What is the translation of " APCLS " in Spanish?

• APCLS

Examples of using APCLS in English and their translations into Spanish

The Group visited the site with APCLS combatants, including“General” Buingo.
El Grupo visitó el lugar con combatientes de la APCLS, entre ellos el“General” Buingo.

On 20 October, FDLR attacked Pinga town in Walikale territory, together with APCLS combatants.
El 20 de octubre, las FDLR atacaron el pueblo de Pinga, en el territorio de Walikale, junto con combatientes de la APCLS.

Along with other factions of PARECO, APCLS was intended to be integrated into FARDC early in 2009.
Se pretendía que a comienzos de 2009 la APCLS se integraría a las FARDC conjuntamente con otras facciones de la PARECO.

The Group visited Kitchanga and interviewed local authorities, survivors of the battle and APCLS and Congolese army soldiers.
El Grupo visitó Kitchanga y se entrevistó con las autoridades locales, los supervivientes de la batalla y soldados de la APCLS y del ejército congoleño.

Raia Mutomboki, FDLR, Nyatura and APCLS generally recruit children with the tacit acquiescence of parents and/or guardians.
El Raia Mutomboki, las FDLR, Nyatura y las APCLS reclutaban por lo general a los niños con el consentimiento tácito de sus padres o guardianes.

Pressure from the operation resulted in the surrender of more than 100 APCLS elements, including several high-ranking officers.
A raíz de esa operación se logró la rendición de más de 100 elementos de la APCLS, incluidos varios oficiales de alto rango.

According to the local authorities, the main mine operators in Kivuye work under the protection of armed groups, including Nyatura and APCLS.
Según las autoridades locales, los principales operadores de minas de Kivuye trabajan bajo la protección de grupos armados, incluidos Nyatura y la APCLS.

During the elections, the Group received reports that APCLS had sought to ensure votes in the Lukweti area for Mr. Mitondeke.
Durante las elecciones, el Grupo recibió informes de que la APCLS estaba procurando garantizar votos para el Sr. Mitondeke en la zona de Lukweti.

Two days later, APCLS leader Buingo responded ambiguously, but reiterated that Mutongo remained within their area of control see annex 55.
Dos días después, el jefe de la APCLS, Buingo, envió una respuesta ambigua, pero reiteró que Mutongo seguía perteneciendo a la zona bajo su control véase el anexo 55.

Buingo points to a letter, which the Group viewed, accusing APCLS of rapes long before this incident had even taken place.
Buingo hace referencia a una carta, que el Grupo pudo consultar, en la que ya se acusaba a la APCLS de perpetrar violaciones mucho antes de que este incidente hubiera tenido lugar.

Prior to the founding of APCLS, Buingo was a member of the Coalition des patriotes résistants congolais(PARECO) during its conflict with CNDP in 2007 and 2008.
Antes de que se fundara la APCLS, Buingo fue miembro de la Coalición de Patriotas Resistentes Congoleños(PARECO) durante su conflicto con el CNDP en 2007 y 2008.

In April 2009, schools in the northern Masisi-Walikale border zone were temporarily closed in response to threats of recruitment by APCLS forces.
En abril de 2009 las escuelas de la zona fronteriza del norte de Masisi-Walikale fueron cerradas temporalmente a causa de amenazas de reclutamiento por las fuerzas de la APCLS.

APCLS subsequently mounted a counteroffensive against NDC to drive it and the entire Nyanga population out of Mutongo and Kaseke, on 10 April.
El 10 de junio la APCLS lanzó una contraofensiva contra la NDC con el ánimo de expulsarla de Mutongo y Kaseke, junto con toda la población nyanga.

Other incidents were attributed to FARDC, Mayi Mayi groups, including APCLS, Yakutumba, and LaFontaine, FDLR, Raïa Mutomboki, Nyatura and M23.
Otros incidentes se atribuyeron a las FARDC, los grupos Mayi-Mayi, en particular la APCLS, los grupos Yakutumba y LaFontaine, las FDLR, el Raïa Mutomboki, el Nyatura y el M23.

Buingo has adamantly denied that his troops have been involved in the mineral trade, citing the absence of mines in the area surrounding APCLS headquarters in Lukweti.
Buingo ha negado rotundamente que sus tropas hayan participado en el comercio de minerales, aduciendo la ausencia de minas en la zona circundante a la base de la APCLS en Lukweti.

Two senior former APCLS officers,“Lieutenant Colonel” Foudre Panda, a former“brigade” commander, and“Colonel” Babo, deserted to join NDC in 2011, leading to tremendous tension between the two armed groups.
Dos exoficiales de alto rango del APCLS, el“Teniente Coronel” Foudre Panda, un excomandante de“brigada”, y el“Coronel” Babo, desertaron para ingresar a la NDC en 2011, lo cual produjo una tensión tremenda entre los dos grupos armados.

Approximately 1,000 elements from five Congolese armed groups, including APCLS and Nyatura, gathered in Bweremana in Masisi territory, seeking integration into the Congolese armed forces.
Alrededor de 1.000 integrantes de cinco grupos armados congoleños, entre ellos la APCLS y los Nyatura, se reunieron en Bweremana en el territorio de Masisi, para intentar incorporarse a las fuerzas armadas congoleñas.

Former APCLS soldiers told the Group that APCLS had subsequently killed one of Mudahunga's soldiers, following which APCLS had advanced towards the Congolese army position in Kitchanga and the camp for internally displaced persons at Kahe.
Exsoldados de la APCLS dijeron al Grupo que, posteriormente, la APCLS había matado a uno de los soldados de Mudahunga, tras lo cual la APCLS había avanzado hacia la posición del ejército congoleño en Kitchanga y el campamento de desplazados internos de Kahe.

