What is the translation of " WHICH IS CREATING " in Danish?

• hvilket skaber

Examples of using Which is creating in English and their translations into Danish

There is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
Så er der også harmoniseringen af retlige straffe, som volder betydelige vanskeligheder.

It is the euro which is creating a significantly new element in Europe's favour in that economic turbulence.
Det er euroen, der skaber et betydningsfuldt nyt element til Europas fordel i denne økonomiske turbulens.

That is the sort of inflationary, inflammatory type of remark which is creating the problem and making it even worse.
Det er denne form for inflatoriske, opildnende bemærkninger, som skaber problemet og gør det meget værre.

It is the result of a neoliberal policy which is creating more and more poverty, marginalisation and exclusion, with the result that social cohesion is in jeopardy and we are heading towards extreme events such as those we are currently witnessing.
De skyldes en neoliberal politik, der skaber mere og mere fattigdom, marginalisering og udstødelse med det resultat, at den sociale samhørighed er i fare, og at vi vil opleve ekstreme begivenheder som dem, vi er vidne til i øjeblikket.

It is the system requirement for our and any other software which is creating the PST file or managing the Outlook data.
Det er ordning behovet for vores og enhver anden software, som at skabe PST fil eller administration af Outlook-data.

As shown in this article, Monsanto is using downright Mafia/Gestapo methods to scare US and Canadian farmers to buy its GMO crops, which leave no seed corn for next year- it has to be bought from Monsanto annually- and has to be treated with e.g. round-up, which is creating weed-resistance with falling yields.
Som det fremgår af denne artikel, bruger Monsanto ligefrem Mafia/Gestapo metoder til at skræmme de amerikanske og canadiske landmænd til at købe sine GMO-afgrøder, som ikke efterlader nogen såsæd til næste år- den skal købes hos Monsanto hvert år- og skal behandles med f. eks Round-up, hvilket skaber ukrudtmodstandsdygtighed med faldende udbytter.

The national oil company PDVSA, which is creating most of the country's wealth, is facing a difficult situation.
Det nationale olieselskab PDVSA, der skaber størstedelen af landets velstand, står over for en vanskelig situation.

We have a situation in the Basque Country which is also difficult and worrying, and which is creating great tension and violence.
I Baskerlandet lever vi også i en vanskelig og bekymrende situation, som skaber stor spænding og meget vold.

The action of the medicine is most noted on the reduced digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal veins, with the particular backache, dry, aching, feels loaded with small sticks, rectum raw with sharp shooting pains and bleeding.
Virkningen af medicinen er mest kendt på den reducerede fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hæmorroider vener, med den særlige rygsmerter, tør, smertende, føler fyldt med små pinde, endetarm rå med skarpe skydning smerter og blødning.

As you emerge in these new states of coherence, your energy field is actually in a new arrangement, which is creating the coherence.
Efterhånden som I træder frem i disse nye tilstande af sammenhæng, er jeres energifelt faktisk sat sammen på ny, hvilket skaber sammenhængen.

I am convinced that an unprecedented perspective is opening up, which is creating the necessary conditions for the peaceful settlement of the conflict between Israel and Palestine.
Jeg er overbevist om, at hidtil usete perspektiver nu er ved at åbne sig, som vil skabe de nødvendige betingelser for en fredelig løsning på konflikten mellem Israel og Palæstina.

(SV) Africa is a continent in need of aid, stronger trade links and increased participation in the globalisation which is creating greater welfare for all.
Afrika er et kontinent, der har behov for bistand, stærkere handelsforbindelser og en styrket deltagelse i globaliseringen, der skaber større velfærd for alle.

Is the Council willing to address this persistent situation which is creating major institutional and political problems and which essentially gives a third, candidate country the right to intervene in the operation of the EU and its procedures?
Har Rådet til hensigt at afhjælpe denne vedvarende situation, der skaber store institutionelle og politiske problemer og reelt giver et tredjeland, der er kandidatland, ret til at blande sig i EU's funktion og procedurer?

It is high time, Madam President, to review this politically high-risk project which is creating social unrest and political tension in Europe.
Det er på høje tid, fru formand, at tage dette politiske højrisikoprojekt, der skaber social uro og politik spænding i Europa, op til revision.

The activity of the drug is most marked on the lower bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, dry, hurting, feels packed with little sticks, anus raw with sharp shooting discomforts and also blood loss.
Aktiviteten af lægemidlet er mest markant på den nedre tarm, hvilket skaber engorged hæmorroider kapillærer, med den karakteristiske rygsmerter, tør, såre, føler pakket med små pinde, anus rå med skarpe skydning gener og også blodtab.

I believe that the European Union has every reason to be proud of its policy to promote cohesion, a policy which is creating new opportunities and reducing the gaps in income levels between regions.
Den Europæiske Union har efter min mening al mulig grund til at være stolt af sin politik til fremme af samhørigheden, der har skabt nye muligheder og mindsket de indtægtsmæssige uligheder mellem regionerne.

