Examples of using ENDESA supplied in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finally, in Andorra, ENDESA supplied over 200 GWh in 2014.
Finalmente, en Andorra, ENDESA ha suministrado más de 200 GWh en 2014.ENDESA supplied 105.7 TWh of power to customers of its distribution networks.
ENDESA suministró 105,7 TWh en 2011 a los clientes de sus redes de distribución.Aside from this important position in electricity resale,in the Portuguese gas market, ENDESA supplied the end cus- tomer with 2.7 TWh, 208% more than in 2014.
Al margen de esta importante posición en comercialización eléctrica,en el mercado gasista portugués, ENDESA sumi- nistró a cliente final 2,7 TWh, un 208% más que en 2014.At year-end, ENDESA supplied 6.9 TWh to more than 173,000 supply points.
Al finalizar el año, ENDESA suministró 6,9 TWh a más de 173.000 puntos de suministro.Besides this significant position in electricity commercialisation,in the Portuguese gas market, ENDESA supplied to the end cli- ent 1.3 TWh, 2.6% more than in 2013.
Al margen de esta importante posición en comercialización eléctrica,en el mercado gasista portugués, ENDESA suminis- tró a cliente final 1,3 TWh, un 2,6% más que en 2013.Lastly, in Andorra, ENDESA supplied 286 GWh of power to the local utility FEDA in 2012.
Finalmente, en Andorra, ENDESA ha suministrado a la empresa eléctrica andorrana FEDA 286 GWh en 2012.Notwithstanding this strong position in the marketing of electricity,in the Portuguese gas market ENDESA supplied 2.7 TWh to final consumers, 208% more than in 2014.
Al margen de esta importante posición en comercialización eléctrica,en el mercado gasista portugués, ENDESA sumi- nistró a cliente final 2,7 TWh, un 208% más que en 2014.In France, ENDESA supplied almost 10,300 GWh of gas in 2015, 30% more than the previous year.
En Francia, ENDESA ha suministrado más de 10.300 GWh de gas en 2015, un 30% más que en el año anterior.ENDESA supplied 101,320 GWh in 2015 to its distribution grid customers, 1.9% more than in 2014.
ENDESA ha suministrado 101.320 GWh en 2015 a los clientes de sus redes de distribución, lo que supone un 1,9% más que en 2014.In the Portuguese gas market, ENDESA supplied 3,674 GWh/year, with the convention- al customer portfolio consuming 454 GWh/ year.
En el mercado gasista portugués, ENdESA suministró 3.674 GWh/año alcanzando el consumo de la cartera de clientes convencionales los 454 GWh/año.In France, ENDESA supplied almost 8,000 GWh of gas in 2014, practically the same as during the previous year.
En Francia, ENDESA ha suministrado casi 8.000 GWh de gas en 2014, prácticamente igual que en el año anterior.During 2015, ENDESA supplied 92,899 GWh to 11.1 million supply points in the electricity market.
En el ejercicio 2015 ENDESA suministró 92.899 GWh a 11,1 millones de puntos de suministro del mercado eléctrico.At year-end, ENDESA supplied 7.2 TWh, with an increase of 5.1% compared to 2014, to almost 177,000 supply points.
Al finalizar el año, ENDESA suministró 7,2 TWh, con un aumento del 5,1% con respecto a 2014, a casi 177.000 puntos de suministro.In Germany, ENDESA supplied 1,600 GWh of electricity and over 20 GWh of gas, with a total of approximately 270 supply points.
En Alemania, ENDESA ha suministrado 1.600 GWh de elec- tricidad y más de 20 GWh de gas, con unos 270 puntos de suministro activos en total.In Germany, ENDESA supplied 1,650 GWh of electricity and over 40 GWh of gas, with more than 330 active supply points in total.