Following a day of rest at Maninge during which, the Group believes, APCLS cadres in the nearby village of Miti II perpetrated rapes, APCLS attacked the village of Misao on 14 June see paras. 639-640 below.
Después de un día de descanso en Maninge, durante el cual el Grupo cree que mandos de la APCLS violaron a mujeres de la cercana aldea de Miti II, la APCLS atacó la aldea de Misao el 14 de junio véanse los párrs. 639 y 640.

While the Group observed the UHANA flag being flown along the main road from Nyabiondo to Walikale, according to displaced persons in Kibua, APCLS would not allow UHANA flags to be flown see para. 216 above.
Si bien el Grupo vio la bandera de UHANA ondeando a lo largo de la carretera principal que conduce de Nyabiondo a Walikale, según algunos desplazados en Kibua la APCLS no permite izar las banderas de ese partido véase el párr. 216.

Gradually, the tensions between the Congolese army and APCLS acquired an ethnic character, as the Congolese army accused the ethnic Hunde residents of Kitchanga of supporting APCLS.
Gradualmente, las tensiones entre el ejército congoleño y la APCLS tomaron un cariz étnico, puesto que el ejército congoleño acusó a los residentes de la etnia hunde en Kitchanga de apoyar a la APCLS.

Four APCLS ex-combatants from Masisi, three FDLR ex-combatants in Tongo and three Raia Mutomboki ex-combatants from Shabunda told the Group that they had purchased AK-47 ammunition from FARDC soldiers or their intermediaries.
Cuatro excombatientes de la APCLS de Masisi, tres excombatientes de las FDLR en Tongo y tres excombatientes de Raia Mutomboki de Shabunda dijeron al Grupo que habían comprado municiones de AK-47 a soldados de las FARDC o a sus intermediarios.

In a subsequent letter to the head of the Election Commission in Walikale, Sheka accused APCLS of seeking to destroy the electoral kit at Misao in order to impede the enrolment in Walikale see annex 56.
En una carta que envió después al director de la comisión electoral en Walikale, Sheka acusó a la APCLS de querer destruir el material electoral en Misao con el fin de impedir las inscripciones en Walikale véase el anexo 56.

According to FDLR, the members of APCLS suffer from a typical“Mai Mai inferiority complex” because they have achieved high ranks without any basic levels of education or training, with Buingo himself having completed only the equivalent of the eighth grade.
Según las FDLR, los miembros de la APCLS sufren de un típico“complejo de inferioridad Mai Mai” porque sus miembros han alcanzado rangos altos sin tener un nivel básico de educación o adiestramiento, y el propio Buingo solo terminó de cursar el equivalente al octavo grado.

According to local officials in the villages of Kaseke and Misoke, APCLS took control over high-quality tin ore deposits when they were discovered in 2009, driving away the customary chiefs who had made claims to the land see para. 195 above.
Según funcionarios locales de las aldeas de Kaseke y Misoke, la APCLS tomó el control de yacimientos de mineral de estaño de alta calidad cuando se descubrieron en 2009, expulsando a los jefes consuetudinarios que habían reclamado la tierra véase el párr. 195.

Through APCLS sources, the Group learned that“Col.” Karara Mukandirwa, found to hold the command responsibility for such crimes, had deserted his unit and had eventually been killed in Pinga in early 2012.
A través de fuentes de la APCLS, el Grupo tuvo conocimiento de que el“Coronel” Karara Mukandirwa, quien tenía la responsabilidad del mando en relación con esos crímenes, había desertado de su unidad y había sido asesinado finalmente en Pinga a principios de 2012.

As mentioned in paragraph 6, from 27 February to 5 March, APCLS combatants and soldiers of the 812th FARDC Regiment clashed in Kitchanga, in Masisi territory, North Kivu province, using heavy weaponry.
Como ya se mencionó en el párrafo 6, del 27 de febrero al 5 de marzo se produjeron violentos choques entre combatientes de la APCLS y soldados del 812° regimiento de las FARDC en Kitchanga, en el territorio de Masisi, provincia de Kivu del Norte, en los que se utilizaron armas pesadas.

In the wake of his defeat in combat by APCLS(see para. 231 below), and seeking to take advantage of widespread outrage against the“Hunde aggressors” among the internally displaced population, Sheka stepped up recruitment efforts during the months of August and September.
Tras su derrota en combate por la APCLS(véase el párr. 231) y con miras a sacar provecho de la indignación generalizada de los desplazados internos contra los“agresores hundes”, en los meses de agosto y septiembre Sheka intensificó las iniciativas de reclutamiento.

On 25 August 2012, security officials intercepted APCLS rebels in Minova with 34 boxes of ammunition, each containing 750 rounds, and an AK-47 rifle that they had recently purchased from Congolese armed forces soldiers.
El 25 de agosto de 2012, oficiales de seguridad interceptaron a rebeldes de la APCLS en Minova que tenían en su poder 34 cajas de municiones, cada una con 750 cartuchos, y un fusil AK-47 que habían comprado recientemente a soldados de las fuerzas armadas congoleñas.

According to community representatives, APCLS resented the decision of the Congolese Supreme Court in September 2012 to recognize the results of the legislative elections in Masisi, given that one of its key supporters, Bakungu Mitondeke, was not re-elected.
Según representantes comunitarios, la APCLS estaba molesta por la decisión del Tribunal Supremo congoleño de septiembre de 2012 de reconocer los resultados de las elecciones legislativas celebradas en Masisi, dado que uno de sus partidarios principales, Bakungu Mitondeke, no había sido reelegido.