Examples of using
DTMF code
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
Select the desired customised DTMF code.
Seleccione el código DTMF personalizado que desee.
DISP 7 DTMF code sent displayed OFF, ON KEY MENU.
DISP 7 Código DTMF enviado mostrado OFF, ON Menú KEY.
Now you can input the 8-digit DTMF codes.
Ahora puede introducir el código DTMF de 8 dígitos.
The DTMF code is transmitted after pressing the PTT switch.
El código DTMF se transmite al presionar el conmutador PTT.
Changing the transmission time of DTMF codes.
Cambio del tiempo de transmisión de los códigos DTMF.
Via software, a 6-digit DTMF code can be programmed.
Mediante software, se puede programar un código DTMF de 6 dígitos.
The DTMF code will be sent automatically when you press a key.
El código DTMF se enviará automáticamente al pulsar una tecla.
The TeCom-IP3 can transmit a DTMF code via PTT-ID.
El TeCom-IP3 puede transmitir un código DTMF vía PTT-ID.
The DTMF code can contain a maximum of 8 digits, composed of the digits 0-9.
El código DTMF puede contener un máximo de 8 dígitos, formado por los dígitos 0-9.
CT3000 can store up to 16 DTMF codes with 16 digits.
CT3000 puede almacenar hasta 16 DTMF códigos con 16 dígitos.
In tx mode press the controls corresponding to your DTMF code.
En modo tx pulse las teclas correspondientes a su código DTMF.
Select the desired DTMF code and confirm with the main knob.
Seleccione el código DTMF deseado y confirme con el mando principal.
In tx mode press the controls corresponding to your DTMF code.
En modo tx, pulse los botones correspondientes a su código DTMF.
Select a new customised DTMF code and confirm by pushing MENU or.
Seleccione un nuevo código DTMF personalizado y confirme pulsando MENU o PTT.
DTMF MENU(to change the settings of DTMF codes) 1.
DTMF MENU(para cambiar los ajustes de los códigos DTMF) 1.
The DTMF code memories can be changed with the optional programming software.
La memoria de códigos DTMF se puede cambiar con el kit de programación opcional.
This function opens the squelch only when the transceiver receives the DTMF code programmed in your transceiver.
Esta función abre el silenciamiento sólo cuando el transceptor recibe el código DTMF que tiene programado.
The DTMF code memories can be changed by means of the optional programming software.
Las memorias de los códigos DTMF se pueden cambiar mediante el software de programación opcional.
Commands transmitted from the telephonic keypad of the correspondent(DTMF codes) are decoded and interpreted by the script.
Los comandos transmitidos desde el teclado electrónico del corresponsal(códigos DTMF) son decodificados e interpretados por el script.
To manually send the DTMF code, hold the PTT key(10), while entering the DTMF code.
Para enviar el código DTMF manualmente, mantenga pulsado el PTT(10), mientras introduce el código DTMF.
This function turns the transceiver squelch OFF only when it receives the DTMF code that has been set up in your transceiver.
Esta función desactiva el silenciamiento del transceptor solamente cuando recibe el código DTMF que ha sido programado en su transceptor.
Select the DTMF code you want to change; you can choose amongst the list of codes available on the radio.
Seleccione el código DTMF que quiera cambiar; puede elegir entre la lista de códigos disponibles en la radio.
DTMF: the radio opens the squelch if a carrier is detected preceded by a DTMF code corresponding to your DTMF ID.
DTMF: la radio abre el squelch si se detecta una portadora precedida por un código DTMF correspondiente a su ID DTMF..
The DTMF code issued by the key buttons are as follows: MENU stands for A, ENTER stands for B, VFO/MR stands for C, FM stands for D.
El código DTMF emitido por el teclado es como sigue: MENU significa A, ENTER significa B, VFO/MR significa C, FM significa D.
CT3000 automatically sets the squelch opening rules according to parameters that you set,such as for example CTCSS/DCS tones or DTMF codes.
CT3000 establece automáticamente las reglas de apertura del silenciador según los parámetros ajustados, comopor ejemplo tonos CTCSS/DCS o códigos DTMF.
Transmitting a memory DTMF code This function is enabled only if you set your DTMF code by means of the pro-gramming software.
Transmitir una memoria de un código DTMF Esta función solo está activada si ajusta su código DTMF con el software de programación opcional.
The program script is a sequence of BASIC instructions that can include the main of standard basic instructions, and also a set of specific functions of the vocal server: emission of vocal messages andtones, acquisition of DTMF codes typed on the telephonic keypad, synthesis of vocal messages, record of messages, read or write of external data, log of an event in the event journal.
El script de un programa es una serie de instrucciones de tipo BASIC, que incluye las instrucciones esenciales estándar del basic más un conjunto de funciones específicas del servidor de voz: emisión de mensajes de voz y de tonalidades,adquisición de los códigos DTMF instroducidos en el tecla- do telefónico, conversión de texto a mensajes de voz, grabación de mensajes, lectura o escritura de datos externos, grabación de un evento en el registro,etc.
When a call is received that has correct DTMF codes or 2-tone signalling, Horn Alert causes the vehicle horn or some other external alert to sound.
Cuando se recibe una llamada con los códigos DTMF o señalización de 2 tonos correctos, la Bocina de Alerta hace sonar el claxon del vehículo u otro sonido externo de alerta.
Changing a memory DTMF code and the tx time of DTMF codes These functions can be enabled by means of the optional programming software.
Cambiar una memoria de código DTMF y el tiempo de tx de los códigos DTMF Estas funciones pueden ser activadas con el software de programación opcional.
Selective calls with DTMF codes CT2000 can answer selective calls and open the squelch only in caseyou received a call with your DTMF codeDTMF ID or 5 Tone ID.
Llamadas selectivas con códigos DTMF CT2000 puede contestar llamadas selectivas y abrir el squelch solo en caso de quese reciba una llamada con su código DTMF ID DTMF o ID 5tono.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文