The activity of the drug is most noted on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, completely dry, aching, really feels loaded with small sticks, anus raw with sharp shooting pains and bleeding.
Aktiviteten af lægemidlet er mest kendt på den reducerede tarm, som skaber engorged hemorrhoidal kapillærer, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, smertende, virkelig føler sig fyldt med små pinde, anus rå med skarpe skydning smerter og blødning.

Thirdly, it needs to help to shape an open and democratic global system of governance of the information society and to combat the digital divide which is creating new relations of dependence and hegemony between the developed and developing countries.
For det tredje bør EU bidrage til udformningen af et åbent og demokratisk globalt system for styring af informationssamfundet og til bekæmpelsen af den digitale kløft, der skaber nye relationer med afhængighed og herredømme mellem industri- og udviklingslande.

The activity of the medication is most marked on the lower bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, completely dry, aching, really feels filled with small sticks, rectum raw with sharp shooting pains and blood loss.
Aktiviteten af medicinen er mest kendt på den nedre tarm, hvilket skaber engorged hæmorroider vener, med den karakteristiske rygsmerter, tør, såre, føler fyldt med små pinde, rektum rå med skarpe fangstanordninger smerter og blodtab.

So it is urgent to revise the Treaty of Maastricht and change the neo-liberal model which is creating this very serious situation, in order to meet the needs of the people.
Derfor er det yderst nødvendigt med en revision af Maastricht-traktaten, således at man kan revidere den neoliberale model, som skaber en så alvorlig situation, og tilgodese befolkningens behov.

The action of the medicine is most marked on the reduced digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, completely dry, hurting, feels packed with small sticks, anus raw with sharp shooting pains and bleeding.
Virkningen af medicinen er mest markant på den reducerede fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal kapillærer, med den særlige rygsmerter, helt tør, ondt, føler pakket med små pinde, anus rå med skarpe skydning smerter og blødning.

Since the 60s they have been promised a referendum and there has been deliberation and an impasse which is creating a very difficult situation for a large population of people living in refugee camps.
Siden 1960'erne er de blevet lovet en folkeafstemning, og der har været overvejelser og et dødvande, som skaber en meget vanskelig situation for en stor befolkning, der lever i flygtningelejre.

The action of the medicine is most marked on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, completely dry, aching, feels packed with small sticks, rectum raw with sharp capturing pains and also blood loss.
Virkningen af lægemidlet er mest markant på den reducerede tarm, hvilket skaber engorged hæmorroider kapillærer, med den særlige rygsmerter, helt tørt, smertende, føler pakket med små pinde, rektum rå med skarpe fangstanordninger smerter og også blodtab.

Several Member States have established differing timetables and dates for restrictions, which is creating great confusion for hauliers, for the senders and receivers of cargo, as well as disturbance in the freight market in terms of distribution and supply.
Flere medlemsstater har indført forskellige tidspunkter og datoer for restriktionerne, hvilket skaber stor forvirring blandt transportvirksomhederne og blandt dem, der sender og modtager gods, og ligeledes på markedet for fragt, distribution og levering.

The activity of the drug is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal veins, with the particular backache, completely dry, aching, feels loaded with small sticks, rectum raw with sharp shooting discomforts and also blood loss.
Aktiviteten af lægemidlet er mest kendt på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hæmorroider vener, med den særlige rygsmerter, helt tør, smertende, føler fyldt med små pinde, endetarm rå med skarpe skydning ubehageligheder og også blodtab.

The activity of the drug is most marked on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, dry, hurting, really feels filled with tiny sticks, rectum raw with sharp shooting pains and blood loss.
Virkningen af medicinen er mest markant på den nederste fordøjelseskanalen, der producerer engorged hemorrhoidal blodkar, med den særlige rygsmerter, tør, smertende, virkelig føles fuldstændig af bittesmå pinde, anus rå med skarpe skydning ubehageligheder og blødning.

The activity of the medication is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the particular backache, completely dry, hurting, really feels filled with little sticks, anus raw with sharp shooting pains and bleeding.
Aktiviteten af medicinen er mest kendt på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal blodkar, med den særlige rygsmerter, helt tør, ondt, virkelig føler sig fyldt med lidt pinde, anus rå med skarpe skydning smerter og blødning.

The action of the drug is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, completely dry, aching, feels loaded with small sticks, rectum raw with sharp capturing pains and also blood loss.
Virkningen af lægemidlet mest bemærket på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal blodkar, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, smertende, føler fyldt med små pinde, endetarm rå med skarpe fangstanordninger smerter og også blodtab.

The action of the drug is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, dry, aching, really feels loaded with little sticks, anus raw with sharp capturing pains and also bleeding.
Virkningen af lægemidlet mest bemærket på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal kapillærer, med den karakteristiske rygsmerter, tør, smertende, virkelig føler sig fyldt med små pinde, anus rå med skarpe fangstanordninger smerter og også blødninger.

The action of the medication is most marked on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, dry, hurting, feels filled with little sticks, rectum raw with sharp capturing pains and also bleeding.
Den virkningen af lægemidlet er mest markant på den nederste fordøjelseskanalen, der genererer engorged hemorrhoidal kapillærer, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, ondt, virkelig føler sig fyldt med små pinde, endetarm rå med skarpe skydning ubehageligheder og blødende.