What is the translation of " ACIDI " in Spanish?

• ACIDI
• alto comisionado

Examples of using ACIDI in English and their translations into Spanish

ACIDI is the national coordinator and municipal halls are local coordinators.
El Alto Comisionado es el coordinador nacional y los municipios son los coordinadores locales.

Centred in a"Rule of Law with a human face", the Portuguese State, through ACIDI, has set the following priorities for immigrant integration.
Centradas en un"Estado de derecho con rostro humano", el Estado, por conducto del ACIDI, ha establecido las siguientes prioridades relativas a la integración de los inmigrantes.

The main functions of ACIDI appeared to be those usually assigned to national human rights institutions established in accordance with the Paris Principles.
Al parecer, las principales funciones del ACIDI son las que se suelen asignar a las instituciones nacionales de derechos humanos establecidas de conformidad con los Principios de París.

This Commission is an independent body devoted to the fight against racial discrimination functioning close to ACIDI, with the following objectives.
La Comisión es un órgano independiente dedicado a la lucha contra la discriminación racial, que funciona en estrecha colaboración con el ACIDI, con los siguientes objetivos.

European Year for Intercultural Dialogue(EYID): ACIDI was appointed as the official representative of the European Year for Intercultural Dialogue see http://www. aedi2008. pt.
La designación del ACIDI en 2008 como representante oficial del Año Europeo del Diálogo Intercultural véase http://www. aedi2008. pt.

This fact shows the institutional commitment of Portugal towards the intercultural dimension of policies for the integration of immigrants and is, therefore, a priority in the working agenda of the ACIDI.
Ese hecho demuestra el compromiso institucional de Portugal con la dimensión intercultural de las políticas de integración de los inmigrantes y, en consecuencia, es una prioridad del programa de trabajo del ACIDI.

ACIDI has played a major role in the implementation and management of those positive measures, but also in the integration of immigrants, with zero tolerance to any racially motivated acts.
El ACIDI ha desempeñado una importante función en la aplicación y gestión de esas medidas positivas, como también en la integración de los inmigrantes, con tolerancia cero de cualquier acto con motivación racista.

In order to support these associations in their annual activity plan but also in sporadic events, ACIDI has financed and supported the activities of immigrants' associations since 2001.
Con el fin de prestar asistencia a esas asociaciones en relación con sus planes anuales de actividades y también en eventos esporádicos, el ACIDI financia y apoya las actividades de las asociaciones de inmigrantes desde 2001.

Under the ACIDI Organic Law, Decree-Law No. 167/2007 of 3rd May 2007, immigrant associations are recognized a fundamental role in the reception and integration of immigrants.
En virtud del Decreto Ley Nº 167/2007 de 3 de mayo de 2007 sobre el ACIDI, se reconoce a las asociaciones de inmigrantes un papel fundamental en el proceso de acogida e integración de los inmigrantes.

In 2005, the project had won a best practice award and had been adopted as the model for the European"One-stop-shop: A new answer to immigrant integration" project, coordinated by the ACIDI.
En 2005 el proyecto obtuvo un premio de mejores prácticas y fue adoptado como modelo para el proyecto europeo"Centro de servicios integrales- Una nueva respuesta para la integración de los inmigrantes", coordinado por el ACIDI.

In 2005, ACIDI and the Portuguese Association for Victim Support(APAV) created the"Support Unit for Migrant Victims and Victims of Racial and Ethnical Discrimination" UAVIDRE.
En 2005, el ACIDI y la Asociación Portuguesa de Apoyo a las Víctimas(APAV) establecieron la Unidad de Apoyo a los Migrantes Víctimas y a las Víctimas de Discriminación Racial y Étnica UAVIDRE.

On 8th April 2009, in the framework of the celebrations of the International Roma Day, ACIDI announced a pilot-project, implemented through GACI, for Municipal Mediators to work with the Roma communities.
El 8 de abril de 2009, en el marco de las celebraciones del Día Internacional de los Romaníes, el ACIDI anunció un proyecto experimental, que se ejecutaría por conducto de la GACI, en el que los mediadores municipales trabajarían con las comunidades romaníes.

