What is the translation of " COMRA " in Spanish?

• COMRA

Examples of using COMRA in English and their translations into Spanish

Appreciation was expressed for the work of the Authority and COMRA in capacity-building.
Se expresó reconocimiento por la labor de la Autoridad y de la COMRA en el fomento de la capacidad.

COMRA continued its field exploration activities during 2005, comprising a 36-day cruise.
En 2005 la COMRA continuó sus actividades de exploración sobre el terreno, que incluyeron un crucero de 36 días de duración.

The contractor is in discussion with COMRA on deep-sea mineral resources development.
El contratista mantiene actualmente conversaciones con la COMRA para el desarrollo de los recursos minerales de los fondos marinos.

The two new COMRA laboratories for deep-sea mining and lifting system are in the final stage of completion.
Los dos nuevos laboratorios de COMRA para el sistema de extracción y alzamiento de minerales de los fondos marinos se encuentran en la etapa final de terminación.

At the start of the project to establish a geologic model, the data available, along with other data that had been acquired by the Authority from IFREMER, COMRA, NOAA and other public domain data were as follows.
Al inicio del proyecto para establecer un modelo geológico, los datos de que se disponía, junto con otros datos que la Autoridad había adquirido de IFREMER, COMRA, NOAA y otros datos de dominio público, eran los siguientes.

Date of the previous contract: COMRA and the Authority signed a contract for exploration for polymetallic nodules in the Area on 22 May 2001 in Beijing.
Fecha del contrato anterior: la COMRA y la Autoridad firmaron un contrato de exploración de nódulos polimetálicos en la Zona en Beijing el 22 de mayo de 2001;

Two candidates selected by the Commission during the nineteenth session had participated in TOML training, three in COMRA training, and two in BGR training.
Dos candidatos seleccionados por la Comisión en su 19° período de sesiones habían participado en programas de capacitación de la empresa TOML, tres en programas de capacitación de la empresa COMRA, y dos en programas de capacitación de la empresa BGR.

COMRA annual reports state that $2.1 million has been spent specifically on the natural variability of baseline programme.
Según los informes anuales de la COMRA, la suma destinada específicamente al programa sobre la variabilidad natural de la base de referencia fue de 2,1 millones de dólares.

In July 2012, the Authority received applications from COMRA and the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation for exploration of cobalt-rich ferromanganese crusts.
En julio de 2012, la Autoridad recibió solicitudes de la COMRA y de Japan Oil, Gas and Metals National Corporation para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

COMRA(China), which became a registered pioneer investor on 5 March 1991, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 5 March 1994 and a further 10 per cent of the allocated area by 5 March 1996.
COMRA(China), que pasó a ser primer inversionista inscrito el 5 de marzo de 1991, debía ceder el 20% de su área asignada el 5 de marzo de 1994 y otro 10% el 5 de marzo de 1996.

As of 23 May 2012, annual reports on exploration activities during 2011 had been submitted by nine contractors, namely Yuzhmorgeologiya, IOM, the Government of the Republic of Korea, COMRA, DORD, IFREMER, the Government of India, BGR and NORI.
Al 23 de mayo de 2012, nueve contratistas habían presentado informes anuales sobre sus actividades de exploración durante 2011, a saber, Yuzhmorgeologiya, IOM, el Gobierno de la República de Corea, COMRA, DORD, IFREMER, el Gobierno de la India, BGR y NORI.

COMRA(China), which became a registered pioneer investor on 5 March 1991, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 5 March 1994 and a further 10 per cent of the allocated area by 5 March 1996.
La COMRA(China), registrada como primer inversionista el 5 de marzo de 1991, debía ceder un 20% de la zona asignada antes del 5 de marzo de 1994 y un 10% adicional de ella antes del 5 de marzo de 1996.

Bilateral consultations were also held with Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD) in January 2014, UK Seabed Resources Ltd.(UKSRL) in March 2014, BGR in March 2014, COMRA in April 2014 and the Government of the Republic of Korea in May 2014.
Se celebraron también consultas bilaterales con Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD)(en enero de 2014), UK Seabed Resources Ltd.(UKSRL)(en marzo de 2014), BGR(en marzo de 2014), COMRA(en abril de 2014) y el Gobierno de la República de Corea en mayo de 2014.

