What is the translation of " CCW IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación de la convención
• aplicación de la CCAC
• aplicación de la convención sobre las armas convencionales
• aplicación de la CAC

Examples of using CCW implementation in English and their translations into Spanish

CCW Implementation Support Unit.
Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención.

Ms. Hine-Wai Loose, Political Affairs Officer of the CCW Implementation Support Unit, served as Secretary of the Committee.
La Sra. Hine-Wai Loose, Oficial de Asuntos Políticos de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre las armas convencionales, actuó como Secretaria de la Comisión.

Ms. Hine-Wai Loose, CCW Implementation Support Unit, presented an assessment of the progress made by High Contracting Parties in implementing Article 4.
La Sra. Hine-Wai Loose, de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, presentó una evaluación de los avances conseguidos por las Altas Partes Contratantes en la aplicación del artículo 4.

For example, would it be useful if the experts were invited to provide examples of best practice on CCW implementation and compliance from their respective regions?
Por ejemplo¿resultaría útil que se invitara a los expertos a dar ejemplos de las mejores prácticas seguidas en sus respectivas regiones para aplicar la CAC y dar cumplimiento a sus disposiciones?

Also, the Coordinator and CCW Implementation Support Unit followed-up with individual sponsored delegates to speak to them about the prospects of their country joining the CCW..
Además, el Coordinador de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención habló con los delegados patrocinados a título individual acerca de las perspectivas de que sus países se adhirieran a la Convención..

To date, however, it has been unclear the extent to which States Parties have used these provisions, what kinds of cooperation and assistance have occurred and the extent to which it has helped facilitate CCW implementation.
Sin embargo, hasta la fecha, no ha quedado claro en qué medida los Estados Partes han utilizado esas disposiciones, qué tipos de cooperación y asistencia se han establecido, y en qué medida ello ha facilitado la aplicación de la CAC.

The Coordinator with the support of the CCW Implementation Support will continue to follow-up with High Contracting Parties that had not yet reported on their implementation of generic preventive measures.
Encargar al Coordinador que, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CCAC, siga manteniendo contacto con las Altas Partes Contratantes que aún no hayan informado sobre la aplicación de medidas preventivas de carácter genérico.

The Coordinator reminded delegations to make use of the webpage on victim assistance under Protocol V, which had been set up by the CCW Implementation Support Unit and provided relevant information, documents and other useful resources.
La Coordinadora recordó a las delegaciones que hiciesen uso de la página en la Web sobre asistencia a las víctimas en virtud del Protocolo V, que había sido creada por la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y que incluía información, documentos y otros recursos útiles pertinentes.

The Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to ensure that the Guide to National Reporting reflects the recent changes made to the National Reporting Form.
Encargar al Coordinador que, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CCAC, procure que la Guía para la Presentación de Informes Nacionales refleje los cambios hechos recientemente en el Formulario para la Presentación de Informes Nacionales.

Since its establishment in 2006, the Sponsorship Programme has been managed by the Office of Disarmament Affairs and then the CCW Implementation Support Unit and administered by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.
Desde su establecimiento en 2006, el Programa de patrocinio ha estado gestionado por la Oficina de Asuntos de Desarme, y posteriormente por la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, y administrado por el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra CIDHG.

In response to this issue, the CCW Implementation Support Unit in the future will seek to meet with sponsored delegates at the beginning of a meeting to brief them on the programme of work and where they might wish to intervene.
En respuesta a esta cuestión, la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención tratará en el futuro de reunirse con los delegados patrocinados al comienzo de la reunión para informarlos sobre el programa de trabajo y dónde podrían desear intervenir.

To merge Forms E and F of the National Reporting Form and for the Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to encourage High Contracting Parties to utilise the new form on cooperation and assistance.
Refundir los formularios E y F para la presentación de informes nacionales y encargar al Coordinador que, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CCAC, aliente a las Altas Partes Contratantes a utilizar el nuevo formulario sobre cooperación y asistencia.

