What is the translation of " APIS PROGRAM " in Spanish?

• programa APIS

Examples of using APIS program in English and their translations into Spanish

The Working Group welcomed recent developments in formalisation of the APIS program.
El grupo de trabajo recibió con beneplácito los recientes avances en la formalización del programa APIS.

The crabeater seal research outlined in the APIS Program would therefore represent a valuable contribution to CEMP.
La investigación sobre la foca cangrejera, descrita en el programa APIS, representaría por lo tanto, una valiosa contribución al CEMP.

To this end, Dr Bengtson was nominated to serve as CCAMLR's liaison with the APIS Program.
A este fin, se nombró al Dr. Bengtson para que actuara como oficial de enlace entre la CCRVMA y el Programa APIS.

The APIS Program is being developed to address several research topics of direct relevance to CCAMLR, and especially to the work of WG-CEMP.
El objetivo del Programa APIS es investigar varios temas de importancia para la CCRVMA, y en especial para la labor del WG-CEMP.

Dr Penhale advised that the USA had approved the APIS program for the 1999/2000 season.
Penhale informó que Estados Unidos había aprobado el Programa APIS para la temporada 1999/2000.

Two of the focal areas for APIS Program field work are also integrated study regions for CEMP activities Antarctic Peninsula and Prydz Bay.
Dos áreas que constituyen el centro del trabajo de campo del programa APIS corresponden también a las regiones de estudio integrado para las actividades del programa CEMP Península Antártica y bahía de Prydz.

A planning meeting was held in May, 1994, during which time a Draft Implementation Plan for the APIS Program(SC-CAMLR-XIII/8) was developed.
En mayo de 1994 se celebró una reunión preparatoria en donde se bosquejó una plan de aplicación para el programa APIS SC-CAMLR-XIII/8.

The Scientific Committee welcomed the report of the 1995 APIS Program planning meeting(Seattle, USA, 7 to 9 June 1995) which was partly funded by CCAMLR SC-CAMLR-XIII, paragraph 8.5.
El Comité Científico agradeció el informe de la reunión preparatoria del programa APIS efectuada en Seattle(EEUU), del 7 al 9 de junio de 1995, financiada en parte por la CCRVMA SC-CAMLR-XIII, párrafo 8.5.

The Commission agreed that close coordination and effective communication should be developed and maintained between CCAMLR and the APIS Program, and it encouraged Members to support this important program..
La Comisión acordó que se deberá desarrollar y mantener una estrecha cooperación y efectiva comunicación entre la CCRVMA y el Programa APIS, e instó a los miembros a que apoyaran este importante programa..

The APIS Program aims to promote cooperative international studies on the status of Antarctic pack-ice seal populations and their role in the Antarctic marine ecosystem.
El objetivo del programa APIS es de fomentar la cooperación internacional en la realización de estudios sobre el estado de las poblaciones de focas del campo de hielo y sobre su función en el ecosistema marino antártico.

It is expected that the pack-ice seal research outlined in the APIS Program will represent a major contribution to CEMP.
Se espera que los estudios de las focas del campo de hielo que se detallan en el Programa APIS representará una gran contribución al CEMP.

It was agreed that the APIS Program could play an important role in producing information that would help to confirm whether or not crabeater seal populations had been declining in abundance in recent decades.
Se convino en que el programa APIS podría jugar un importante papel en la obtención de información que ayudaría a confirmar si las poblaciones de focas cangrejeras han estado disminuyendo en las últimas décadas.

The Scientific Committee agreed that CCAMLR should continue its support of the development and planning of the APIS Program, and it recommended that an amount of A$2 500 be provided to SCAR in 1995.
El Comité Científico acordó continuar el apoyo brindado al desarrollo y planificación del programa APIS y recomendó que se asigne una suma de A$2 500 al SCAR en 1995.

It is planned that the APIS Program field activities will be conducted during five years(1995/96 to 1999/2000), with the 1998/99 season being targeted for coordinated, multi-ship operations on a circumpolar scale.
Las actividades de campo del programa APIS se han planificado para desarrollarse en un período de cinco años(1995/96 a 1999/2000), escogiéndose la temporada 1998/99 para realizar operaciones coordinadas con varios buques en una escala circumpolar.

