What is the translation of " CD SESSION " in Spanish?

• período de sesiones de la conferencia de desarme
• período de sesiones de la conferencia

Examples of using CD session in English and their translations into Spanish

The first part of the CD session is always difficult.
La primera parte del período de sesiones de la Conferencia siempre resulta difícil.

We are not reiterating these positions in order not to polemicize the CD session today.
No vamos a reiterar estas posiciones, a fin de no convertir hoy en centro de polémicas el período de sesiones de la Conferencia de Desarme.

The 1996 CD session indeed makes no exception to that rule.
El período de sesiones de la Conferencia de Desarme de 1996 no constituye ciertamente una excepción a esa regla.

The fogs of uncertainty which obscured last year's CD session have by now risen.
Ya se han disipado las incertidumbres que oscurecieron el período de sesiones de la Conferencia del pasado año.

Since the CD session is yearly, setting a timetable for the whole year well in advance is a minimum requirement.
Puesto que el período de sesiones de la Conferencia de Desarme es anual, lo mínimo sería establecer un calendario para todo el año con bastante antelación.

It was built on the consultations undertaken before the CD session by South Africa and on the work of the P-6 in 2006.
Se ha basado en las consultas iniciadas por Sudáfrica antes del período de sesiones de la Conferencia y en la labor del Grupo P-6 en 2006.

However, it is unfortunate that so far this“sacred” word has only been floating in the air most of the time during this 1997 CD session.
Es lamentable comprobar que este"sagrado" término no ha hecho sino flotar en el aire durante la mayor parte del actual período de sesiones de la Conferencia de Desarme.

Japan hopes that our discussions during this year's CD session will be as valuable as those carried out last year.
El Japón espera que nuestros debates del período de sesiones de la Conferencia de Desarme de este año resulten tan valiosos como los del año pasado.

It is gratifying, indeed, that both working groups of the Committee put in really hard work throughout the second part of the CD session.
Es ciertamente alentador que los dos Grupos de Trabajo del Comité realizaran una labor en verdad ardua durante la segunda parte del período de sesiones de la Conferencia.

We would also like to take the opportunity within this particular CD session to reiterate the importance of universalizing the NPT.
Aprovechar la oportunidad que se nos ofrece en esta sesión de la Conferencia para reiterar la importancia de la universalización del TNP.

Nevertheless, I do believe that it is still within our grasp to make progress on PAROS in this year's CD session.
No obstante, creo que todavía podemos conseguir avances sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en el período de sesiones de la Conferencia de Desarme de este año.

Many of us came to this CD session anxious to end the paralysis of 1997 and ready to offer some flexibility.
Muchos de nosotros vinimos al período de sesiones de la Conferencia de Desarme deseosos de poner fin a la parálisis de 1997 y dispuestos a aportar alguna flexibilidad.

It is a great honour for me and for my country to take up the presidency of the Conference on Disarmament at the start of the third part of the 1995 CD session.
Es un gran honor para mí y para mi país acceder a la Presidencia de la Conferencia de Desarme a comienzos de la tercera parte del período de sesiones de la Conferencia de 1995.

If this is not possible this year, then at the very beginning of the CD session next year we may be able to enter into discussions immediately on this issue.
Si ello no es posible este año, al menos al comienzo del período de sesiones de la Conferencia de Desarme del año que viene podremos iniciar inmediatamente deliberaciones sobre esta cuestión.

I want to assure you of the full cooperation and support of the German delegation in bringing about a fruitful beginning of this CD session.
Quiero darle seguridades de que la delegación alemana le prestará su plena cooperación y apoyo en la labor relacionada con el inicio fructífero del presente período de sesiones de la Conferencia de Desarme.

On the last day of the first part of this year's CD session, Chinese President Jiang Zemin came to our plenary and made an important speech.
El último día de la primera parte del período de sesiones de la Conferencia, el Presidente de China Jiang Zemin asistió a nuestra sesión plenaria e hizo una importante intervención.

I am confident that your outstanding diplomatic skills and experience will be of great help in discharging the special responsibility always entrusted to the first President of a CD session.
Estoy seguro de que su experiencia y sus destacados conocimientos diplomáticos serán una gran ayuda en el desempeño de las responsabilidades especiales que siempre se confían al primer Presidente del período de sesiones de la Conferencia de Desarme.

As the second part of the CD session comes to an end, I should like to share with you some views on the work of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
Al tocar a su fin la segunda parte del período de sesiones de la Conferencia, desearía compartir con ustedes algunas opiniones acerca de la labor del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares.

