What is the translation of " VALID WORK " in Slovenian?

• veljavnega delovnega
• veljavno delovno

Examples of using Valid work in English and their translations into Slovenian

Just pick a unique user name and enter a valid working emailing address.
Samo izbrati edinstveno uporabniško ime in vnesite veljaven deluje e-pošti naslov.

Must have valid work permit or proof of US citizenship. Background check required.
Imeti mora veljavno delovno dovoljenje ali dokazilo o državljanstvu ZDA. Potrebno je preveriti ozadje.

The candidate must be a citizen of the European Union or hold a valid work permit.
Zdravnik mora biti državljan Republike Slovenije ali ima veljavno delavno dovoljenje.

Present a valid work contract or a binding job offer of at least one year;
Predložijo veljavno pogodbo o zaposlitvi ali zavezujočo ponudbo za zaposlitev za obdobje najmanj enega leta;

Please be aware that employers give preference to applicants with a valid work permit.
Prosimo, da delodajalci dajejo prednost iskalcem zaposlitve z veljavnimi delovnimi dovoljenji.

Foreigners with a valid work permit or a business visa, who have a registered temporary residence in Slovenia.
Tujce z veljavnim delovnim ali poslovnim vizumom, ki imajo v Sloveniji prijavljeno začasno prebivališče;

Possess a Canadian citizenship, Canadian permanent residence, or have a valid work permit in Canada.
Biti kanadski državljani, prebivalci Kanade ali imeti veljavno delovno dovoljenje.

Present a valid work contract or a binding job offer of at least one year in the Member State concerned;
Predloži veljavno pogodbo o zaposlitvi ali zavezujočo ponudbo za zaposlitev za obdobje najmanj enega leta v zadevni državi članici;

Applicants must possess Canadian citizenship, Canadian permanent residence, or have a valid work permit in Canada.
Biti kanadski državljani, prebivalci Kanade ali imeti veljavno delovno dovoljenje.

Persons with foreign citizenship and valid work permit or business visa, who have a registered temporary residence in Slovenia.
Osebe z državljanstvom tujih držav in veljavnim delovnim ali poslovnim vizumom, ki imajo v Sloveniji prijavljeno začasno prebivališče;

Illegal immigration will be trivialised if, in future, every illegal immigrant is seen simply as a person without a valid work permit.
Nezakonito priseljevanje bo trivializirano, če bomo v prihodnje vsakega nezakonitega priseljenca videli samo kot osebo brez veljavnega delovnega dovoljenja.

All MS require a valid work contract or binding job offer, yet DE and LV do not explicitly require a minimum duration of one year[37].
Vse države članice zahtevajo veljavno pogodbo o zaposlitvi ali zavezujočo ponudbo za zaposlitev, vendar pa Nemčija in Latvija ne zahtevata izrecno obdobja najmanj enega leta[37].

The policy reform aims to tackle the challenge of poor formal recognition of volunteering as a valid working and/or learning/training experience.
Cilj dogodka je bil spoprijeti se z izzivom slabega formalnega priznavanja prostovoljnega dela kot veljavne delovne in/ ali učne/ izobraževalne izkušnje.

(a) present a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer for highly skilled employment, of at least sixthree months in the Member State concerned;
Predloži veljavno pogodbo o zaposlitvi, kakor to določa nacionalna zakonodaja, ali zavezujočo ponudbo za visokokvalificirano zaposlitev za obdobje najmanj enega leta v zadevni državi članici;

Short description: The aim of the event was to tackle the challenge of poor formal recognition of voluntary service as a valid working and/or learning/training experience.
Kratek opis: Cilj dogodka je bil spoprijeti se z izzivom slabega formalnega priznavanja prostovoljnega dela kot veljavne delovne in/ ali učne/ izobraževalne izkušnje.

A valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer to work as a seasonal worker in the Member State concerned with an employer established in the Member State that specifies the rate of pay and the working hours per week or month and, when applicable, other relevant working conditions;
Veljavna pogodba o zaposlitvi ali, kot je določeno v nacionalni zakonodaji, zavezujoča ponudba za zaposlitev sezonskega delavca v zadevni državi članici pri delodajalcu s sedežem v državi članici, pri čemer so v pogodbi ali ponudbi navedeni višina plačila in število delovnih ur na teden ali mesec ter po potrebi drugi pomembni delovni pogoji;

However, these requirements should not be excessive, as they might have a negative impact on the situation of people who have entered the European Union legally and hold valid work permits.
Vendar pa te zahteve ne smejo biti prekomerne, saj lahko imajo negativen vpliv na položaj ljudi, ki so v Evropsko unijo vstopili zakonito in imajo veljavna delovna dovoljenja.