It also noted the advice from SCAR-GSS that it would be most appropriate to wait until the main results from the APIS program have been analysed before establishing standard methods for monitoring crabeater seals.
También tomó nota de la recomendación del SCAR-GSS, que sería más apropiado esperar hasta que se analicen los resultados principales del programa APIS, antes de establecer métodos estándar para el seguimiento de las focas cangrejeras.

Dr Bengtson informed the Scientific Committee that because it was unlikely that he would be participating in future meetings of CCAMLR, he would no longer be able to serve as the liaison officer between the Scientific Committee and the APIS Program.
El Dr. Bengtson informó al Comité Científico que, debido a que su participación en las futuras reuniones de la CCRVMA era muy poco probable, no podría servir de enlace entre el Comité Científico y el programa APIS.

However, as WG-EMM-98/27 points out, it is unlikely the APIS program will produce a standard method for routine monitoring of crabeater seals before the APIS program is finished in the year 2000.
Sin embargo, tal como se indica en WG-EMM-98/27, es poco probable que el programa APIS produzca un método estándar para el seguimiento rutinario de la foca cangrejera antes de su conclusión en el año 2000.

Australia reported that it was presently conducting crabeater seal research in the period leading up to the initiation of the APIS Program; one focus of this work would be on methodologies for future surveys.
Australia informó que actualmente está efectuando estudios de las focas cangrejeras que servirían para preparar el terreno para el comienzo del programa APIS; uno de los objetivos de este trabajo consistirá en buscar metodologías para ser utilizadas en futuras prospecciones.

The Scientific Committee welcomed the research initiative represented by the APIS Program, noting that it was likely to make a strong contribution to the work of CCAMLR, and that the Commission's attention should be drawn to this important new program..
El Comité Científico acogió la iniciativa de investigación presentada por el Programa APIS destacando el posible aporte a la labor de la CCRVMA e indicó que deberá dirigirse la atención de la Comisión a este nuevo e importante programa..

It reviewed projects and data, available to CCAMLR, that related to the status of the stocks of fur seal species and elephant seals, whereas data on pack- ice seals, derived from the APIS Program, are still under evaluation.
El grupo revisó proyectos y datos disponibles para la 82 CCRVMA, que se relacionaron con el estado de las poblaciones de lobo fino antártico y de elefantes marinos, en tanto continúa la evaluación de los datos sobre las focas del campo de hielo derivados del programa APIS.

The Working Group drew the attention of the Scientific Committee to the continued development of the APIS Program, and agreed that efforts to ensure close coordination and effective communication between CEMP and APIS should be maintained.
El grupo de trabajo dirigió la atención del Comité Científico al continuo desarrollo del programa APIS, y acordó que deberá continuar los esfuerzos para garantizar una estrecha colaboración y una comunicación efectiva entre el CEMP y APIS..

The APIS Program, as described in the draft prospectus, will address several research topics of direct relevance to CCAMLR, especially in relation to the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program and the status and trends of marine mammal populations.
El programa APIS, según se describe en la versión preliminar del folleto, tratará varios temas de investigación que guardan relación directa con la CCRVMA, especialmente en lo que se refiere al Programa de Seguimiento del Ecosistema de la CCRVMA y al estado y tendencias de las poblaciones de mamíferos marinos.

The Scientific Committee noted that it would be very helpful in maintaining effective communication with the APIS Program if the liaison officer would submit annual reports to the Scientific Committee concerning relevant developments and progress in the APIS Program..
El Comité Científico señaló que para mantener una buena comunicación con el programa APIS, sería muy útil que la persona que sirve de enlace prepare informes escritos sobre los avances de dicho programa para ser presentados anualmente al Comité Científico.

