What is the translation of " USE OF THIS TECHNIQUE " in Slovenian?

• uporabo te tehnike
• uporaba te tehnike

Examples of using Use of this technique in English and their translations into Slovenian

Great use of this technique.
Zelo dobro je uporabiti to tehniko.

At a minimum, for successful use of this technique:.
Najmanj, za uspešno uporabo te tehnike:.

In Spain, the use of this technique has tripled in the last decade, in both men and women.
V Španiji se je uporaba te tehnike v zadnjem desetletju potrojila tako pri moških kot pri ženskah.

Each girl tries to avoid negative or irreversible consequences of use of this technique.
Vsaka punca poskuša preprečiti negativne ali nepopravljive posledice uporabe te tehnike.

At the moment, however, the use of this technique can not be extended for two reasons.
Trenutno pa se uporaba te tehnike ne more razširiti iz dveh razlogov.

Pregnancy and the period of a lactation are considered not as the most right moments for use of this technique.
Nosečnost in dojenje se ne štejeta za najprimernejši čas za uporabo te tehnike.

For the use of this technique requires a current, and there is no difference what it is: constant, alternating or pulsed.
Za uporabo te tehnike potrebujemo tok in ni razlike, kaj je: konstantna, izmenična ali impulzna.

In addition, the percentage of postoperative complications after the use of this technique is the highest.
Poleg tega je najvišji odstotek pooperativnih zapletov po uporabi te tehnike.

Use of this technique made its dramatic appearance among oil paintings in the early 20th century as an art form of groundbreaking novelty.
Uporaba te tehnike je pomenila dramatičen preboj nad oljnim slikarstvom v zgodnjem 20. stoletju in je bila med umetnostnimi pojavi pionirska novost.

We understand the negative perception of this action and believe it is most appropriate to cease the use of this technique.”.
Razumemo negativno percepcijo tega dejanja in menimo, da je najprimerneje, da uporabo te tehnike opustimo.

But we have immediately changed the policy to prevent the use of this technique and will review all mounted training and procedures for more appropriate methods.”.
Prakso smo nemudoma spremenili, da bi preprečili nadaljnjo uporabo te tehnike, bomo pa tudi preučili vsa usposabljanja in postopke, ki jih še izvajamo, in poiskali primernejše metode.".

Examples in national legislation, such as additional mandatory bid thresholds38 or minimum acceptance conditions to takeover offers39, show that there are possibilities to prevent the use of this technique.
Primeri iz nacionalne zakonodaje, kot so dodatni pragi obvezne ponudbe38 ali minimalni pogoji sprejemljivosti ponudb za prevzem39, kažejo, da obstajajo možnosti za preprečitev uporabe te prakse.

An indication for the use of this technique is the location of the hypospadias meatus in the region of the coronary sulcus or glans penis without ventral deformity of the latter.
Indikacija za uporabo te tehnike je lokacija hipospadnega mesusa v območju koronarnega sulkuza ali glave penisa brez ventralne deformacije slednjega.

We understand the negative perception of this action and believe it is most appropriate to cease the use of this technique,” the department said on Facebook.
Razumemo negativno percepcijo tega dejanja in menimo, da je najprimerneje, da uporabo te tehnike opustimo," so zapisali.

The Commission will take the appropriate steps to discourage the use of this technique across the EU, such as through bilateral discussions with the concerned Member States or Commission Recommendations.
Komisija bo sprejela ustrezne ukrepe za odvračanje od te prakse v EU z dvostranskimi dialogom z zadevnimi državami članicami ali s priporočili Komisije.

This process became popular in 18th century New England to translate the features of Palladian architecture to the house-carpenter's idiom: in Virginia Monticello and Mount Vernon both made use of this technique.
Ta proces je postal priljubljen v 18. stoletju v Novi Angliji kot prevod značilnosti paladijevske arhitekture v idiom hišnega tesarstva: v Virginiji sta Monticello in Mount Vernon uporabljala to tehniko.

Many great personalities through the use of this technique improved their creative potential, which largely contributed to the increase of scientific discoveries global scale and create great works of art.
Mnogi veliki osebnosti skozi uporabo te tehnike izboljšala svoj ustvarjalni potencial, ki je v veliki meri prispevala k povečanju znanstvenih odkritij v svetovnem merilu in ustvariti velike umetnine.

The aim of this project will be to evaluate the use of this technique across the heritage resources of the University(including library books and papers, museum objects, and Oxfordﾒs architectural and archaeological heritage).
Cilj tega projekta bo oceniti uporabo te tehnike v vsej sredstev dediščine Univerze(vključno knjižničnega gradiva in dokumente, muzejskih predmetov in Oxford メ s arhitekturne in arheološke dediščine).

The possible uses of this technique are endless.
Možnosti uporabe te tehnike so neskončne.

Several speeds for optimal use of the capabilities of this technique;
Več hitrosti za optimalno uporabo zmogljivosti te tehnike;

You can also use the individual functions of this technique.
Uporabite lahko tudi posamezne funkcije te tehnike.

An important condition of this technique is the use of kefir no more than 1l per day.
Pomemben pogoj te tehnike je uporaba kefirja največ 1l na dan.

Use elements of this technique in life, for example, by preparing a new dish not according to the recipe, add new ingredients, create.
Uporabite elemente te tehnike v življenju, na primer s pripravo nove jedi, ki ni v skladu z receptom, dodajte nove sestavine, ustvarite.

The use of this fact constitutes the technique of the proof by contradiction, which mathematicians use extensively.
Raba tega dejstva sestavlja tehniko dokaza s protislovjem, ki ga matematiki veliko rabijo.

This is also one out of the best tips on how to stop earache naturally at home that are very simple and cheap to apply so that people should not skip but make use of this tip and technique for good to get rid of the symptoms and signs of the disease fast without using any type of drug, pill, or medical intervention.
To je tudi eden od najboljših nasvetov o tem, kako zdraviti kratkovidnost seveda doma, ki so zelo preprosta in poceni, da to velja, da ljudje ne bi smeli preskočiti, ampak da se uporaba te konice in tehnike za dobro znebiti simptomov in znakov bolezen hitro brez uporabe katere koli vrste zdravila, tabletke ali medicinski poseg.

The use of this diagnostic technique is especially important in….
Uporaba te diagnostične tehnike je še posebej po….

In the case of the use of this cloning technique in livestock reproduction and breeding in the agrofood sector, the questions are, in particular, related to animal health and welfare.
V primeru uporabe te tehnike kloniranja pri razmnoževanju in vzreji živine v kmetijsko-prehrambnem sektorju se vprašanja zlasti navezujejo na zdravje živali in njihovo dobro počutje.

While waiting for conclusive studies on its validity for the diagnosis of aneuploidy or changes in chromosomes, it is intuited that the use of this non-invasive technique will be universal soon," says Dr. Martín.
Medtem ko čakamo na dokončne študije o njegovi veljavnosti za diagnozo aneuploidije ali sprememb kromosomov, je intuitivno, da bo uporaba te neinvazivne tehnike kmalu univerzalna," pravidr. Martín.

There is increasing interest in the use of this investigation technique, based on gathering information about individuals from various sources, which may include more sensitive data such as ethnic origin, race, nationality or religion.
Vedno večje je zanimanje za uporabo te preiskovalne tehnike, ki temelji na zbiranju informacij o posameznikih iz različnih virov, ki lahko vključuje bolj občutljive podatke, kot denimo etnično poreklo, rasno, nacionalno ali versko pripadnost.