What is the translation of " EITI PROCESS " in Spanish?

• proceso EITI

Examples of using EITI process in English and their translations into Spanish

Validation is an essential feature of the EITI process.
La Validación es una característica fundamental del proceso EITI.

The active participation of civil society in the EITI process is key to ensure that the EITI leads to greater accountability.
La participación activa de la sociedad civil en el proceso EITI es clave para asegurar que el EITI genere mayor rendición de cuentas.

Four phases of implementation are identified in the EITI process.
El proceso de implementación de la EITI abarca cuatro etapas.

There are many other providers of technical assistance to EITI processes, including German GIZ, the regional banks, DFID, the Norwegian and Australian governments.
Existen muchos otros proveedores de asistencia técnica para los procesos EITI, incluidos la GIZ alemana, los bancos regionales, el DFID y los gobiernos noruego y australiano.

Validation is EITI's quality assurance mechanism and an essential feature of the EITI process.
La Validación es una característica fundamental del proceso EITI.

The participation of civil society in the EITI process is formally assessed at two stages of EITI implementation- during the candidature assessment and during the Validation process..
La participación de la sociedad civil en el proceso EITI se evalúa formalmente en dos etapas de la implementación del EITI..

Guidance note 6 on corporate support to national EITI processes Published Date.
Nota guía 6 para el apoyo corporativo a procesos EITI nacionales Published Date.

The active participation of civil society in the EITI process is key to ensure that the transparency created by the EITI leads to greater accountability.
La participación activa de la sociedad civil en el proceso EITI es clave para garantizar que la transparencia creada por el EITI conduzca a una mayor rendición de cuentas.

Civil society representatives are able to fully contribute and provide input to the EITI process.
Los representantes de la sociedad civil pueden contribuir plenamente y brindar su opinión al proceso EITI.

The participation of civil society in the EITI process is formally assessed at two stages of EITI implementation- during the candidature assessment and during the Validation process..
La participación de la sociedad civil en el proceso EITI se evalúa formalmente en dos etapas de la implementación del EITI: durante la evaluación de la candidatura y durante el proceso de Validación.

The second is to address the accessibility of the data that is produced through the EITI process overseen by the MSG.
El segundo es abordar la accesibilidad de los datos que se divulgan mediante el proceso EITI supervisado por los grupos de multipartícipes.

Under President Aquino, the first step in the EITI process has been achieved when Executive Order No. 79, which defines the mining policy of the Aquino government, was issued in July, mandating various mining stakeholders to pursue EITI accreditation.
Aquino se logró el primer paso en el proceso de EITI cuando la Orden Ejecutiva No. 79, que define la política minera del gobierno de Aquino, se promulgó en julioobligando a varias partes interesadas mineras a conseguir la acreditación de EITI..

In particular, this should enable civil society and communities from areas affected by extractive activities to participate in the EITI processes.
Particularmente, esto debe posibilitar que la sociedad civil y las comunidades de las zonas afectadas por las actividades extractivas participen en los procesos EITI.

In the 2013 EITI Standard, the seven EITI Requirements follow the structure of the EITI process, which is not necessarily intuitive to stakeholders working in the extractive sector.
En el Estándar EITI 2013, los siete requisit o s del EITI siguen la estructura del proceso del EITI, la cual no resulta necesariamente intuitiva para las partes interesadas que trabajan en el sector extractivo.

The extent to which legal, regulatory or administrative obstacles affecting the ability of civil society representatives to participate in the EITI process.
La medida en que los obstáculos legales, reguladores o administrativos afectan la capacidad de los representantes de la sociedad civil para participar en el proceso EITI.

Civil society representatives are able to speak freely in public about the EITI process including for example during MSG meetings, EITI events including for the promulgation of EITI reports, public events, in the media etc.
Los representantes de la sociedad civil pueden hablar de manera libre en público sobre el proceso EITI incluido, por ejemplo, durante las reuniones de multipartícipes, los eventos del EITI incluidos los que tienen como propósito la promulgaciones de los informes EITI, eventos públicos, en los medios de comunicación,etc.

The data can be disclosed in the form of an EITI Report, or constitute publicly available information and data gathered or cross-referenced as part of the EITI process.
Los datos pueden ser divulgados en un informe EITI o puede tratarse de información que esté públicamente disponible así como datos recolectados como parte del proceso EITI.

Civil society representatives are able to use the EITI process to promote public debate for example through public events, workshops and conferences organised by or with participation of civil society to inform the public about the EITI process and outcomes.
Los representantes de la sociedad civil pueden usar el proceso EITI para promover el debate público, por ejemplo, a través de eventos públicos, talleres y conferencias organizados por la sociedad civil o con su participación para informar al público sobre el proceso y los resultados del EITI..

This third awareness seminar took place over two days in Bata, during which participants discussed civil society's role in the EITI process.
Este tercer seminario de sensibilización tuvo lugar durante dos días en Bata, en que los participantes discutieron el papel de la sociedad civil en el proceso de la EITI.