In 2007, ACIDI created two specific websites on intercultural education and dialogue, the first one for young people, www. entrekulturas, and the second for a wider public.
En 2007 el ACIDI creó dos sitios web específicos sobre la educación y el diálogo interculturales, el primero para los jóvenes, www. entrekulturas, y el segundo para el público en general.

Finally, the Commission for Equality and against Racial Discrimination(CICDR) also works with ACIDI, examining complaints for administrative infringements in the framework of Laws nos. 134/99 and 18/2004.
Por último, la Comisión para la Igualdad y contra la Discriminación Racial(CICDR) también colabora con el ACIDI, examinando las denuncias de infracciones administrativas en virtud de las Leyes Nos. 134/99 y 18/2004.

Within ACIDI, the Immigration Observatory seeks to deepen knowledge on the reality of immigration in Portugal, in order to be able to define, implement and evaluate effective policies for the integration of immigrants.
El Observatorio de la Inmigración, que forma parte del ACIDI, intenta profundizar el conocimiento de la realidad de la inmigración en Portugal, con el propósito de definir, aplicar y evaluar políticas eficaces para la integración de los inmigrantes.

Still in the education and culture area, the Immigration Observatory(Observatório da Imigração- OI) is an informal unit created by the ACIDI in 2003 in order to foster networks for academic, scientific and institutional cooperation in the area of immigration.
Siempre en el ámbito de la educación y la cultura, el Observatorio de la Inmigración es una dependencia informal creada por el ACIDI en 2003 con el fin de promover redes de cooperación académica, científica e institucional en el ámbito de la inmigración.

Additionally, Portugal, through the ACIDI, has adopted relevant measures in order to raise public awareness on how to welcome and integrate different groups and to promote interculturalism, in particular.
Además, por conducto del ACIDI, Portugal ha adoptado medidas pertinentes para sensibilizar al público con respecto a la acogida y la integración de los diferentes grupos y la promoción del interculturalismo, en particular.

The Portuguese CNAI were the role model for the Project"One-Stop Shop: A New Answer for Immigrant Integration"(JLS/2006/INTI/148), coordinated by ACIDI and financed by the European Union, in order to disseminate the project among other European Countries.
Los CNAI portugueses sirvieron de modelo para el proyecto titulado"Centro de servicios integrales- Una nueva respuesta para la integración de los inmigrantes"(JLS/2006/INTI/148), coordinado por el ACIDI y financiado por la Unión Europea, con el propósito de dar a conocer el proyecto en otros países de Europa.

CoE-ECRI mentioned that as the ACIDI or its related bodies did not have investigatory powers, they relied on investigations carried out by a competent inspection body, for example, the Labour Inspection.
La ECRI mencionó que como ni el ACIDI ni los órganos conexos tenían facultades de investigación, se basaban en las investigaciones llevadas a cabo por un órgano competente de inspección, por ejemplo, la Inspección del Trabajo.

Intercultural Mediation in Public Services is a pilot project developed under the European Fund for the Integration of Third Countries, coordinated by the ACIDI to promote the integration of cultural diversity in public services, asserting the principle of interculturalism as a pillar of social cohesion.
El proyecto experimental de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos, elaborado en el marco del Fondo europeo para la integración de nacionales de terceros países, y coordinado por el ACIDI, promueve la integración de la diversidad cultural en los servicios públicos, consolidando el principio del interculturalismo como pilar de la cohesión social.

She drew attention to the good work done by ACIDI and said that Portugal would be presenting a voluntary midterm review of the implementation of the recommendations made to Portugal by the Human Rights Council within the framework of the UPR.
Destaca la excelente labor realizada por el ACIDI y señala que Portugal presentará un informe voluntario de mitad de período sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Consejo de Derechos Humanos en el marco del Examen Periódico Universal EPU.

ACIDI was invited by the Council of Europe to be a partner in this campaign in Portugal, aimed at sensitizing the public opinion on the importance of condemning the discriminatory or biased acts, especially against Muslims, Jews and Gypsies.
El ACIDI fue invitado por el Consejo de Europa a participar como asociado de esa campaña en Portugal, encaminada a sensibilizar a la opinión publica en relación con la importancia de condenar los actos discriminatorios u hostiles, especialmente contra los musulmanes, los judíos y los gitanos.

