What is the translation of " CDS DATA " in Spanish?

• datos del SDC

Examples of using CDS data in English and their translations into Spanish

The estimation was carried out by WG-FSA and CDS data were extensively used.
El cálculo fue llevado a cabo por WG-FSA, sobre la base de una amplia utilización de los datos del SDC.

Provide extra assurance regarding CDS data quality by expanded verification of catch data from various data sources.
Mayor seguridad con respecto a la calidad de los datos del SDC al comprobar mejor los datos de captura de diversas fuentes.

The Executive Secretary informed the Commission that the Secretariat had implemented and fully complied with the‘Rules of Access to CDS Data' as adopted by the Commission.
El Secretario Ejecutivo informó a la Comisión que la Secretaría había aplicado y cumplido totalmente con las reglas de acceso a los datos del SDC adoptadas por la Comisión.

The Committee also reviewed the 2004 CDS data summary report submitted in SCIC-04/10.
El Comité revisó asimismo el informe resumido de los datos del SDC de 2004 presentado en SCIC-04/10.

CDS data access: Provision of summaries of CDS data to the public taking into account confidentiality aspects of CDS information.
Acceso a los datos del CDS: Entrega de resúmenes de datos del SDC al público tomando en cuenta los aspectos relacionados con la confidencialidad de la información recopilada por el SDC.

The Secretariat cross-checked details of all landings reported by Mauritius with CDS data and identified vessels for which DCDs had not been submitted.
La Secretaría cotejó los detalles de todos los desembarques notificados por Mauricio con los datos del SDC e identificó los barcos para los cuales no se habían presentado los DCD.

For issuers for which no CDS data exists or if such data is not representative, but they have a rating, the total fee charged shall be the sum of.
Para emisores para los que no existen datos de CDS o no son representativos, pero tienen rating, la comisión total que se cargará será la suma de..

Eleginoides reported in the fishery and observer data were correct, and that a discrepancy had occurred in the CDS data; this discrepancy was addressed Annex 5, paragraph 3.5.
Eleginoides declarada en los formularios de datos de pesquería y observación eran correctos y que la discrepancia había ocurrido en los datos del SDC; esta discrepancia había sido resuelta anexo 5, párrafo 3.5.

Rules for Access to CDS Data 5.23 The Commission approved the following Rules for Access to CDS Data developed by SCOI Annex 5, paragraph 2.39.
Reglas de acceso a los datos del SDC 5.23 La Comisión aprobó las siguientes Reglas de Acceso para los datos SDC elaboradas por SCOI anexo 5, párrafos 2.39.

National CDS contact officers and other authorised persons will have access to all CDS data, including Dissostichus catch documents(DCDs) via the website and other means.
Los contactos oficiales de cada país para el SDC y otras personas autorizadas tendrán acceso a todos los datos del SDC, incluidos los documentos de captura de Dissostichus spp.(DCD), a través del sitio web y por otros medios.

Note that only partial CDS data are available for 1999/2000 and 2004/05, so the figures here have been pro-rata increased to a whole year.
Cabe señalar que sólo se cuenta con una parte de los datos del SDC para 1999/2000 y 2004/05, por lo tanto, las cifras de esta tabla han sido ajustadas proporcionalmente para todo el año.

This will serve as a preliminary assessment aimed at assisting WG-FSA in developing further analyses of CDS data to track total Dissostichus spp. removals and possibly IUU catches.
Esto servirá de evaluación preliminar para ayudar a WG-FSA a elaborar nuevos análisis de datos SDC a fin de averiguar el total de Dissostichus spp. que se extrae y quizás seguir la pista de la captura INN.

Figure 1 compares CDS data(predominantly from vessels now included on the IUU Vessel Lists) for Areas 47, 51 and 57 with the total IUU estimated by the CCAMLR since 1996.
La figura 1 compara los datos del SDC(predominantemente de los barcos incluidos actualmente en las listas de barcos de pesca INDNR) de las Áreas 47, 51 y 57 con la captura INDNR total estimada por la CCRVMA desde 1996.

The Committee recalled discussions at CCAMLR-XXII concerning the proposal to publish CDS data in the Statistical Bulletin and gave further consideration to what data might be published.
El Comité recordó las discusiones sostenidas en CCAMLR-XXII en relación con la propuesta de publicar los datos del SDC en el Boletín Estadístico y consideró más detenidamente cuáles datos podrían ser publicados.

Eleginoides implied by CDS data for Area 51 was some 23% higher than that in Subarea 48.3, and 44% higher than in Subarea 58.6(a CCAMLR subarea adjacent to Area 51) during both 2000 and 2001.
Eleginoides derivado de los datos del SDC para el Área 51 fue 23% mayor que el de la Subárea 48.3 y 44% mayor que el de la Subárea 58.6(una subárea de la CCRVMA adyacente al Área 51) durante 2000 y 2001.

Estimating undetected IUU activity 7.11 When HS-based toothfish trade statistics become available(see paragraph 5.4), SCIC should undertake a comparison of such data with the CDS data.
Estimación de las actividades de pesca INDNR no detectadas 7.11 Cuando se disponga de las estadísticas de comercio de austromerluza del sistema armonizado(véase el párrafo 5.4), SCIC deberá realizar una comparación de tales datos con los datos del SDC.

The Committee noted the CDS data analyses prepared by the Secretariat(SCOI-01/23 and 01/24) and agreed that the matter of analysis should be considered further intersessionally.
El Comité tomó nota de los análisis de los datos del SDC efectuados por la Secretaría(SCOI-01/23 y 01/24) y convino en que este asunto debía ser considerado en más profundidad durante el período entre sesiones.

