What is the translation of " WORK STARTED " in Slovenian?

• delo se je začelo
• delo se je pričelo
• delu ki se je začelo
• dela so se začela

Examples of using Work started in English and their translations into Slovenian

Some years the work started.
Leta pričel delovno.

Work started in 1939.
Dela so se pričela leta 1939.

Early morning the work started.
Zgodaj dopoldne so začeli dela.

Work started in mid-March.
Začetek dela v sredini marca.

The translation work started with pen and paper.
Prevajanja sva se lotila s pisalom in papirjem.

Work started to overtake our life.
Akcija je začela prevladovati nad naši življenji.

It was only then that renovation work started.
Šele takrat se je potem začelo delati na popravkih.

Upgrade work started in July 2007.
Posodobitvena dela so se začela julija 2007.

On 10th of March 2015 the renovation work started.
Že v soboto, 10. marca, se je začela priprava za obnovo.

Work started in 2015 and is ongoing.
Dela so se začela leta 2015 in so v teku.

In fact, the relief work started the next Monday.
In res, javna dela so se začela naslednji ponedeljek.

Work started in 1731 and finished in 1741.
Delo se je začelo leta 1731 in končalo leta 1741.

Now the French took the opportunity to finish off the work started in 1689, after their hurried exit from the town.
Zdaj so Francozi izkoristili priložnost in končali delo začeto leta 1689, po njihovem naglem odhodu iz mesta.

Work started in late April 2018 and will continue over 14 months.
Delo se je začelo proti koncu aprila 2018 in bo trajalo 14 mesecev.

Since then, work started on an implementation plan involving the Commission and the Member States.
Od takrat se je začelo delo na načrtu za izvajanje, ki vključuje Komisijo in države članice.

Work started on 24 October 1934, the line re-opened on 16 April 1935.
Delo se je začelo 24. oktobra 1934 in linija je bila ponovno odprta 16. aprila 1935.

Construction work started on 26 April 1992 and the bridge was opened by the Prince of Wales on 5 June 1996.
Gradbena dela so se začela 26. aprila 1992, most je odprl Charles, valižanski princ 5. junija 1996.

Work started in 1998, with construction taking six years and costing €501 million.
Delo se je začelo leta 1998, gradnja je trajala šest let in stala 501 milijona EUR.

Daguerre The work started by another French scientist continued: Joseph Nicéphore Niépce(1765-1833).
Daguerre Delo, ki ga je začel drugi francoski znanstvenik, se je nadaljevalo: Joseph Nicéphore Niépce(1765- 1833).

Work started in Los Angeles, then onto England, and finally the German capital.
Delo se je pričelo v Los Angelesu, nadaljevalo v Angliji in jo naposled pripeljalo v nemško prestolnico.

Our work started several months ago, so before the events that are now taking place in the Arab world.
Naše delo se je začelo pred nekaj meseci, torej pred dogodki, ki potekajo zdaj v arabskem svetu.

Their work started as the answer to a question about a dice game asked by the Chevalier de Mere.
Njuno delo se je začelo kot odgovor na vprašanje o igri s kockami, ki ga je postavil Chevalier de Mere.

Work started in spring 2007 to be continued by the Commission with the objective to clarify EU Deposit Guarantee Schemes Directive.
Komisija nadaljuje delo, pričeto spomladi 2007, za pojasnitev sistemov EU o zajamčenih vlogah.

This work started in January, in accordance with the mandate which the European Council bestowed on the Slovenian Presidency in December last year.
To delo se je pričelo v januarju v skladu z mandatom, ki ga je slovenskemu predsedstvu podelil Evropski svet decembra lani.

Work started on the pinnacle during the 1100s, and the sinking, which prompted the lean, started when the pinnacle arrived at the third story.
Delo se je začelo na stolpu v 1100-ih, in potop, ki je pripeljal do pustega, se je začel, ko je stolp dosegel tretjo zgodbo.

Design work started before World War II began but engine problems prevented the aircraft from attaining operational status with the Luftwaffe until mid-1944.
Načrt dela je začel pred drugo Svetovno Vojno začel, temveč motor težave in najvišji ravni motnje ohranil letal iz obratovalnega stanja z Luftwaffe do sredine 1944.

Design work started before World War II began, but problems with the engines, metallurgy, and top-level interference kept the aircraft from becoming operational until mid-1944.
Načrt dela je začel pred drugo Svetovno Vojno začel, temveč motor težave in najvišji ravni motnje ohranil letal iz obratovalnega stanja z Luftwaffe do sredine 1944.

Design work started prior to World War II began, however engine troubles and top-level disturbance kept the plane from operational condition with the Luftwaffe up until mid-1944.
Načrt dela je začel pred drugo Svetovno Vojno začel, temveč motor težave in najvišji ravni motnje ohranil letal iz obratovalnega stanja z Luftwaffe do sredine 1944.

Design work started before World War II began, but engine problems, metallurgical problems and top-level interference kept the aircraft from operational status with the Luftwaffe until mid-1944.
Načrt dela je začel pred drugo Svetovno Vojno začel, temveč motor težave in najvišji ravni motnje ohranil letal iz obratovalnega stanja z Luftwaffe do sredine 1944.