It endorsed the close interest and support being shown by the Scientific Committee for this program(SC-CAMLR-XIII, paragraph 8.5; SC-CAMLR-X, paragraph 7.11), and recalled its 1993 recommendation for close coordination and communication between CCAMLR and the APIS Program CCAMLR-XII, paragraph 4.40.
Ratificó el gran interés y apoyo demostrado por el Comité Científico por este programa(SC-CAMLR-XIII, párrafo 8.5; SC-CAMLR-X, párrafo 7.11), y recordó la recomendación realizada en 1993 de establecer una estrecha coordinación y comunicación entre la CCRVMA y el Programa APIS CCAMLR-XII, párrafo 4.40.

Dr Boyd, a member of the SCAR Group of Specialists on Seals which had planned the project, stated that over the next five years the APIS program aims to promote studies on the status of Antarctic pack-ice seal populations and the role they play in the Antarctic marine ecosystem.
El Dr. Boyd, miembro del Grupo de Especialistas en Focas del SCAR que planificó el proyecto, expresó que en los próximos cinco años el programa APIS tendrá como meta promover los estudios sobre el estado de las poblaciones de las focas del campo de hielo y el papel que juegan en el ecosistema marino antártico.

By encouraging scientists from various nations and scientific disciplines to share resources, to collaborate on multidisciplinary projects and to identify and utilise centres of specialised analytical expertise, the APIS program seeks to build a cooperative, multinational science program..
A través del estímulo a científicos de diversas naciones y disciplinas científicas para compartir sus recursos logísticos, colaborar en proyectos multidisciplinarios, e identificar y hacer uso de centros con experiencia analítica especializada, el programa APIS intenta establecer un programa científico cooperativo y multinacional.

The Scientific Committee noted that it had already considered cooperation with SCAR under other agenda items, namely the APIS Program,(paragraphs 3.64 to 3.67), for which Dr Boyd would act as liaison, and various items on data management(paragraphs 10.1 and 10.2) for which the Data Manager would act as liaison.
El Comité Científico señaló que ya había considerado la cooperación con SCAR bajo otros puntos del día, especialmente en el Programa APIS(párrafos 3.64 al 3.67), para el cual el Dr. Boyd servirá de enlace, y varios puntos en la ordenación de datos(párrafos 10.1 y 10.2) para el cual el Administrador de Datos servirá de enlace.

The Commission recalled earlier recommendations(CCAMLR-XII, paragraph 4.40; CCAMLR-XIII, paragraph 3.16) and encouraged the continuation of the Scientific Committee's close liaison with SCAR during the planning and implementation of the APIS Program(SC-CAMLR-XIV, paragraphs 3.64 to 3.69) in order to encourage developments of relevance to CCAMLR and especially its ecosystem monitoring program..
La Comisión se refirió a las recomendaciones anteriores(CCAMLR-XII, párrafo 4.40; CCAMLR-XIII, párrafo 3.16) y alentó la continuación de una estrecha coordinación entre el Comité Científico y el SCAR durante la planificación y ejecución del programa APIS(SC-CAMLR-XIV, párrafos 3.64 al 3.69), a fin de promover los adelantos que son de importancia para la CCRVMA y especialmente su programa de seguimiento del ecosistema.

Only when there is more information about the movement patterns of crabeater seals in relation to season and ice conditions, which will be available as a result of the APIS program, will it be possible to establish the effectiveness of this type of monitoring, develop protocols for monitoring crabeater seals in this manner and provide an interpretation of variations in parameter estimates.
Sólo cuando exista más información acerca de las características de el desplazamiento de las focas cangrejeras en relación a la estación y a las condiciones de el hielo, que estará disponible a fines de el programa APIS, será posible establecer la eficacia de este tipo de estudio, establecer los protocolos pertinentes para el seguimiento de las focas cangrejeras y proporcionar interpretaciones de las variaciones en las estimaciones de los parámetros.

The Scientific Committee particularly welcomed estimates of the distribution and abundance of pack-ice seals resulting from SCAR's APIS Program, recognising that this was an ambitious and very difficult program of work and was of great relevance to CCAMLR's work.
El Comité Científico se alegró especialmente por las estimaciones de la distribución y abundancia de las focas del campo de hielo proporcionadas por el programa APIS de SCAR, reconociendo que se trataba de un programa de trabajo de gran alcance y de difícil ejecución y muy importante para la labor de la CCRVMA.