Information concerning the challenges or difficulties States needed to overcome to implement a particular obligation was valuable for understanding where States may require assistance or in which areas the CCW Implementation Support Unit should be focusing its efforts.
Sería útil contar con información sobre los retos o dificultades que los Estados hayan tenido que superar para cumplir una determinada obligación, para entender en qué ámbitos pueden necesitar asistencia los Estados o en qué esferas debería centrar su labor la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención.

The Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to identify those States and organisations able to provide assistance on the management of munitions sites and to promote this area of Protocol V's work in related fora.
Encargar al Coordinador que, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, identifique a los Estados y organizaciones que puedan prestar asistencia en la gestión de los arsenales y promueva esta esfera de trabajo del Protocolo V en los foros relacionados.

In accordance with the tasking from the Seventh Conference to follow-up with High Contracting Parties that had not reported on the implementation of generic preventive measures, the CCW Implementation Support Unit sent messages and telephoned the concerned Missions.
De acuerdo con la tarea encomendada por la Séptima Conferencia de ponerse en contacto con las Altas Partes Contratantes que no habían informado sobre la aplicación de medidas preventivas de carácter genérico, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención envió mensajes y telefoneó a las misiones correspondientes.

The Coordinator with the assistance of the CCW Implementation Support Unit to focus on those High Contracting Parties requiring assistance with the surveillance of explosive remnants of war contamination and the management of munitions sites.
Pedir a la Coordinadora que, con ayuda de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CAC, se centre en las Altas Partes Contratantes que requieran asistencia para la vigilancia de la contaminación por restos explosivos de guerra y la gestión de los lugares de almacenamiento de municiones.

To merge Forms E and F of the National Reporting Form as set out in Annex II of this report and for the Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to encourage High Contracting Parties to utilise the new Form on cooperation and assistance.
Se refundirán los formularios E y F del formulario para la presentación de informes nacionales según lo indicado en el anexo II del presente informe y se encarga al Coordinador que, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, aliente a las Altas Partes Contratantes a utilizar el nuevo formulario sobre cooperación y asistencia;

Their satisfaction at the establishment of the CCW Implementation Support Unit within the United Nations Office of Disarmament Affairs, while noting that the CCW and its Protocols could benefit from a strengthened UNODA, Geneva Branch, in general.
Su satisfacción por el establecimiento de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención en la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, señalando que la Convención sobre armas convencionales y sus Protocolos podrían beneficiarse en general del refuerzo de la subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme;

Supporting the attendance of delegates has enabled the Coordinator of the Steering Committee, CCW office holders, APII and Protocol V coordinators and the CCW Implementation Support Unit to develop contacts with officials in a range of States and to advocate for the universalization of the regime.
Gracias al apoyo a la asistencia de delegados, el Coordinador del Comité Directivo, las personas a cargo de aspectos de la Convención, los coordinadores del Protocolo II enmendado y el Protocolo V y la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención han podido entablar contactos con funcionarios de diversos Estados y propugnar la universalización del régimen.

The Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to ensure that the Guide to National Reporting reflects the recent changes to date made to the National Reporting Form and to examine the reporting under Article 3 of the Protocol.
Encargar al Coordinador que, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, se asegure de que la Guía sobre la presentación de informes nacionales refleje los cambios introducidos hasta la fecha en el formulario para la presentación de informes nacionales, y que examine la cuestión de los informes presentados en virtud del artículo 3 del Protocolo.

Given the importance of implementing GPMs, the Sixth Conference agreed to the Coordinator, with the support of the CCW Implementation Support Unit, to follow-up with those High Contracting Parties, which have not reported on their implementation of GPMs.
Dada la importancia de la aplicación de medidas preventivas de carácter genérico, la Sexta Conferencia acordó con el Coordinador, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre las armas convencionales, dar seguimiento a las Altas Partes Contratantes que no habían informado sobre su aplicación de medidas preventivas de carácter genérico.