En Alemania, ENDESA ha suministrado más de 1.650 GWh de electricidad y más de 40 GWh de gas, con más de 330 puntos de suministro activos en total.In the Netherlands, ENDESA supplied 700 GWh of electricity and 200 GWh of gas, with over 100 electricity supply points and over 30 gas supply points at the end of 2014.
En Holanda, la Compañía ha suministrado 700 GWh en elec- tricidad y 200 GWh en gas; con más de 100 puntos de sumi- nistro activos en electricidad y más de 30 en gas al cierre del ejercicio.En Francia, ENDESA ha suministrado 5.993 GWh de gas en 2012, un 80 por ciento más que el año anterior.» En Alemania, ENDESA ha suministrado 1.417 GWh de electricidad, un 62 por ciento más que en el año anterior.ENDESA supplies electricity to five of the region's six largest cities(Buenos Aires, Bogota, Lima, Rio de Janeiro and Santiago de Chile), it owns the CIEN interconnection line between Argentina and Brazil and has a stake in the SIEPAC electricity interconnection system that will link six Central American countries.
ENDESA suministra electricidad en cinco de los seis principales núcleos urbanos de la región-Buenos Aires, Bogotá, Lima, Río de Janeiro y Santiago de Chile-, es propietaria de la línea de interconexión entre Argentina y Brasil(CIEN) y participa en el proyecto de interconexión que unirá las redes eléctricas de seis países centroamericanos SIEPAC.ENDESA also supplied 1.6 million tonnes of coal to third parties.
Por otra parte, ENDESA suministró 1,60 millones de toneladas de carbón para terceros.Finally, ENDESA has supplied more than 250 GWh in 2015 in Andorra.
Fuel supplied to ENDESA in Spain and Portugal, including own production.
ENDESA has supplied 102,901 GWh in 2016 to customers of its distribution grids, 1.6% more than in 2015.
ENDESA ha suministrado 102.901 GWh en 2016 a los clien- tes de sus redes de distribución, lo que supone un 1,6% más que en 2015.In Germany, ENDESA Energía supplied 861 GWh of electric- ity and has a portfolio of 1,380 GWh/year.
En Alemania, ENDESA Energía ha suministrado 861 GWh de electricidad.In the same way,provincial capitals supplied by ENDESA enjoyed excellent levels of service quality.
De la misma forma,las capitales de provincia abastecidas por ENDESA disfrutaron de excelentes niveles de calidad de servicio.During 2015, the own SAIDI in the markets supplied by ENDESA in Spain was 49 minutes.
Durante 2015, el TIEPI propio en los mercados abastecidos por ENDESA en España se situó en 49 minutos.Record SAIDI result(System Average Interruption Duration Index)in the market supplied by ENDESA in Spain.
Récord histórico de TIEPI(Tiempo de Interrupción Equivalente de la Potencia Instalada)en el mercado abastecido por ENDESA en España.ENDESA has supplied 101,320 GWh in 2015 to the custom- ers of its distribution grid, 1.9% more than in 2014.
ENDESA ha suministrado 101.320 GWh en 2015 a los clien- tes de sus redes de distribución, lo que supone un 1,9% más que en 2014.ENDESA has supplied 93,928 GWh to the customers of its distri- bution network during 2014, this being 2.3% less than in 2013.
ENDESA ha suministrado 93.928 GWh en 2014 a los clientes de sus redes de distribución, lo que supone un 2,3% menos que en 2013.During 2014, the TIEPI in the markets supplied by ENDESA in Spain was 48 minutes, 1 minute longer than 2013 value.
Durante 2014, el TIEPI propio en los mercados abastecidos por ENDESA en España se situó en 48 minutos, 1 minuto ma- yor que el valor de 2013.In 2010, the Time of Equivalent Supply Interruptions in markets supplied by ENDESA was 88 minutes, one minute less than in 2009.
Durante 2010, el TIEPI propio en los mercados abastecidos por ENDESA se ha situado en 88 minutos, lo que representa 1 minuto menos que en 2009.
