What is the translation of " YOU SHOULDN'T BE IN HERE " in Slovenian?

• ne bi smel biti tukaj
• ne bi smeli biti tu
• ne smete biti tukaj
• ne smete biti tu

Examples of using You shouldn't be in here in English and their translations into Slovenian

You shouldn't be in here.
Ne smete biti tu.

Jesus, Damien, you shouldn't be in here.
Jezus, Damien, ne bi smel biti tukaj.

You shouldn't be in here.
Ne smeš biti tukaj.

Ms. Montgomery, you shouldn't be in here.
Gdč. Montgomery, ne bi smeli biti tu.

You shouldn't be in here.
Ne bi smel biti tu.

And if you don't know what"indefinitely" means… you shouldn't be in here skating anyway.
Če ne veste, kaj nadaljnje pomeni, sploh ne bi smeli tu kotalkati.

You shouldn't be in here.
Ne smete biti tukaj.

I-I think you shouldn't be in here.
Ne bi smel biti tukaj.

You shouldn't be in here.
Ne bi smela biti tu.

Ma'am, you shouldn't be in here.
Ne bi smeli biti tu, gospa.

You shouldn't be in here.
Ne bi seml biti tukaj.

You know you shouldn't be in here.
Veste, da ne smete biti tukaj.

You shouldn't be in here.
Ne bi smeli biti tukaj.

You know you shouldn't be in here.
Saj veš, da nebi smela biti tu.

You shouldn't be in here, Xath.
Ne bi smel biti tukaj, Xath.

No, you shouldn't be in here.
Ne bi smeli biti tu.

You shouldn't be in here on your own.
Ne bi smel biti tukaj na svoje.

Finn, you shouldn't be in here.
Finn, ne bi smel biti tukaj.

You shouldn't be in here, Miss Sullivan.
Ne bi smeli biti tu, gospodična Sullivan.

You shouldn't be in here. What's your name?
Resnično ne bi smela biti tukaj.

You shouldn't be in here, Martin.- Security will throw you out.
Ne smeš biti tu, varnostniki te bodo vrgli ven.

You should not be in here.
Ne bi smel biti tukaj.

You two shouldn't be in here.
Vidva ne bi smela biti tukaj.

So maybe you shouldn't be here in Sona.
Zato mogoče ne bi smel biti tukaj.

You shouldn't even be in here.
Sploh ne bi smel biti tukaj.

You shouldn't be eating in here.
Ne bi smeli jesti tukaj.

You shouldn't be locked in here.
Ne bi smel biti zaklenjen tukaj.

You shouldn't be seen here in this condition.
Ne bi smeli priti sem v takem stanju.

You really shouldn't be in here.
Ne smete biti tukaj.