For all High Contracting Parties and the CCW Implementation Support Unit, United Nations Office of Disarmament Affairs, and other United Nations structures and agencies to work with international organizations, regional organizations, International Committee of the Red Cross, parliamentarians, civil society and other stakeholders to promote universality;
En el caso de todas las Altas Partes Contratantes y la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y otros organismos y estructuras de las Naciones Unidas, colaborar con las organizaciones internacionales y regionales, el Comité Internacional de la Cruz Roja, los parlamentarios, la sociedad civil y otros interesados para promover la universalidad;

The new agreement on modalities for the CCW Sponsorship Programme is attached in annex III. The CCW Implementation Support Unit created a standard form to be completed by all delegates, which has assisted with organising the attendance of sponsored delegates to CCW meetings.
El nuevo acuerdo sobre las modalidades del Programa de patrocinio de la Convención figura en el anexo III. La Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención elaboró un formulario tipo que deben rellenar todos los delegados, que ha ayudado a organizar la asistencia de delegados patrocinados a las reuniones de la Convención..

For the Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to follow-up with those High Contracting Parties that have not yet reported and to examine the reporting under Form C on Article 5- other precautions for the protection of the civilian population, individual civilians and civilian objects from the risks and effects of ERW.
Encargar a el Coordinador que, con el apoyo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CCAC, se mantenga en contacto con las Altas Partes Contratantes que aún no hayan presentado un informe y que examine la información presentada en el formulario C respecto de el artículo 5 Otras precauciones para la protección de la población civil, las personas civiles y los objetos civiles contra los riesgos y efectos de los restos explosivos de guerra.

Also, to raise awareness of Protocol V's work on generic preventive measures and the challenges in this area, the CCW Implementation Support Unit organised along with Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the United Nations Mine Action Service a side event on the management of munitions sites.
Asimismo, para concienciar acerca de la labor de el Protocolo V sobre las medidas preventivas de carácter genérico y de los retos en esta esfera, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención organizó junto con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas una reunión paralela sobre la gestión de los arsenales.

The Conference also called on the High Contracting Parties to Protocol V and the CCW Implementation Support Unit to promote wider adherence to Protocol V, pursuant to Actions 2 to 5 of the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention and its annexed Protocols as adopted by the Third Review Conference.
La Conferencia también exhortó a las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V y la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención a promover una adhesión más amplia a el Protocolo V, de conformidad con las Medidas Nos. 2 a 5 de el Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos anexos aprobado por la Tercera Conferencia de Examen.

Against this background, the Conference shall encourage the High Contracting Parties and the CCW Implementation Support Unit to intensify their efforts to implement the Plan of Action, in particular through the organization of more national and regional seminars aimed at promoting and explaining the Convention and its Protocols;
En ese contexto, la Conferencia alentará a las Altas Partes Contratantes y a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención a que redoblen sus esfuerzos destinados a aplicar el Plan de Acción, en particular organizando más seminarios nacionales y regionales encaminados a promover y explicar la Convención y sus Protocolos.

On victim assistance,"The Coordinator and the Friend of the Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to provide an assessment of the responses to the questionnaire and the sections of the national reports which address victim assistance at the Meeting of Experts in 2012.
En cuanto a la asistencia a las víctimas," que la Coordinadora y la Colaboradora de la Coordinadora, con respaldo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, presentaran a la Reunión de Expertos que tendría lugar en 2012 una evaluación de las respuestas a el cuestionario y de las secciones de los informes nacionales relativas a la asistencia a las víctimas.

The Fourth Review Conference tasked"UNODA to assess alternative ways of administering the Sponsorship Programme, including by the CCW Implementation Support Unit(ISU), and to submit a report to the CCW Meeting of the High Contracting Parties in 2012, with recommendations for the administration of the Sponsorship Programme," as stipulated in paragraph 5(e) of annex II of the final declaration.
La Cuarta Conferencia de Examen encargó" a la OAD que evalúe otros medios de administrar el Programa de Patrocinio, por ejemplo mediante la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, y que presente un informe a los Estados partes en la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención en 2012, con recomendaciones para la administración de el Programa de Patrocinio", como se dispone en el párrafo 5 e de el anexo II de la Declaración Final.