What is the translation of " TO THE RULES AND PROCEDURES " in Slovenian?

• s pravili in postopki

Examples of using To the rules and procedures in English and their translations into Slovenian

Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in each Party.
Za tako udeležbo se uporabljajo pravila in postopki, ki veljajo v vsaki izmed pogodbenic.

According to Russian legislation, gambling activities may be arranged by antay casino y hotel cine entities, which are registered in correspondence to the rules and procedures implemented by the Russian Federation.
Glede na Ruski Zakonodajo, igre na srečo lahko uredijo pravne osebe, ki so registrirane v skladu s pravili in postopki, ki jih izvaja Ruska federacija.

Domain names are formed according to the rules and procedures of the Domain Name System called(DNS).
Domensko ime je določeno s pravili in postopki sistema domenskih imen(DNS).

According to Russian legislation, gambling activities may be arranged by legal entities, which are registered in correspondence to the rules and procedures implemented by the Russian Federation.
V skladu z rusko zakonodajo lahko igre na srečo so urejeni s pravnimi subjekti, ki so registrirani v korespondenci s pravili in postopki, ki jih Ruske federacije, ki se izvajajo.

Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in the RTD programmes of each Party.
Udeležba je odvisna od pravil in postopkov, ki se uporabljajo za RTP programe obeh pogodbenic.

Regarding alleged pressures, he said that representatives of certain companies did ask the bank about the transfer, but NLB's answer was always that it stuck to the rules and procedures in line with the law.
O morebitnih pritiskih direktorjev podjetij je dejal, da so predstavniki določenih podjetij spraševali NLB glede prenosa, a je bil dogovor v NLB-ju, da se držijo pravil in postopkov.

Requirements pertaining to the rules and procedures that form the budgetary framework urgently need to be standardised, in order to ensure similar social protection benefits and to fight social exclusion.
Zahteve, ki spadajo k pravilom in postopkom, ki tvorijo proračunski okvir, je treba nujno standardizirati za zagotavljanje podobnih koristi socialnega varstva in za boj proti socialni izključenosti.

It is assessed that the SJU is operating according to the rules and procedures governing it.
Ocenjuje se, da Skupno podjetje deluje v skladu s pravili in postopki, ki zanj veljajo.

The Licensor shall not provide the Licensee with clarification on issues related to the rules and procedures for using such payment systems, nor shall it compensate the Licensee for any license fee paid via payment system for the right to use Units of Usage Rights for Bonus Game Functionality if such payment was conducted in violation of the rules established by the payment system, resulting in a failure of the funds to reach the Licensor.
Imetnik pravic uporabnikom ne pojasnjuje vprašanj, povezanih s pravili in načinom uporabe takšnih plačilnih sistemov, niti ne daje nadomestila za denarna sredstva uporabniku, ki je opravil operacije nakazila denarnih sredstev za plačilo igralnega plačilnega sredstva prek plačilnih sistemov, če so bila takšna plačila izvedena s kršenjem pravil, ki jih določa plačilni sistem in zaradi česar imetnik pravic denarnih sredstev ni prejel.

According to Russian legislation, gambling activities may be arranged by antay casino y hotel cine entities, which are registered in correspondence to the rules and procedures implemented by the Russian Federation.
V skladu z rusko zakonodajo lahko igre na srečo so urejeni s pravnimi subjekti, ki so registrirani v korespondenci s pravili in postopki, ki jih Ruske federacije, ki se izvajajo.

The CDE and the CTA referred to and supervised according to the rules and procedures set out in Annex III to the ACP-EC Partnership Agreement, and the Joint Parliamentary Assembly referred to in Article 17 thereof.
Centra za razvoj podjetništva(CRP) in Centra za razvoj kmetijstva(CRK), ki sta navedena in nadzorovana v skladu s pravili in postopki iz Priloge III k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, ter Skupne parlamentarne skupščine iz člena 17 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.

Action 2(co-operative partnerships with HEIs in specific third countries, including mobility) is funded through external co-operation instruments according to the rules and procedures provided by these instruments.
Akcija 2(partnersko sodelovanje z VŠU v določenih tretjih državah, vključno z mobilnostjo) se financira z instrumenti zunanjega sodelovanja v skladu s pravili in postopki, ki jih ti instrumenti zagotavljajo.

Si domains provided by the service provider(the registrar of. si domains) are subject to the rules and procedures laid down by the public institute Arnes(the registry of. si domains); therefore, the service provider reserves the right to make changes to their offer and general operating terms without prior notice.
Si domen, ki jih opravlja ponudnik(registrar. si domen), so podvržene pravilom in postopkom, ki jih določa javni zavod Arnes(register. si domen), zato si ponudnik pridržuje pravico do spremembe svoje ponudbe in splošnih pogojev poslovanja brez predhodnega obvestila.

To become effective, the provisions governing the international relations of the Community and the ECB required the negotiation of adjustments to the rules and procedures on which international relations are based.
Preden so začela veljati določila, ki urejajo mednarodne odnose Skupnosti in ECB, se je bilo treba dogovoriti o spremembah pravil in postopkov, na katerih temeljijo mednarodni odnosi.