While the provisions relating to civil society participation in the EITI process remain consistent at every stage of EITI implementation, the evidence the EITI Board uses to evaluate the provisions will of necessity vary depending on the circumstances of the country, stage of implementation, and availability of information.
Aunque las disposiciones relacionadas con la participación de la sociedad civil en el proceso EITI continúan siendo coherentes en todas las etapas de la implementación de el EITI, las pruebas que utiliza el Consejo de el EITI para evaluar el grado de necesidad de las disposiciones varía en relación a las circunstancias de el país, la etapa de implementación y la disponibilidad de la información.

Civil society MSG representatives have not been restricted from engaging in outreach to broader civil society, including related to discussions about MSG representation and the EITI process.
No se ha restringido a los representantes del grupo de multipartícipes de la sociedad civil la participación en actividades de sensibilización al resto de la sociedad civil, incluidos los debates sobre representación en el grupo de multipartícipes y el proceso EITI.

Actual practice, including diverse stakeholder views or substantive evidence provided by independent third parties, indicates that self-censorship or self-imposed restriction by civil society representatives has taken place related to the EITI process due to fear of reprisal and whether such barriers have impacted civil society representatives' dissemination of information and public comment on the EITI process.
Las prácticas reales, incluidos los puntos de vista de diversas partes interesadas o pruebas sustanciales suministradas por terceros independientes, indican que se ha producido una autocensura o una restricción autoimpuesta por parte de representantes de la sociedad civil en relación con el proceso EITI debido a miedo a represalias, así como la medida en que esos obstáculos han impactado en la difusión de información y comentarios públicos por parte de representantes de la sociedad civil sobre el proceso EITI.

The EITI Board and validators will consider the extent to which the legal, regulatory, administrative and actual environment has affected civil society representative's ability to participate in the EITI process.
El Consejo del EITI y los validadores considerarán la medida en que el ambiente legal, regulador, administrativo y real ha afectado la capacidad de los representantes de la sociedad civil para participar en el proceso EITI.

Any evidence suggesting that the fundamental rights of civil society representatives have been restricted in relation to the implementation of the EITI process, such as restrictions on freedom of expression or freedom of movement.
Cualquier prueba que sugiera que se han restringido los derechos fundamentales de los representantes de la sociedad civil en relación con la implementación del proceso EITI, tal como restricciones a la libertad de expresión o a la libertad de movimientos.

The chair of the committee, Minister of Mines, Industry and Energy Gabriel Mbega Obiang Lima, met with the law firm Greenberg-Traurig LLP to discuss legal and technical assistance during the EITI process.
El Presidente de la Comisión, el Ministro de Minas, Industria y Energía Gabriel Mbega Obiang Lima, se reunió con el bufete Greenberg Traurig LLP para discutir la asistencia jurídica y técnica durante el proceso de la ITIE.

For purposes of this protocol, references to‘civil society representatives' will include civil society representatives who are substantively involved in the EITI process, including but not limited to members of the multi-stakeholder group.
A los efectos de este protocolo, las referencias a"representantes de la sociedad civil" incluirán a los representantes de la sociedad civil que están fundamentalmente involucrados en el proceso EITI, incluidos entre otros los miembros del grupo de multipartícipes.

This could for example include evidence of input and advocacy related to key MSG deliberations on issues such as work plan objectives and activities, the scope of the EITI reporting process, approval of EITI Reports, annual self-assessment of the EITI process through the annual progress reports, Validation etc.
Esto podría incluir, por ejemplo, pruebas sobre comentarios y sensibilización relacionados con deliberaciones clave del grupo de multipartícipes sobre cuestiones tales como los objetivos y las actividades del plan de trabajo, el alcance del proceso de presentación de informes del EITI, la aprobación de los Informes EITI, la autoevaluación anual del proceso EITI a través de informes de progreso anuales, validación,etc.

The EITI's interpretation of the provisions on civil society For purposes of this protocol, references to‘civil society representatives' will include civil society representatives who are substantively involved in the EITI process, including but not limited to members of the multi-stakeholder group.
La interpretación del EITI de las disposiciones sobre la sociedad civil A los efectos de este protocolo, las referencias a“representantes de la sociedad civil” incluirán a los representantes de la sociedad civil que están fundamentalmente involucrados en el proceso EITI, incluidos entre otros los miembros del grupo de multipartícipes.

Calls for the strengthening and wider implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) as a means to improve revenue transparency and accountability in the extractive sectors, and invites parliaments to support and monitor EITI processes in their respective countries;
Llama a el fortalecimiento y a la ampliación de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas( EITI) como medio de mejorar la transparencia de los ingresos y la rendición de cuentas en las industrias extractivas, e invita a los parlamentos a apoyar y a seguir de cerca los procesos de la EITI en sus respectivos países;