What is the translation of " WHAT NEEDS TO BE CHANGED " in Slovenian?

• kaj je treba spremeniti
• kaj je potrebno spremeniti

Examples of using What needs to be changed in English and their translations into Slovenian

What needs to be changed in the world?
Kaj se mora spremeniti v svetu?

What is missing, what needs to be changed?
Kaj manjka, kaj je treba spremeniti?

What needs to be changed and/or improved.
Kaj je potrebno spremeniti oziroma izboljšati.

They also have a greater understand of what needs to be changed.
Še več- vedo celo, kaj bi bilo treba spremeniti.

Or, examine what needs to be changed and set a plan in motion.
Ali pa poglejte, kaj je treba spremeniti, in začnite ta načrt uresničevati.

When are you finally going to change what needs to be changed?
Kdaj vam bo končno kapnilo, da je potrebno nekaj spremeniti?

What needs to be changed or improved and what are the objectives of the new EU strategy for Afghanistan?
Kaj je treba spremeniti ali izboljšati in kateri so cilji nove strategije EU za Afganistan?

We see and we know what needs to be changed.
Obstoječe stanje poznamo in vemo, kaj vse bi bilo potrebno spremeniti.

That is, continue to live as you do now, but keep statistics to figure out what needs to be changed.
Da še naprej živite, kot to počnete zdaj, vendar hranite statistične podatke, da ugotovite, kaj je treba spremeniti.

What needs to be changed, tightened up, understood, in order to renew its own determination, its capabilities, increase confidence.
Kaj je treba spremeniti, poostriti, razumeti, da bi obnovili svojo odločenost, njene zmožnosti, povečali zaupanje.

Bathing in them allows us to see better and more easily what needs to be changed and how.
V njihovi kopeli lažje in bolje vidimo, kaj je potrebno spremeniti in kako.

They know best what needs to be changed because they are always there on the spot and they are up against both work and family, whereas men do either one or the other.
One najbolje vedo, kaj je treba spremeniti, ker se s tem ukvarjajo ter se spopadajo z delom in družino, medtem ko moški delajo samo eno ali drugo.

The Commissioners present here have told us many times what needs to be changed.
Komisarji, ki so tu prisotni, so nam večkrat povedali, kaj je treba spremeniti.

Having collected statistics, it is easy to understand what needs to be changed and on which of the pages the buyer changes his mind to take advantage of the offer.
Z zbiranjem statističnih podatkov je enostavno razumeti, kaj je treba spremeniti in na kateri strani se kupec odloči za uporabo ponudbe.

In order to act and change their behaviour, people need to know what's at stake and what needs to be changed.
Da bi lahko spremenili obnašanje, ljudje morajo vedeti, kaj je v igri in kaj je treba spremeniti.

In this video, Andy Jenkins tells how Google calculates duplicate content and what needs to be changed in the site so that search engines regularly index pages and not penalize them for non-origin….
V tem videu Andy Jenkins pove, kako Google izračuna podvojeno vsebino in kaj je treba spremeniti na spletnem mestu, tako da iskalniki redno indeksirajo strani in jih ne kaznujejo za neoriginalno v….

There really are alternatives to your present circumstances but, first, you must recognize what needs to be changed inside you.
Obstajajo alternative glede na vaša dejanja, ampak najprej moraš spoznati, kaj potrebuješ, da boš se spremenil znotraj.

An important part of the review will focus on what needs to be changed or done differently to ensure that future single market policy is designed to take advantage of and to influence globalisation in the direction supported by EU citizens.
Precejšnji del pregleda bo osredotočen na zadeve, ki jih je treba spremeniti ali izvesti drugače za zagotovitev, da bo prihodnja politika enotnega trga oblikovana tako, da bo izkoristila ugodnosti globalizacije in vplivala na njen razvoj v smeri, ki ustreza pričakovanjem državljanov EU.

Trichologists will determine the reason why hair falls out, which vitamins are not enough and what needs to be changed in your diet.
Trichologists bodo ugotovili, zakaj las pade ven, ki vitamini niso dovolj in kaj je treba spremeniti v vaši prehrani.

Every change demands passing through six stages: the realization of a big enough critical mass that the change is needed, suitable diagnosis of what needs to be changed and why, new vision supported with a suitable strategy, detailed planning, and ensuring strong enough support of key people and infrastructure for implementing the change..
Vsaka sprememba zahteva prehod šestih faz, kjer je najprej zavedanje dovolj velike kritične mase, da je sprememba potreba, ustrezna diagnoza, kaj je potrebno spremeniti in zakaj, nova vizija podprta z ustrezno strategijo, podrobno planiranje in zagotovitev dovolj velike podpore ključnih ljudi in infrastrukture za izvedbo spremembe..

In the last days of the waning moon leading up to the new moon is a time for reflection and identifying what needs to be changed in our lives.
V zadnjih dneh pojemajoče Lune je čas za razmislek in ugotovitve, kaj je treba spremeniti v naših življenjih.

It has now decided“to form consultative groups… consisting of people from various parts of the country who know what is happening on the ground and who can suggest what needs to be changed and how,” according to Ms Sayeeda Hameed, a member of the Planning Commission.2.
Zdaj je sklenila, da bo“oblikovala posvetovalne skupine…, sestavljene iz ljudi iz različnih delov države, ki so seznanjeni z dogajanjem na terenu in ki lahko predlagajo, kaj je treba spremeniti in kako,” kot navaja članica Komisije za načrtovanje ga.

Make sure you know your metrics for success so you can determine what aspects of the training process work, and what needs to be changed.
Prepričajte se, da poznate svoje meritve za uspeh, tako da lahko ugotovite, kateri vidiki procesa usposabljanja delujejo in kaj je treba spremeniti.

What needs to be restored, changed, or started in your life?
Kaj je tisto, kar morate spremeniti, oziroma začeti v življenju?

What needs to be given up and changed?
Kaj je torej treba narediti in spremeniti?

What do you think needs to be changed in this field?
Kaj bi se po vašem mnenju na tem področju moralo spremeniti?

What else needs to be changed to make it easier for you and other young people to volunteer in your communities?
Kaj bi bilo treba še spremeniti, da bi se ti in drugi mladi laže odločili za prostovoljsko delo v svojem kraju?

This time we chose deliberately to highlight and review the COP 21 commitments and decide what needs to be done and changed in Slovenia.
Tokrat smo se odločili, da osvetlimo in pregledamo zaveze COP 21 ter določimo, kaj je potrebno storiti in spremeniti v Sloveniji.

Something needs to be changed.
Nekaj je treba spremeniti.

This needs to be changed.
To je treba spremeniti.