What is the translation of " WHICH IS CREATING " in Slovenian?

• ki se ustvarja
• ki se proizvaja

Examples of using Which is creating in English and their translations into Slovenian

They are the sub-contractors for the new king, the big bussiness which is creating its dominion with colonial methods.
So podizvajalci svojega vladarja- velikega kapitala, ki ustvarja novi imperij s povsem kolonialnimi orodji.

The activity of the drug is most marked on the lower bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, dry, hurting, feels packed with little sticks, anus raw with sharp shooting discomforts and also blood loss.
Aktivnost zdravila je najbolj označeno na spodnji črevesa, ki se ustvarja napolnijo hemorrhoidal kapilare, z značilnim hrbtu, suha, boli, čuti opremljena s številnimi majhnimi palice, anus surovin z ostrimi streljanje discomforts in tudi izgubo krvi.

People all over the world are stuck, feeling trapped by the negativity of their past which is creating their reality.
Ljudje po celem svetu se pocutijo ujete. zataknjene v negativnosti svoje preteklosti, ki ustvarja njihovo realnost.

I'm going to Swallow Falls to destroy the FLDSMDFR which is creating deadly food monsters which are trying to learn to swim so they can attack Lady Liberty!
Na Lastovičji požiralnik grem, uničit FDMDKH, ki ustvarja živilske pošasti, ki se učijo plavati, da bi napadle Kip svobode!

In 2006 he became a member of the project group Station DIVA at the SCCA Institute in Ljubljana, which is creating an archive and conducts research on Slovenian video art.
Leta 2006 je postal član projektne skupine Postaja DIVA pri Zavoda SCCA- Ljubljana, ki ustvarja arhiv in izvaja raziskavo slovenske video umetnosti.

The action of the drug is most noted on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal veins, with the particular backache, dry, aching, really feels full of tiny sticks, anus raw with sharp shooting discomforts and bleeding.
Delovanje zdravila je najbolj opozoriti na spodnji prebavni trakt, ki se proizvaja napolnijo hemorrhoidal krvne žile, z značilnim hrbtu, suh, boleč, čuti napolnjena z drobnimi palicami, anus surovi z ostrimi streljanje discomforts in tudi izgubo krvi.

All of these measures must also result in avoiding energy crises like the current crisis involving the gas supplied by Russia through Ukraine, which is creating major problems for the EU's population and is disrupting its economy.
Vsi ti ukrepi morajo tudi preprečevati energetske krize, kot je sedanja kriza s plinom, ki ga Rusija dobavlja prek Ukrajine, zaradi katere nastajajo velike težave za prebivalstvo EU in ki ovira gospodarstvo.

Slowly, states are softening and opening up, which is creating an optimistic ambiance for bitcoin gambling websites already operating in the US.
Počasi, nato pa, stvari se zdi, da se odpirajo v ZDA, ki se ustvarja bolj pozitivno okolje za cryptocurrency spletnih strani z igrami na srečo, ki so že delujejo tam.

I believe that the European Union has every reason to be proud of its policy to promote cohesion, a policy which is creating new opportunities and reducing the gaps in income levels between regions.
Menim, da je Evropska unija upravičeno ponosna na svojo politiko pospeševanja kohezije, ki ustvarja priložnosti in zmanjšuje neskladja v višini dohodkov med posameznimi regijami.

It is the result of a neoliberal policy which is creating more and more poverty, marginalisation and exclusion, with the result that social cohesion is in jeopardy and we are heading towards extreme events such as those we are currently witnessing.
Je posledica neoliberalne politike, ki povzroča čedalje večjo revščino, marginalizacijo in izključevanje, zaradi česar je ogrožena socialna kohezija, mi pa drvimo v izredne dogodke, kot so tisti, ki se zdaj dogajajo pred našimi očmi.

I am convinced that an unprecedented perspective is opening up, which is creating the necessary conditions for the peaceful settlement of the conflict between Israel and Palestine.
Prepričan sem, da se odpira perspektiva, kot je še ni bilo in s katero bodo vzpostavljeni nujni pogoji za miroljubno reševanje sporov med Izraelom in Palestino.

The action of the medicine is most marked on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, completely dry, aching, feels packed with small sticks, rectum raw with sharp capturing pains and also blood loss.
Učinek zdravila pa je najbolj označena na znižanem črevesa, ki se ustvarja napolnijo hemorrhoidal kapilare, s posebnim hrbtu, popolnoma suhe, boleče, čuti opremljena s številnimi majhnimi palicami, rektum surov z ostrimi bolečinami zajemanje in tudi izgubo krvi.

Slowly, then, things seem to be opening up in the US, which is creating a more positive environment for cryptocurrency gambling sites that are already operating there, anyway.
Počasi, nato pa, stvari se zdi, da se odpirajo v ZDA, ki se ustvarja bolj pozitivno okolje za cryptocurrency spletnih strani z igrami na srečo, ki so že delujejo tam, vseeno.