The Secretariat to undertake an annual reconciliation of catch and effort data reported from inside the Convention Area with CDS data on a vessel-by-vessel basis and make the results available to the Commission.
Que la Secretaría realice anualmente un cotejo de los datos notificados de la captura y el esfuerzo realizados dentro del Área de la Convención con los datos del SDC para cada barco, y ponga estos resultados a disposición de la Comisión.

The Scientific Committee noted the discussion of CDS data provided by WG-FSA(Annex 5, paragraphs 3.17 to 3.25) and the conclusion that Area 51 has assumed importance as a source of.
El Comité Científico tomó nota de los resultados de las deliberaciones del WG-FSA con respecto a los datos del SDC(anexo 5, párrafos 3.17 al 3.25) y la conclusión de que el Área 51 ha cobrado importancia como fuente de las capturas de.

In the interests of efficiency, the Working Group suggested that a single Secretariat staff member should be tasked with compiling IUU and comparable CDS data intersessionally, and reporting this information annually.
A fin de mejorar la eficiencia, el grupo de trabajo propuso encargar a un miembro del personal de la Secretaría las tareas de compilación de los datos INN y los datos SDC pertinentes durante el período entre sesiones, y de presentar esta información anualmente.

In relation to CDS data, the Executive Secretary indicated that, in his understanding, the current rules for access to CCAMLR CDS data will continue to apply until the Commission should decide otherwise.
En relación con los datos del SDC, el Secretario Ejecutivo indicó que tenía entendido que las normas actuales de acceso a los datos del SDC de la CCRVMA continuarían en vigor hasta que la Comisión decidiera lo contrario.

The statement made by France that CDS is apparently being used to traffic fish caught illegally in the Convention Area, is based on CDS data submitted by the Secretariat in SCOI-01/23 Annex 5, paragraph 2.6.
La declaración de Francia de que el SDC aparentemente está siendo utilizado para el tráfico de capturas de peces ilegales extraídas del Área de la Convención se basa en los datos del SDC presentados por la Secretaría en el documento SCOI-01/23 anexo 5, párrafo 2.6.

Nevertheless, CDS data suggests that the vast majority of transhipments occur in port in one event for all the catch on board and it is not recommended that the CDS be amended to accommodate the few exceptions.
Sin embargo, los datos SDC sugieren que la gran mayoría de los transbordos se llevan a cabo en puerto para toda la captura a bordo y no se recomienda modificar el SDC sólo para dar cuenta de contadas excepciones.

The Executive Secretary advised the Commission that a number of delegations had queried the Secretariat on the possible source of CDS data, which were available only in SCOI documents considered at CCAMLR-XXI, apparently released to the public.
El Secretario Ejecutivo informó a la Comisión que varias delegaciones habían pedido explicaciones a la Secretaría sobre la posible procedencia de los datos SDC, que solamente se mencionaron en los documentos de SCOI considerados en CCAMLR-XXI, y que aparentemente fueron hechos públicos.

A subset of the CDS data(landings by month and area) was made available to the Working Group, and these data were used to estimate catches of Dissostichus spp. taken outside the Convention Area WG-FSA-00/6.
Un subconjunto de los datos del SDC(desembarques por mes y área) estuvo a disposición del grupo, y fueron utilizados para estimar las capturas de las especies Dissostichus extraídas fuera del Area de la Convención WG-FSA-00/6.

It was noted that differences in reporting periods, sources, definitions of exporters and importers, species identification and the failure to use harmonised custom codes may result in major discrepancies between national trade statistics and CDS data.
Se acotó que las diferencias en los períodos de notificación, las fuentes, las definiciones de exportadores e importadores, la identificación de especies, y el hecho de no utilizar códigos aduaneros uniformes podían resultar en grandes discrepancias entre las estadísticas de comercio nacionales y los datos del SDC.

Manual processes associated with validation of CDS data with VMS data upon request from Contracting Parties The Secretariat is required to manually check available VMS data against DCD information.
Procedimientos manuales para la validación de datos SDC mediante datos VMS previa solicitud de las Partes contratantes La Secretaría debe comprobar manualmente los datos VMS disponibles con la información contenida en los DCD.

CDS data from 2000 represent a partial year(the CDS came into force in May 2000) but pro-rating to the whole year is not easy because the data from this year includes a number of catches before May.
Los datos del SDC de 2000 solamente cubren parte del año(el SDC entró en vigencia en mayo de ese año), pero no es fácil prorratear para todo el año porque los datos de este año incluyen varias capturas extraídas antes de mayo.

The Scientific Committee additionally noted that the catch of Dissostichus spp. outside the Convention Area, as reported in the CDS data, in 2004/05 was 4 465 and 3 873 tonnes for Areas 41 and 87 respectively, compared to 8 411 and 5 828 tonnes respectively for 2003/04.
El Comité Científico indicó además que la captura de Dissostichus spp. fuera del Área de la Convención, informada en los datos del SDC para 2004/05 fue de 4 465 y de 3 873 toneladas para las Áreas 41 y 87 respectivamente, comparado con las 8 411 y 5 828 toneladas notificadas respectivamente para dichas áreas en 2003/04.

The current‘Rules for Access to CDS Data'(CCAMLR-XIX, paragraph 5.23) should remain in place alongside the new standard rules until such times as all aspects of CDS data handling are duly taken into account in the new standard rules CCAMLR-XXII, paragraph 7.22.
Las‘Normas de acceso a los datos del SDC'(CCAMLR-XIX, párrafo 5.23) deberán permanecer en vigor junto a las nuevas normas estándar hasta que éstas hayan tomado en cuenta todos los aspectos del tratamiento de los datos del SDC CCAMLR-XXII, párrafo 7.22.