What is the translation of " WILL NOT ONLY REDUCE " in Slovenian?

• ne bo samo zmanjšalo
• ne zmanjšuje le

Examples of using Will not only reduce in English and their translations into Slovenian

It will not only reduce the cost.
S tem ne bomo samo zmanjšali stroškov.

Improving the energy efficiency of buildings- with the goal of achieving near-zero energy houses- will not only reduce energy consumption.
Izboljšanje energetske učinkovitosti stavb- s ciljem doseči stavbe, pri katerih je neto poraba energije enaka nič- ne bo le zmanjšalo porabe energije.

This will not only reduce the number of weeds, but also saturate the roots with oxygen.
To ne bo samo zmanjšalo število plevelov, temveč tudi nasičilo korenine s kisikom.

Among the variety of diets for weight loss is difficult to choose exactly the nutrition program, which will not only reduce weight but also to correct health.
Med različnimi dietah za izgubo telesne teže, je težko izbrati točno program prehrane, ki bo zmanjšala ne samo težo, ampak tudi za odpravo zdravje.

They will not only reduce the strength of the masonry, but also cause increased consumption of the composition.
Ne bodo samo zmanjšali trdnosti zidovja, temveč tudi povečali porabo kompozicije.

By taking only two 15-minute breaks from their computer throughout their work day will not only reduce discomfort and eye strain but also increase productivity.
Ob samo dva 15-minutne odmore iz računalnika v vašem delovni dan ne bo le zmanjšalo nelagodje in obremenitev oči, ampak tudi povečanje produktivnosti.

Wall insulation foam will not only reduce heat loss, but also to prepare the wall for a decorative finish.
Wall izolacijsko peno ne bodo le zmanjšali toplotne izgube, ampak tudi za pripravo steno za dekorativno konča.

If there are defects during the ball surface or internal manufacturing, such as shrinkage, cracks, intracrystalline and so on, this will not only reduce the performance of steel balls, or even cause steel balls broken.
Če pride do okvare med površino krogle ali notranjim izdelkom, kot so krčenje, razpoke, znotraj kristalina in tako naprej, to ne bo samo zmanjšalo zmogljivosti jeklenih kroglic ali celo prekinilo jeklene kroglice.

This will not only reduce discomfort, but also allow you to keep the balance of water and alkali normal.
To ne bo le zmanjšalo nelagodje, temveč vam bo omogočilo, da ohranite ravnovesje vode in alkalij normalno.

During playtime, let your baby spend more time on their tummy, as this will not only reduce the likelihood of this but also encourage their neck muscles to strengthen.
Med igranjem pustite, da vaš otrok preživi več časa na trebuhu, saj to ne bo le zmanjšalo verjetnosti tega, temveč tudi spodbuja krepitev njihovih vratnih mišic.

This will not only reduce the amount of pain you suffer from during a period, but it might also prevent pain altogether.
To ne bo samo zmanjšala količino bolečine imate v obdobju, vendar pa lahko tudi preprečijo bolečine v celoti.

The patient should take multivitamin complexes and antihistamines, which will not only reduce the intensity of the symptoms of mumps, but also strengthen/ support the body's immune system.
Bolnik mora jemati multivitaminske komplekse in antihistaminiki, ki ne bodo le zmanjšali intenzivnost simptomov mumpsa, ampak tudi okrepili/ podprli imunski sistem telesa.

This will not only reduce arm fatigue and discomfort from repetitive movements, it will also improve your productivity.
Ne samo da zmanjša utrujenost in neudobnost ponavljajočih se gibanj rok, ampak izboljša vašo produktivnost.

The new profiles provides you with a larger contact patch at all lean angles that will not only reduce steering effort and improve handling but provide you with increased grip and stability.
Novi dezeni vam omogočajo večji stik z naležno ploskvijo v vseh nagibnih kotih. Ne bodo le zmanjšali napora krmiljenja ter omogočili lahkotnejšo vodljivost, ampak bodo zagotovili tudi povečan oprijem in stabilnost.

This will not only reduce the dependency on social services but will also ensure a higher number of contributors to these schemes.
S tem ne bomo le zmanjšali odvisnosti od socialnih služb, temveč tudi zagotovili večje število prispevajočih k tem programom.