The activity of the medicine is most marked on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the particular backache, completely dry, aching, feels packed with tiny sticks, anus raw with sharp capturing discomforts and bleeding.
Učinek zdravila pa je najbolj opazen pri znižanem črevesa, ki se proizvaja napolnijo hemorrhoidal žile, z značilnim hrbtu, suha, bolečina, čuti polnjenega z drobnimi palicami, anus surovi s zbodljajev zajemanje in tudi krvavitve.

The action of the medicine is most marked on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, dry, hurting, feels complete of tiny sticks, rectum raw with sharp capturing discomforts and also blood loss.
Delovanje zdravila je najopaznejši v spodnjem prebavnega trakta, ki se proizvaja napolnijo hemorrhoidal krvne žile, s posebnim hrbtu, suh, boleč, zares popolna drobnih palic, anus surovin z ostrimi streljanje discomforts in krvavitev.

The activity of the medicine is most noted on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, dry, aching, really feels loaded with little sticks, anus raw with sharp shooting pains and bleeding.
Aktivnost zdravila je najbolj označeno na spodnji črevesa, ki se ustvarja napolnijo hemorrhoidal kapilare, z značilnim hrbtu, suha, boli, čuti opremljena s številnimi majhnimi palice, anus surovin z ostrimi streljanje discomforts in tudi izgubo krvi.

The action of the drug is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, dry, aching, really feels loaded with little sticks, anus raw with sharp capturing pains and also bleeding.
Delovanje zdravila je najbolj opozoriti na spodnji prebavni trakt, ki se ustvarja napolnijo hemorrhoidal kapilare, z značilnim hrbtu, suh, boleč, res počuti naložen z malo palicami, anus surov z ostrimi bolečinami zajemanje in tudi krvavitve.

The action of the medicine is most marked on the reduced digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the particular backache, dry, aching, really feels filled with little sticks, anus raw with sharp capturing discomforts and also blood loss.
Aktivnost zdravila je najopaznejši v spodnjem prebavnega trakta, ki je generiranje napolnijo hemorrhoidal kapilare, z značilnim hrbtu, suha, boli, zares popolna majhnih palic, anus surov z ostrimi streljanje discomforts in tudi izgubo krvi.

The action of the medicine is most marked on the reduced digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the particular backache, dry, aching, really feels filled with little sticks, anus raw with sharp capturing discomforts and also blood loss.
Delovanje zdravila je najbolj opozoriti na spodnji prebavni trakt, ki se proizvaja napolnijo hemorrhoidal krvne žile, z značilnim hrbtu, suh, boleč, čuti napolnjena z drobnimi palicami, anus surovi z ostrimi streljanje discomforts in tudi izgubo krvi.

The activity of the drug is most marked on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, completely dry, aching, really feels filled with little sticks, anus raw with sharp shooting pains and blood loss.
Aktivnost zdravila je najopaznejši v spodnjem prebavnega trakta, ki se ustvarja napolnijo hemorrhoidal krvne žile, z značilnim hrbtu, popolnoma suha, boleč, res počuti napolnjena z malo palice, anus surovin z ostrimi bolečinami streljanje in izgube krvi.

The activity of the medicine is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal veins, with the characteristic backache, completely dry, hurting, really feels loaded with tiny sticks, anus raw with sharp shooting discomforts and also blood loss.
Aktivnost zdravila pa je najbolj opozoriti na spodnji prebavni trakt, ki se ustvarja napolnijo hemorrhoidal žile, z značilnim hrbtu, popolnoma suha, boli, res počuti naložen z drobnimi palicami, anus surovin z ostrimi streljanje discomforts in tudi izgubo krvi.

Test-Tone is an all-natural testosterone booster, which is created from the extract Tribulus Terrestris.
Testna-Tone je naravni testosteron booster, ki je oblikovan iz ekstrakta Tribulus terrestris.

Test-Tone is a natural testosterone booster, which is created from the essence Tribulus Terrestris.
Testna-Tone je naravni testosteron booster, ki se razvija od bistva Tribulus terrestris.

Test-Tone is an all-natural testosterone booster, which is created from the essence Tribulus Terrestris.
Testna-Tone je naravni testosteron booster, ki je oblikovan od bistva Tribulus terrestris.

It resembles a bar islet, which is created with the help of red brick.
Podobno je otoček, ki je nastal s pomočjo rdeče opeke.

With the vehicle, which is created equal.
V avtomobilu, ki je nastal na enaki osnovi.

Test-Tone is an all-natural testosterone booster, which is created from the extract Tribulus Terrestris.
Testna-Tone je naravni testosteron booster, ki se razvija od bistva Tribulus terrestris.

It provides protection against the stress which is created by nutrient deprivation as well.
Zagotavlja zaščito pred stresom, ki ga povzroča pomanjkanje hranil.

This is about the atmosphere which is created.
Gre za družbeno klimo, ki se ustvari.