As permitted under the regulations then in force, COMRA elected to pay a fixed fee of $50,000 at the time of the submission of its application and an annual fee based on the number of blocks retained thereafter.
La COMRA, acogiéndose a lo que permitía la normativa vigente en aquel momento, decidió pagar un canon fijo de 50.000 dólares al presentar su solicitud y, a partir de entonces, un canon anual calculado sobre la base del número de bloques conservados.

Following their approval, the plans of work were prepared in the form of contracts, which were signed as follows: NORI on 22 July 2011 at Kingston, COMRA on 18 November 2011 at Beijing and TOML on 11 January 2012 at Kingston.
Tras la aprobación de los planes de trabajo, se procedió a prepararlos en forma de contratos, que fueron suscritos como sigue: con NORI, el 22 de julio de 2011 en Kingston; con COMRA, el 18 de noviembre de 2011 en Beijing; y con TOML, el 11 de enero de 2012 en Kingston.

COMRA informed the meeting that it has an active research group that is currently working on a similar project and that that group would be very interested in participating directly in the development of the geological model of the International Seabed Authority.
COMRA informó a la reunión de que cuenta con un grupo de investigaciones muy activo que en la actualidad trabaja en un proyecto similar, y que a ese grupo le interesaría mucho participar directamente en la elaboración del modelo geológico de la Autoridad.

During its meetings held from 12 to 23 March 2018, the Commission met to advise the Secretary-General on the selection of candidates for training programmes proposed by GSR, COMRA, the Ministry of Oceans and Fisheries of the Republic of Korea and IOM.
En sus sesiones celebradas del 12 al 23 de marzo de 2018, la Comisión se reunió para asesorar al Secretario General sobre la selección de candidatos para los programas de capacitación propuestos por GSR, la COMRA, el Ministerio de Océanos y Pesca de la República de Corea y la Organización Conjunta Interoceanmetal.

In the case of COMRA, the Commission requested that the financial statements be certified, a full breakdown of expenditure be provided and additional information be given on the exploration data and on the quantities of nodules sampled.
En el caso de la COMRA, la Comisión había solicitado que se certificaran los estados financieros, se brindaran detalles completos de los gastos y se suministrara información adicional sobre los datos relativos a la exploración y sobre la cantidad de nódulos comprendidos en las muestras.

In accordance with paragraph 5 of the understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investor, COMRA and its certifying State(LOS/PCN/L.102, annex), the People's Republic of China, submitted a periodic report on the activities of COMRA LOS/PCN/BUR/R.20.
De conformidad con el párrafo 5 del Entendimiento sobre el cumplimiento de las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos, la COMRA y su Estado certificador, la República Popular de China(LOS/PCN/L.102, anexo), presentaron un informe periódico sobre las actividades de esa Asociación LOS/PCN/BUR/R.20.

In the case of COMRA, the Commission recommended that the contractor be requested to supply details of sample locations and analytical results, both from exploration work and environmental studies, summarized in illustrative chart or graphical form and in tables.
En el caso de la COMRA, la Comisión recomendó que se pidiera al contratista que suministrara detalles de la ubicación de las muestras y de los resultados analíticos, procedentes tanto de la labor de exploración como de los estudios ambientales, resumidos en forma de mapa explicativo o de gráfica, y en cuadros.

As at 19 April 2004, annual reports had been received from all seven contractors: Deep Ocean Resources Development, Ltd.(DORD), the Government of the Republic of Korea, COMRA, Yuzhmorgeologiya, Interoceanmetal Joint Organization(IOM), IFREMER/AFERNOD, and the Government of India.
Al 19 de abril de 2004, se habían recibido informes anuales de los siete contratistas: la Compañía para el Desarrollo de los Recursos de los Fondos Marinos y Oceánicos(DORD), el Gobierno de la República de Corea, COMRA, Yuzhmorgeologiya, la Organización Conjunta Interoceanmetal(IOM), IFREMER/ AFERNOD y el Gobierno de la India.

JOGMEC, COMRA and the Government of the Republic of Korea agreed to incorporate the new standard clauses in their contracts and this is reflected in the contracts signed with JOGMEC and COMRA and in the contract to be signed with the Government of the Republic of Korea in 2014.
JOGMEC, COMRA y el Gobierno de la República de Corea convinieron en incorporar las nuevas cláusulas uniformes a sus contratos, lo que queda reflejado en los contratos firmados con JOGMEC y con COMRA, así como en el contrato suscrito con el Gobierno de la República de Corea en 2014.