A group of experts composed of representatives of the Secretariat of the Group of ACP States and the Commission is created to identify, at the request of either party, desirable adaptations and to suggest amendments and improvements to the rules and procedures referred to in paragraphs 1 and 2.
Ustanovi se strokovna skupina predstavnikov Sekretariata skupine AKP in Komisije, da na zahtevo katere koli pogodbenice opredeli kakršne koli spremembe ter predlaga spremembe in izboljšave pravil in postopkov iz odstavkov 1 in 2.

This envelope shall include structural support for the CDE and the CTA referred to in Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement and supervised according to the rules and procedures set out in that Annex, and for the Joint Parliamentary Assembly referred to in Article 17 of the ACP-EU Partnership Agreement.
Ta sklop vključuje strukturno podporo za Center za razvoj podjetništva(CRP) in Center za razvoj kmetijstva(CRK) iz Priloge III k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, ki se nadzorujeta v skladu s pravili in postopki iz te priloge, ter za Skupno parlamentarno skupščino iz člena 17 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

The Eurosystem NCB delivering euro banknotes and coins for the purpose of frontloading and the future Eurosystem NCBs should conclude specific contractual arrangements to adhere to the rules and procedures laid down in this Guideline.
NCB Eurosistema, ki dobavi eurobankovce in eurokovance za namen preddobave, in bodoče NCB Eurosistema bi morale skleniti posebne pogodbene dogovore, da se bodo ravnale v skladu s pravili in postopki, določenimi v tej smernici.

Any connection to Target of an RTGS system of a non-participating Member State is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline( with specifications and modifications, where appropriate, as referred to in such an agreement).'.
Za vsako vključitev sistema BPRČ nesodelujoče države članice v sistem TARGET je potreben sporazum, s katerim se zadevne nacionalne centralne banke sporazumejo, da bodo spoštovale pravila in postopke za sistem TARGET iz te smernice( po potrebi s specifikacijami in spremembami, kakor je navedeno v takem sporazumu).".

The Learning Agreement should establish that, if the learner has achieved the expected learning outcomes and these have been positively assessed by the hosting institution, the home institution can validate and recognise them as part of the requirements for a qualification, according to the rules and procedures established by the competent institution.
Učni sporazum bi moral določiti, da bi morala„domača ustanova“ potrditi in priznati pričakovane učne rezultate, ki jih je dosegel udeleženec v učnem procesu in jih je pozitivno ocenila„ustanova gostiteljica“, kot del zahtev za pridobitev kvalifikacije v skladu s pravili in postopki, ki jih je oblikovala pristojna ustanova.

The authorisations that remain valid under paragraph 2 of this Article may continue to be used for the purposes specified in paragraph 1 of this Article if they have been renewed under the same terms and conditions, or altered in terms of stops, fares or schedule, and subject to the rules and procedures of Articles 6 to 11 of Regulation(EC) No 1073/2009 for a period of validity not extending beyond 31 December 2019.
Dovoljenja, ki ostanejo veljavna v skladu z odstavkom 2 tega člena, se lahko še naprej uporabljajo za namene, določene v odstavku 1 tega člena, če so bila podaljšana pod enakimi pogoji ali spremenjena glede postajališč, prevoznin ali voznih redov ter če zanje veljajo pravila in postopki iz členov 6 do 11 Uredbe(ES) št. 1073/2009 za obdobje veljavnosti, ki ne traja dlje od 31. decembra 2019.

To specify the rules and procedures concerning the access to and correction of information under Article 20(1);
Določi pravila in postopke glede dostopa do informacij ter njihovega popravljanja iz člena 20(1).

The official shall act according to law and apply the rules and procedures laid down in EU legislation.
Uradnik deluje v skladu z zakonom in uporablja pravila in postopke, določene v zakonodaji Unije.

The rules and procedures relating to international registrations designating the Community should, in principle, be the same as the rules and procedures which apply to Community designs applications.
Pravila in postopki v zvezi mednarodnimi registracijami, ki imenujejo Skupnost, morajo biti v bistvu isti kot pravila in postopki, ki veljajo za prijave modelov Skupnosti.

There are still ambiguities in this and this is never Needless to explain the rules and procedures to be followed for a correct approach in the field of certification.
Še vedno obstajajo nejasnosti v to in to ni nikoli odveč pojasniti pravila in postopke za pravilen pristop na področju certificiranja.

To this end, a migration portal to help potential migrants to understand the rules and procedures for legal access to the EU and its Member States will be presented in due course.
Zato bo kmalu predstavljen migracijski portal, ki bo morebitnim migrantom pomagal razumeti pravila in postopke za zakonit vstop v EU ter njene države članice.

The Commission should be able to apply Union rules and procedures or to accept the application of the rules and procedures of the entrusted entity, provided the latter guarantees an equivalent protection of the financial interests of the Union.
Komisija bi morala imeti možnost, da uporablja pravila in postopke Unije ali da sprejme uporabo pravil in postopkov pooblaščenega subjekta, če slednji zagotavlja enakovredno zaščito finančnih interesov Unije.

The EESC recommends to the Commission to elaborate a complete and simple“handbook” that could help beneficiaries to comply with the rules and procedures of the scheme.
EESO priporoča Komisiji, naj izdela celovit in preprost"priročnik", ki bi bil upravičencem v pomoč pri izpolnjevanju pravil in postopkov po programu.