her family”.
Zaskrbljeno ugotavlja, da malteške oblasti sploh niso izdale uradne zahteve za pravno pomoč nemški zvezni kriminalistični policiji(„Bundeskriminalamt“), da bi dobile dostop do podatkov, shranjenih na prenosnih računalnikih in trdih diskih Daphne Caruana Galizia po tem, ko jih je njena družina predala nemškim oblastem;

The referring court adds that, by linking that number with that data, a connection between a person to the data stored by the cookies arises if the user uses the internet, such that the collection of that data by means of cookies is a form of processing of personal data..
Predložitveno sodišče dodaja, da povezava te številke in teh podatkov individualizira podatke, ki se shranijo s piškotki, ko je uporabnik na spletu, zaradi česar zbiranje teh podatkov s piškotki pomeni obdelavo osebnih podatkov..

We note with concern that the Maltese authorities never issued an official legal assistance request to the German Federal Criminal Police Office(“Bundeskriminalamt”) to be given access to the data stored on Daphne Caruana Galizia's laptops and hard disks after they were handed over to the German authorities by her family,” the LIBE committee said in a draft resolution that will be presented today.
Zaskrbljeno ugotavlja, da malteške oblasti sploh niso izdale uradne zahteve za pravno pomoč nemški zvezni kriminalistični policiji(„Bundeskriminalamt“), da bi dobile dostop do podatkov, shranjenih na prenosnih računalnikih in trdih diskih Daphne Caruana Galizia po tem, ko jih je njena družina predala nemškim oblastem;

The data store is protected for data integrity purposes, and the System Restore feature is the only method you can use to obtain access to the data store.
Shramba podatkov je zaščitena zaradi integritete podatkov, funkcija za obnovitev sistema pa je edini način, s katerim lahko pridobite dostop do shrambe podatkov.