Mr. Zhou of China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) explained that COMRA management must examine the specific data requests presented at the meeting before committing any data to the project.
El Sr. Zhou, de la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano(COMRA), explicó que la administración de COMRA deberá examinar los pedidos de datos concretos hechos en la reunión antes de comprometerse a aportar cualquier tipo de datos al proyecto.

COMRA also advised the Secretary-General that the certificate for the statement of the actual and direct exploration expenditure in carrying out the programme of activities during the year 2002 would be submitted by the Chinese delegation to the International Seabed Authority at its current session.
La COMRA también comunicó al Secretario General que la delegación china presentaría a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, en su actual período de sesiones, el certificado del estado de gastos de exploración reales y directos para llevar a cabo el programa de actividades durante el año 2002.

In addition to the continuation of activities related to the approved plan of work, COMRA will continue its participation in the international programmes on the geological model of the CCZ and environmental impact of seabed mining initiated by the Authority.
Además de seguir llevando a cabo las actividades previstas en el plan de trabajo aprobado, la COMRA seguirá participando en los programas internacionales relativos a el modelo geológico de la zona minera de la Fractura Clarion-Clipperton y a los efectos ambientales de las operaciones de extracción en los fondos marinos iniciados por la Autoridad.

LOS/PCN/115 Decision adopted by the General Committee on behalf of the Preparatory Commission concerning the application submitted by the People's Republic of China on behalf of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) for registration as a pioneer investor.
LOS/PCN/115 Decisión aprobada por la Mesa en nombre de la Comisión Preparatoria relativa a la solicitud de inscripción en calidad de primer inversionista presentada por la República Popular de China en nombre de la Asociación de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos de China COMRA.

In addition, COMRA has provided the project with multi-frequency exploration data(around 50,000 points), shallow stratum profiles(9 profiles), deep tow profiles(4), photographs of the nodules on the seafloor(9), sialite data(440 points), sediment types(1,500) and particle sizes of sediment 200.
Además, COMRA ha proporcionado al proyecto datos de exploración multifrecuencia(unos 50.000 puntos), perfiles de estratos poco profundos(9 perfiles), perfiles de remolque profundo(4), fotografías de nódulos en el fondo marino(9), datos de sialita(440 puntos), tipos de sedimento(1.500) y tamaño de las partículas de sedimento 200.

Regarding tectonic and volcanic activity, while the Government of the Republic of Korea and DORD stated that they had no available data and Yuhzmorgeologiya, IOM, COMRA and IFREMER/AFERNOD agreed to provide data on these parameters, including information on faults, fractures and volcanic and hydrothermal activity.
Con respecto a la actividad tectónica y volcánica, el Gobierno de la República de Corea y la Compañía para el Desarrollo de los Recursos de los Fondos Marinos y Oceánicos( DORD) señalaron que no disponían de datos, y yuhzmorgeologiya, IOM, COMRA e IFREMER/ AFERNOD aceptaron proporcionar datos sobre estos parámetros, incluida información sobre las fallas, las fracturas y la actividad volcánica e hidrotérmica.

In the case of COMRA, where the contract was signed in November 2011, it was agreed that since COMRA did not intend to commence its programme of activities until 2012, the first annual report would be submitted in 2013 and would cover the period from signature through the end of 2012.
En el caso de la COMRA, como el contrato se firmó en noviembre de 2011 y la Asociación no pretendía iniciar su programa de actividades hasta 2012, se convino en que presentaría su primer informe en 2013 y que este abarcaría el período comprendido entre la firma del contrato y el final de 2012.

Given the limited scientific knowledge available and existing uncertainties, COMRA believes that the precautionary approach should be applied and the equipment testing related to the exploitation should also be located away from the active hydrothermal vents so as to avoid possible harm to the biological community living near the active vents.
Dado el escaso conocimiento científico al respecto y las incertidumbres existentes, la COMRA considera que debe aplicarse el criterio de precaución y que los ensayos del equipo relacionados con la explotación deberían llevarse a cabo lejos de los respiraderos hidrotermales activos a fin de evitar posibles daños a la comunidad biológica que vive en sus entornos.