Moreover, since these workers are often undocumented migrants without a legal residence permit or a valid work visa, they are afraid to turn to whoever because of the consequences they might face.
Ker so ti delavci poleg tega pogosto migranti brez dokumentov, ki nimajo zakonitega dovoljenja za prebivanje ali veljavnega delovnega vizuma, se zaradi posledic, s katerimi bi se morda morali soočiti, bojijo obrniti na kogar koli.

The project also foresees the development of the“Solidarity of the Future” white paper to be presented to European, national and local decision makers in order to initiate policy reform for better formal recognition and validation of voluntary service as a valid working/training experience.
V okviru projekta je predviden tudi razvoj bele knjige"Solidarnost za prihodnost", ki bo predstavljena evropskim, nacionalnim in lokalnim odločevalcem, z njo pa bi sprožili reformo politike za boljše formalno priznavanje in potrjevanje prostovoljne službe kot veljavne izkušnje z delom oz. kot veljavno usposabljanje.

The Directive should provide for a flexible entry system based on demand and objective criteria, such as a valid work contract or a binding job offer that specifies the level of remuneration applicable to seasonal workers in the sector concerned.
Z Direktivo je treba določiti prožen vstopni sistem, ki temelji na povpraševanju in objektivnih merilih, kot sta veljavna pogodba o zaposlitvi ali zavezujoča ponudba za zaposlitev, v kateri je navedena višina plačila, ki velja za sezonske delavce v zadevnem sektorju.

Their appointment is effective August 16, 2018, while they will execute their mandate on the territory of the Republic of Slovenia in-line with their individual valid work permits, other appropriate permissions or visas.
Novi člani uprave mandat nastopijo s 16. avgustom 2018, pri čemer bodo svoj mandat na ozemlju Republike Slovenije izvrševali v skladu s svojimi veljavnimi delovnimi oz. drugimi ustreznimi dovoljenji ali vizami.

Data relating to 2005 onwards are provided by SORS on the basis of Labour Office register for the number of non-residents, who at the end of each quarter possess valid work permits and who actually worked in Slovenia less than one year and data by The Health Insurance Institute of Slovenia for non-residents, who at the end of each quarter do not need valid work permits and who actually worked in Slovenia less than one year.
Od podatkov za leto 2005 dalje SURS pripravi izračun izdatkov dohodkov od dela na podlagi podatkov Zavoda za zaposlovanje o številu nerezidentov, ki so konec posameznega četrtletja imeli veljavno delovno dovoljenje in ki so v Sloveniji delali manj kot eno leto ter na podlagi podatkov Zavoda za zdravstveno zavarovanje o številu nerezidentov, ki konec vsakega četrtletja niso potrebovali veljavnega delovnega dovoljenja in so v Sloveniji delali manj kot eno leto.

A foreigner is a person with foreign citizenship or a person without established citizenship or without citizenship, who has on the basis of valid permission for residing in Slovenia or valid work permit or business visa registered his/her permanent or temporary residence in Slovenia.
Tujec je oseba z državljanstvom tuje države ali oseba brez ugotovljenega državljanstva ali oseba brez državljanstva, ki je v Sloveniji na osnovi dovoljenja za prebivanje oz. veljavnega delovnega ali poslovnega vizuma prijavila stalno ali začasno prebivališče.

A valid job is work.
Ustrezno delovno mesto je delovno.

An electrician's license is valid for work in the state where the license was issued.
Licenca električarja je veljavna za delo v zvezni državi, v kateri je bilo dovoljenje izdano.

Valid SSL certificate must work with WEB.
Veljavno potrdilo SSL mora delovati s WEB.

Individual workplaces are furnished with all necessary equipment and arranged according to all valid ecological and work safety standards:.
Posamezna delovna mesta so opremljena z vso potrebno opremo in urejena po vseh veljavnih predpisih za zaščito okolja in varnosti pri delu:.

Candidates must have a valid permanent work permit.
Kandidat mora imeti redno zaposlitev.

Tendering for public contracts undoubtedly represents a valid opportunity for work.
Nedvomno pa javna naročila po novem zakonu predstavljajo dobro priložnost za posel.

The minimum wage is valid for work carried after January 1st if the work has been done earlier and was not paid by the time new minimum wage is published, previous year minimum wage applies.
Minimalna plača velja za delo, opravljeno po 1. januarju če je bilo delo opravljeno prej, in do takrat, ko se določi nova minimalna plača ni bil poplačan, velja minimalna plača prejšnjega leta.