We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty,” Andor insisted.
Pozornost moramo nameniti ne samo ustvarjanju, temveč tudi kakovosti delovnih mest, da bi dosegli trajnostno okrevanje in tako ne samo zmanjšali brezposelnost, ampak tudi revščino,“ je poudaril komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.

Facilitating people's journeys to work will not only reduce energy use but considerably improve their quality of life as well.
Z lažjim potjo med domom in delovnim mestom se ne zmanjšuje le poraba, ampak se znatno izboljšuje tudi kakovost življenja ljudi.

This will not only reduce the number of ground stations, but also accelerate the movement of information, allowing you to avoid serious delays.
To ne bo samo zmanjšalo število zemeljskih postaj, temveč tudi pospešilo pretok informacij, kar vam omogoča, da se izognete resnim zamudam.

We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty", Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, stressed.
Pozornost moramo nameniti ne samo ustvarjanju, temveč tudi kakovosti delovnih mest, da bi dosegli trajnostno okrevanje in tako ne samo zmanjšali brezposelnost, ampak tudi revščino,“ je poudaril komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.

This will not only reduce the load on the weakened digestive tract, but also help reduce pain during bowel movements and prevent the formation of constipation.
To ne bo samo zmanjšalo obremenitve oslabljenega prebavnega trakta, ampak bo tudi pomagalo zmanjšati bolečino med gibanjem črevesja in preprečiti nastanek zaprtja.

We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty", said László Andor, European commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Pozornost moramo nameniti ne samo ustvarjanju, temveč tudi kakovosti delovnih mest, da bi dosegli trajnostno okrevanje in tako ne samo zmanjšali brezposelnost, ampak tudi revščino,“ je poudaril komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.

It will not only reduce the level of annoying noise coming from the outside, but also reduce the heat loss of the room, which will be especially noticeable during the cold season.
To ne bo samo zmanjšalo raven neprijetnega hrupa, ki prihaja od zunaj, ampak tudi zmanjšalo toplotne izgube prostora, kar bo še posebej opazno v hladnem obdobju.

As an example, European cooperation on health technology assessments will not only reduce duplication and pool expertise but can unlock the potential for sustainable innovation in health products and services.
Tako bo na primer evropsko sodelovanje na področju ocenjevanja zdravstvene tehnologije ne le zmanjšalo podvajanje dela in združilo strokovno znanje, temveč tudi omogočilo nove priložnosti za trajnostne inovacije na področju zdravstvenih proizvodov in storitev.

This will not only reduce delays, uncertainty of schedules, costs, and improve confidence in short sea shipping, but also create new opportunities for ports and give raise to the creation of Motorways of the Sea.
To ne bo samo zmanjšalo zamud, nezanesljivosti voznih redov in stroškov ter izboljšalo zaupanja v pomorski prevoz na kratkih razdaljah, temveč tudi ustvarilo nove priložnosti za pristanišča in povečalo ustvarjanje pomorskih avtocest.

Another quick and simple technique that will not only reduce hunger but will also provide numerous health benefits is drinking some green tea.
En hiter kot tudi preprosta strategija, ki ne bo samo zmanjšala lakoto še bodo ponudili tudi številne wellness koristi je pitje nekaj okolju prijazne čaj.

Another quick and simple technique that will not only reduce hunger but will also provide numerous health benefits is drinking some green tea.
Drug hitro in prav tako enostavno tehniko, ki bo prav gotovo ne samo zmanjšati apetit, ampak bo dodatno ponudbo številne wellness prednosti se porabijo nekaj okolju prijazne čaj.

Making your home more energy efficient will not only reduce its carbon footprint but could also save you a lot of money-- shaving as much as 30 percent or more off your energy bills[source: DIY Network].
Ker bo vaš dom bolj energetsko učinkovit, ne bo le zmanjšal ogljičnega odtisa, temveč vam lahko prihranil tudi veliko denarja- britje kar za 30 odstotkov ali več od vaših računov za energijo[vir: DIY Network].

We need promotion so that the investment will not only reduce the import of fossil fuels and reduce carbon dioxide emissions, but so that the household will realise the reduction in energy costs to them also.
Potrebujemo spodbudo, da naložbe ne bodo samo zmanjšale uvoza fosilnih goriv in emisij ogljikovega dioksida, temveč da bodo tudi gospodinjstva spoznala, da so manjši tudi njihovi stroški za energijo.