What is the translation of " COMPAL " in Spanish?

• COMPAL

Examples of using COMPAL in English and their translations into Spanish

COMPAL activities implemented in 2013.
Actividades del programa COMPAL en 2013.

He urged that COMPAL be extended beyond 2008.
El orador destacó la importancia de prorrogar el programa COMPAL más allá de 2008.

COMPAL: what type of deliverables on competition law and policy?
Compal: Resultados concretos en derecho y política de la competencia?

They described several activities carried out with the assistance of COMPAL.
Describieron varias actividades realizadas con la asistencia del programa COMPAL.

Annual COMPAL meeting on Bolivia and Peru.
Reunión anual del COMPAL en relación con Bolivia y el Perú.

This has influenced the selection of partner countries for COMPAL Global.
Ello ha influido en la selección de países asociados para el COMPAL Global.

These reports will be made available at the COMPAL side event during UNCTAD XIII in Doha, Qatar.
Estos informes estarán disponibles en el evento paralelo del COMPAL durante la XIII UNCTAD que se celebrará en Doha Qatar.

Thanks to COMPAL, UNCTAD also assisted Nicaragua and Peru in the preparation of their consumer laws.
Gracias al programa COMPAL, la UNCTAD también prestó asistencia a Nicaragua y el Perú en la preparación de sus leyes de defensa del consumidor.

On that occasion, UNCTAD signed a memorandum of understanding with Honduras enabling the latter to accede to COMPAL.
En esa ocasión, la UNCTAD firmó un memorando de entendimiento con Honduras, gracias al cual el país se adhirió al programa COMPAL.

COMPAL assisted the Governments of five countries in implementing consumer protection and competition legislation.
El programa COMPAL prestaba asistencia a los gobiernos de cinco países en la aplicación de leyes de protección del consumidor y de la competencia.

Paraguay and Uruguay have their national projects and have benefited from the cooperation of COMPAL through the regional component.
El Paraguay y el Uruguay tienen sus proyectos nacionales y se han beneficiado de la cooperación del COMPAL a través del componente regional.

COMPAL interacts with various forums and informal networks within the region in and promote a culture of competition in the continent.
El COMPAL trabaja con varios foros y redes oficiosas dentro de la región en el fomento de la cultura de la competencia en el continente.

She expressed appreciation for the support received from COMPAL and the financing it received from Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs.
La oradora expresó su reconocimiento por el apoyo recibido por conducto del programa COMPAL y la financiación que obtenía de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza.

Indeed, COMPAL granted technical cooperation to the Dominican Republic with some funds granted by the Governments of Spain and Ecuador.
Por ejemplo, el COMPAL ha brindado cooperación técnica a la República Dominicana con fondos proporcionados por los Gobiernos de España y el Ecuador.

The programme is open to other initiatives for the remaining Latin American countries and to other countries expressing interest in collaborating with COMPAL.
El programa pretende dar cabida a otras iniciativas de los demás países de América Latina y otros países que expresen su interés en colaborar con el COMPAL.

An important component of COMPAL will also consist of fostering the creation of small and medium-sized enterprises(SMEs) and improving their competitiveness.
Un componente importante del COMPAL también consistirá en fomentar la creación de pequeñas y medianas empresas y mejorar su competitividad.

UNCTAD should provide detailed information on future activities so that member States could consider their participation in the replication of COMPAL.
La UNCTAD debería proporcionar información detallada sobre las actividades futuras para que los Estados miembros puedan considerar la posibilidad de participar en la reproducción del programa COMPAL.

COMPAL is a programme on competition and consumer protection policies for Latin America, supported by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs SECO.
COMPAL es un programa sobre las políticas de competencia y de protección del consumidor para América Latina, apoyado por la Secretaría de Asuntos Económicos(SECO) de Suiza.

Regional components aim at strengthening cooperation between beneficiary countries and disseminating lessons learned from COMPAL activities throughout Latin America.
El componente regional tiene por objeto fortalecer la cooperación entre los países beneficiarios y difundir las lecciones aprendidas de las actividades del COMPAL en toda América Latina.

Under the national component of COMPAL, UNCTAD participated in the benchmarking event for the future competition authority in Santo Domingo, Dominican Republic.
En el marco del componente nacional del COMPAL, la UNCTAD participó en un evento relacionado con la futura autoridad encargada de la competencia en Santo Domingo República Dominicana.

The importance of regional leaders: The competition agencies of Colombia and Peru played a key role in supporting and mentoring staff from countries with weaker agencies and in generating momentum for COMPAL activities in the region.
Importancia de los líderes regionales: los organismos encargados de la competencia en Colombia y el Perú han desempeñado un papel fundamental apoyando y orientando al personal de países con organismos más débiles e impulsando las actividades del COMPAL en la región.

In addition, COMPAL will strengthen the effective protection of consumers rights and the consolidation of the national consumer protection system.
Además, el COMPAL fortalecerá la protección efectiva de los derechos de los consumidores y la consolidación del sistema nacional de protección del consumidor.

The delegation of Switzerland introduced a video clip on COMPAL and briefly reported on the findings of an independent evaluation of the programme, which had recently been carried out.
La delegación de Suiza presentó un vídeo sobre COMPAL e informó sucintamente de las conclusiones de una evaluación independiente de ese programa realizada en fechas recientes.

In Nicaragua, COMPAL will continue working on the creation of the necessary institutional framework to enforce the competition law at the local level.
En Nicaragua, el COMPAL seguirá ocupándose de la creación del marco institucional necesario para hacer cumplir la Ley de la competencia en el plano local.

This has led to tremendous reforms in COMPAL countries, where all countries have competition and consumer laws in place.
Ese enfoque ha dado lugar a importantísimas reformas en los países de la COMPAL, todos los cuales disponen de leyes sobre la competencia y la protección de los consumidores.

In COMPAL Global, UNCTAD will seek counterparts with a comprehensive understanding of competition and consumer protection issues who will be able to contribute effectively to the programme's activities.
En el COMPAL Global, la UNCTAD buscará homólogos con conocimientos amplios de las cuestiones relacionadas con la competencia y los consumidores que puedan hacer una contribución eficaz a las actividades del programa.

UNCTAD believes that the exchange of experiences among COMPAL countries is a key element that nourishes the specific activities agreed upon with the donors of COMPAL, under the regional component.
La UNCTAD cree que el intercambio de experiencias entre países del COMPAL es un aspecto fundamental que nutre las actividades específicas acordadas con los donantes del COMPAL en el marco del componente regional.

In Peru, COMPAL shall deepen institution-building activities to be carried out by INDECOPI on competition and consumer protection issues.
En el Perú, el COMPAL profundizará las actividades de construcción institucional, que llevará a cabo el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual INDECOPI.

Following the successful implementation of COMPAL I(2005- 2008), resources were obtained in 2008 to launch the COMPAL II programme(2009- 2012), including Colombia as the sixth beneficiary country and comprising activities at both national and regional levels.
Tras la eficaz aplicación del COMPAL I(2005-2008), en 2008 se obtuvieron recursos para iniciar el COMPAL II(2009-2012), con Colombia como sexto país beneficiario y con actividades a nivel nacional y regional.

Thus, in the case of Colombia, COMPAL will work on issues linked to the lack of institutional evaluation, implementation and outsourcing of competition policy and consumer protection at the national level.
Así, en el caso de Colombia, el COMPAL se aplicará a cuestiones vinculadas a la falta de evaluación institucional, la aplicación y externalización de la política de la competencia y la protección de los consumidores en el ámbito nacional.