Around 100 associations are officially recognised by ACIDI, IP at the local, regional or national level, receiving technical support, namely training for their leaders, as well as financial support for their activities in 2008, around Euro 700,000.
Hay cerca de 100 asociaciones oficialmente reconocidas por el Alto Comisionado, a nivel local, regional o nacional que reciben apoyo técnico, en particular capacitación para sus dirigentes y recursos financieros para sus actividades en 2008, en torno a 700.000 euros.

ACIDI has also recently adopted a pilot-project for cultural mediation in provision of public services, aiming at raising awareness in several public institutions(namely heath care institutions and municipalities) on the fundamental role that cultural mediators may have in filling the gap between the State and immigrants;
Recientemente el ACIDI también aprobó un proyecto experimental de mediación cultural en la prestación de servicios públicos, cuyo objetivo es crear un mayor grado de sensibilización en las diversas instituciones públicas(en particular las instituciones de salud y los municipios) en relación con el papel fundamental de los mediadores culturales para salvar la distancia entre el Estado y los inmigrantes;

From January 2004 onwards, the Entreculturas team was displaced to the ACIDI, thus entering a new stage where its scope of action and responsibilities were broadened beyond the education system, more focused now towards the Portuguese society as a hosting community.
Transferida al ACIDI desde enero de 2004, la Dirección ha ingresado en una nueva etapa de ampliación de su ámbito de acción y responsabilidades, que ahora trascienden el sistema de educación y se centran más en la función de la sociedad portuguesa como comunidad de acogida.

Guided by ACIDI and the Portuguese Commission for Equality and against Racial Discrimination, efforts were being made to increase media awareness of human rights, the need to promote intercultural dialogue and efforts to combat racism and xenophobia.
Bajo la dirección del ACIDI y de la Comisión Portuguesa para la Igualdad y contra la Discriminación Racial(CICDR), no se escatiman esfuerzos a fin de concienciar a los medios de comunicación en materia de derechos humanos, promover el diálogo intercultural y combatir el racismo y la xenofobia.

This unit was established under a cooperation agreement with ACIDI-- which provides an annual financial support to its activities--, and APAV, the Portuguese Association of Support to Victims of Violence, where anyone can file complaints on matters related to racism and xenophobia.
Esa unidad se estableció en función de un acuerdo de cooperación con el ACIDI-- que proporciona apoyo financiero para las actividades-- y con la APAV, la Asociación de Apoyo a las Víctimas de la Violencia, a la que se presentan las quejas sobre cuestiones relacionadas con actos de racismo y xenofobia.

Regarding ACIDI programmes, the Committee particularly welcomes the pilot project which helped to place 28 intercultural mediators in 25 public services to enhance intercultural dialogue and combat racial stereotypes and prejudices.
Entre los programas de la ACIDI, el Comité acoge con particular agrado el proyecto piloto que contribuyó a colocar a 28 mediadores interculturales en 25 servicios públicos con el fin de mejorar el diálogo intercultural y luchar contra los estereotipos y prejuicios raciales.

This project is the result of a partnership between ACIDI, municipalities and local civil society, to train Roma mediators and employ them in local municipalities to provide Roma inclusion services, thus guaranteeing the establishment of a close relation between local services and organizations and local Roma communities.
Este proyecto es el resultado de una asociación entre ACIDI, los municipios y la sociedad civil local, para capacitar mediadores gitanos y emplearlos en los municipios locales para proporcionar servicios de integración de los gitanos lo que garantiza el establecimiento de una estrecha relación entre los servicios locales y las organizaciones y las comunidades gitanas locales.

In 2008, ACIDI joined forces with the Governmental Unit for the Media and with UNESCO's Portuguese Committee, that had a similar prize for journalism work, and the prize was restructured as"Human Rights, Tolerance and Fight Against Discrimination in the Media.
En 2008, el ACIDI empezó a colaborar con la dependencia gubernamental para los medios de comunicación y con el Comité portugués de la UNESCO, que otorgaba un premio parecido para trabajos periodísticos, que se reestructuró con el nombre de"Derechos humanos, tolerancia y lucha contra la discriminación en los medios de comunicación.