What is the translation of " TO THE RULES AND PROCEDURES " in French?

• aux règles et procédures
• aux principes et procédures

Examples of using To the rules and procedures in English and their translations into French

The arbitrator shall be selected pursuant to the Rules and Procedures.
L'arbitre sera sélectionné conformément aux Règles et procédures JAMS.

That is very much according to the rules and procedures that we have followed for a long time.
C'est tout à fait conforme aux règles et procédures que nous suivons depuis longtemps.

Contribute to achieving the team's objectives according to the rules and procedures;
Contribuer à l'atteinte aux objectifs de l'équipe dans les respects des règles et procédures;

Such participation shall be subject to the rules and procedures applicable in the RTD programmes of each Party.
Cette participation est soumise aux règles et aux procédures applicables aux programmes de RDT de chaque partie.

In order to remedy problems within the public services, the Ombudsman proposed improvements to the rules and procedures in force.
Afin de remédier aux dysfonctionnements dans les services publics, le Médiateur propose des améliorations aux règles et procédures en vigueur.

Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in each Party.
Cette participation est soumise aux règles et aux procédures applicables dans chaque partie.

Pursuant to the rules and procedures established by the Department, Footnote 4 the use of frequency 96.7 MHz requires consent from CFMZ-FM.
En vertu des règles et procédures établies par le Ministère Retour à la référence de la note de bas de page 4, CFMZ- FM doit consentir à l'utilisation de la fréquence 96,7 MHz.

For more specific rules please refer to the rules and procedures of.
Pour des règles plus précises, veuillez consulter les règles et procédures des tribunaux décisionnels suivants.

However, changes to the rules and procedures of the other place do not occur through legislative amendment but through a motion.
Toutefois, les changements aux règles et aux procédures de l'autre endroit ne sont pas effectués au moyen d'une modification législative, mais plutôt d'une motion.

It administers the Internet Standards process according to the rules and procedures defined in[B.
Elle administre le processus selon les normes Internet Aux règles et procédures définies dans[B.

This is a very good introduction to the rules and procedures governing the sport of luge and is also a great way for parents of new luge athletes to gain an understanding of the sport.
C'est une très bonne introduction aux règles et aux procédures régissant le sport du luge et c'est également un excellent moyen pour des parents de nouveaux athlètes de luge d'avoir un aperçu du sport.

Note: For an extended period of Leave Without Pay, refer to the Rules and Procedures on Leave Without Pay.
Nota: Dans le cas d'un congé sans solde prolongé, se reporter aux Règles et procédures relatives aux congés sans solde.

Must vacate this frequency, pursuant to the rules and procedures established by the Department, and submit an application to use a frequency other than 102.7 MHz in order to continue the operation of its station in Scarborough.
Doit libérer cette fréquence, conformément aux règles et procédures du Ministère, et déposer une demande en vue d'utiliser une autre fréquence pour poursuivre l'exploitation de sa station à Scarborough.

For any dispute that arises under this Chapter, the Parties shall only have recourse to the rules and procedures provided in this Chapter.
Pour tout différend découlant du présent chapitre, les Parties ont uniquement recours aux règles et aux procédures prévues au présent chapitre.

The design of the system, and changes to the rules and procedures governing its operation, can create opportunities for fraud.
La conception du système ainsi que les modifications apportées aux règles et aux procédures qui en régissent le fonctionnement peuvent créer des occasions de fraude.

The database is used to enter and store data relevant to investment projects according to the rules and procedures established by the NIS.
La base de données est utilisée pour entrer et stocker des données sur les projets d'investissement conformément aux règles et procédures établies par le SNI.

In that respect, the Secretariat continues to ensure adherence to the rules and procedures while actively increasing participation by all vendors as requested by the General Assembly in paragraph 18 of its resolution 59/288.
À cet égard, le Secrétariat continue à faire respecter les règles et procédures régissant les achats et à favoriser une participation plus active de tous les fournisseurs, ainsi que l'a demandé l'Assemblée générale au paragraphe 18 de sa résolution 59/288.

Commuting between work and home is considered personal time, therefore it is not subject to the Rules and Procedures on Business Travel.
Comme le trajet pour se rendre de la maison au travail et vice versa se fait en dehors des heures de travail, il n'est pas assujetti aux règles et procédures relatives aux déplacements d'affaires.

Given the need for significant changes and additions to the rules and procedures currently applicable to European political parties and European political foundations, Regulation(EC) No 2004/2003 should be repealed.
Étant donné la nécessité d'apporter des modifications et des ajouts importants aux règles et procédures actuellement applicables aux partis politiques européens et aux fondations politiques européennes, il convient d'abroger le règlement(CE) n° 2004/2003.

If you reside outside the United States, the arbitration shall be administered by ICC and the arbitrators shall be selected pursuant to the rules and procedures of ICC.
Si vous résidez hors des États-Unis, l'arbitrage sera administré par la CCI(Chambre de commerce internationale) et les arbitres devront être choisis conformément aux règles et procédures de la CCI.