We therefore strongly support every effort to re-establish immediately this so important Committee, bearing in mind how much time has already been lost since the beginning of this year's CD session.
Por consiguiente, apoyamos firmemente todo esfuerzo encaminado a restablecer de inmediato ese importantísimo Comité, habida cuenta del mucho tiempo que ya se ha perdido desde el comienzo del período de sesiones de la Conferencia correspondiente al año en curso.

During the first part of the 1994 CD session the Group of 21 agreed that the Chairman of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments address a.
Durante la primera parte del período de sesiones de la Conferencia de Desarme de 1994, el Grupo de los 21 convino en que el Presidente del Comité ad hoc sobre la transparencia en materia de armamentos enviara una comunicación.

The Romania delegation appreciates very much the opportunity you offer us today for a general debate, especially taking into account the fact that we are thus concluding the second part of the 2006 CD session.
La delegación de Rumania agradece la oportunidad que nos brinda hoy de participar en un debate general, especialmente teniendo en cuenta que con él concluye la segunda parte del período de sesiones de la Conferencia de Desarme de 2006.

Last year's CD session set the stage for negotiations to finally begin, and this year's organizational plan for the CD might prove to be a successful vehicle for this beginning.
El período de sesiones de la Conferencia del año pasado creó las condiciones para que por fin se entablaran negociaciones, y el plan de organización de la Conferencia de Desarme de este año puede resultar decisivo.

We hope that these particular initiatives made by the United States Government at the very beginning of this year's CD session will definitely contribute to further progress of our negotiations bringing them to an early and successful conclusion.
Esperamos que estas iniciativas del Gobierno de los Estados Unidos al comienzo mismo del actual período de sesiones de la Conferencia contribuyan definitivamente al logro de ulteriores progresos en nuestras negociaciones y a su pronta y feliz conclusión.

As the first part of the CD session comes to a close, the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban can take well-deserved credit for important headway made in its negotiating effort.
Al llegar a su fin la primera parte del período de sesiones de la Conferencia, el Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares puede sentirse orgulloso de los considerables progresos que ha realizado en su esfuerzo de negociación.

My delegation hopes that the question of expanding the CD membership will certainly be resolved with concerted efforts by both member and non-member States in the third part of the CD session.
Mi delegación confía en que la cuestión de ampliar la composición de la Conferencia se resolverá efectivamente mediante la concertación de los esfuerzos de los Estados miembros y no miembros en la tercera parte del período de sesiones de la Conferencia.

As we commence the second part of the CD session I would like to reassure you of my delegation's support as we embark on a significant mission to restore the vitality of the Conference and commence its substantive work.
En este momento que comenzamos la segunda parte del período de sesiones de la Conferencia de Desarme, desearía asegurarle el apoyo de mi delegación al embarcarnos en una misión importante como es restaurar la vitalidad de la Conferencia e iniciar sus tareas sustantivas.

In the statement made by a senior official of the United States Government at the first plenary meeting of this year's CD session, the basic position of one major nuclear-weapon State was clearly expounded.
En la declaración hecha por un funcionario superior del Gobierno de los Estados Unidos en la primera sesión plenaria del actual período de sesiones de la Conferencia se expuso claramente la posición básica de uno de los principales Estados poseedores de armas nucleares.

During this part of the CD session, the Iranian and Australian delegations have put forward their clean texts, both of which have absorbed many proposals of other parties and can serve as useful reference material for negotiation.
Durante esta parte del período de sesiones de la Conferencia de Desarme, las delegaciones del Irán y de Australia han presentado sus textos en limpio, ambos de los cuales han absorbido muchas propuestas de otras partes y pueden servir de material de consulta útil para la negociación.

Reviewing the CTB negotiations over the past two years, especially during this part of the CD session, we have every reason to be satisfied with the progress achieved during such a short period of time.
Al repasar las negociaciones sobre la prohibición completa de los ensayos en los dos últimos años, especialmente durante esta parte del período de sesiones de la Conferencia de Desarme, tenemos todo género de motivos para sentirnos satisfechos con los progresos logrados durante un período tan breve de tiempo.

Despite differing perceptions of the comprehensive test-ban treaty, there has been steady progress in the negotiations over the past year, with a notable quickening of the pace since the beginning of the 1995 CD session.
A pesar de las distintas ópticas desde las que se enfoca el tratado de prohibición completa de los ensayos(TPCE), las negociaciones efectuadas el año pasado registraron un progreso constante, percibiéndose una notable aceleración del mismo desde el comienzo del período de sesiones de la Conferencia de Desarme de 1995.