What is the translation of " EULEX " in Spanish?

• EULEX

Examples of using EULEX in English and their translations into Spanish

EULEX mandate is to end in 2016.
La misión de EULEX terminará en 2016.

In addition, several vehicles(of the police, EULEX and the United Nations) were set on fire or vandalized.
Además, varios vehículos(de la policía de Kosovo, la EULEX y las Naciones Unidas) fueron incendiados o fueron objeto de vandalismo.

EULEX will continue to follow the case closely.
La Misión continuará siguiendo de cerca la causa.

Non-recognizing countries are also using EULEX as a facilitator for matters related to mutual legal assistance.
Los países que no reconocen a Kosovo también están utilizando a la EULEX como facilitador para las cuestiones relacionadas con la asistencia jurídica mutua.

AI: EULEX to focus on war crimes and witness protection.
AI: Eulex debe dedicarse a los crímenes de guerra y a la protección de testigos.

Also, the President of the Assembly and a number of Assembly members publicly criticized EULEX and stated that the Mission was not neutral.
Además, el Presidente de la Asamblea y diversos miembros de esta criticaron públicamente a la EULEX y afirmaron que la Misión no era neutral.

EULEX comments on the draft laws were taken into consideration.
Las observaciones formuladas por la EULEX sobre los proyectos de ley se tuvieron en cuenta.

The press release that was issued after the meeting accused EULEX of being an obstacle to the implementation of the 19 April 2013 agreement.
En el comunicado de prensa dado después de la reunión se acusó a la EULEX de ser un obstáculo para la aplicación del Acuerdo del 19 de abril de 2013.

On 20 June, EULEX successfully resumed land-based transport of Kosovo Police and customs officials to Gate 1.
El 20 de junio, la Misión reanudó con éxito el transporte terrestre de agentes de policía y aduanas de Kosovo al puesto fronterizo 1.

Several long-term prison sentences were pronounced by mixed panels of local and EULEX judges, mainly in corruption and organized crime cases.
Varios tribunales mixtos integrados por magistrados locales y de la EULEX dictaron sentencias de prisión con condenas largas, principalmente en causas relacionadas con delitos de corrupción y delincuencia organizada.

EULEX Justice continued to assist in re-establishing a functioning District Court in Mitrovicë/Mitrovica.
El componente de justicia de EULEX siguió ayudando en el restablecimiento de un tribunal de distrito que funcione en Mitrovicë/Mitrovica.

During the reporting period, following requests from EULEX and local judges, UNMIK facilitated the issuance of 10 Interpol Red Notices.
Durante el período de que se informa, a raíz de solicitudes hechas por la EULEX y magistrados locales, la UNMIK facilitó la emisión de diez notificaciones rojas de la INTERPOL.

EULEX continued to operate during a period marked by political uncertainty and a general election campaign.
La Misión siguió ejecutando sus actividades en un período caracterizado por la incertidumbre política y una campaña para la celebración de elecciones generales.

It will be understood that the explosion created a certain amount of confusion, forcing EULEX to forbid access to the street leading to the Ministry offices.
Como se comprenderá, la explosión llevó a un cierto grado de confusión, obligando a la EULEX a prohibir el acceso a la calle que lleva a las oficinas del Ministerio.

EULEX forensic experts at the Department for Forensic Medicine have continued to conduct field operations in Kosovo and beyond.
Los expertos forenses de la EULEX adscritos al Departamento de Medicina Forense prosiguieron sus operaciones sobre el terreno en Kosovo y en otros lugares.

The level of minority communities' representation was maintained at 16.1 per cent until 9 December 2008, when the UNMIK police was reconfigured following the deployment of the EULEX rule of law mission, but subsequently declined to 15.5 per cent.
Se mantuvo el nivel de representación de las comunidades minoritarias en el 16,1% hasta el 9 de diciembre de 2008, cuando se reconfiguró la policía de la UNMIK tras el despliegue de la misión de estado de derecho de la EULEX, pero posteriormente disminuyó al 15,5.

EULEX judges issued advice to the Kosovo Judicial Council and courts on registration, evaluation, service of appeals and political interference.
Los magistrados de la EULEX asesoraron al Consejo Judicial y a los tribunales de Kosovo en materia de registro, evaluación, operaciones e interferencia política.

We have supported and will continue to support the Government of Kosovo, EULEX and KFOR in their efforts to strengthen law and order in all the territory of the republic of Kosovo so that peace and stability will prevail.
Hemos apoyado y seguiremos apoyando al Gobierno de Kosovo, a la EULEX y a la KFOR en sus esfuerzos por fortalecer el orden público en todo el territorio de la República de Kosovo a fin de que prevalezcan la paz y la estabilidad.

EULEX judges put forward a recommendation that decisions in Supreme Court appeal cases be pronounced in open court at the end of the hearings.
Los jueces de la EULEX recomendaron que, en los casos de apelación ante el Tribunal Supremo, las decisiones se pronunciaran en sesión pública al final de la vista.

Meetings were held with stakeholders, including municipalities, the Kosovo authorities, OSCE, EULEX, KFOR, the European Union and the Serbian Orthodox Church, to discuss the protection of cultural and religious heritage sites and incidents of desecration of Orthodox cemeteries.
Reuniones celebradas con las partes interesadas, incluidas municipalidades, las autoridades de Kosovo, la OSCE, la EULEX, la KFOR, la Unión Europea y la Iglesia Ortodoxa Serbia, para examinar la protección del patrimonio cultural y religioso y los incidentes de profanación de cementerios ortodoxos.

The EULEX Ministry Monitoring Unit provided advice to the Ministry of Internal Affairs on the reorganization of the Ministry and on civil registration and migration issues.
La Dependencia de Supervisión Ministerial de la EULEX asesoró al Ministerio del Interior en relación con su reorganización y con cuestiones de registro civil y migración.

In the Supreme Court, in the first appeal case in which the original verdict had been pronounced by EULEX judges, a mixed panel of Kosovo and EULEX judges upheld the verdict, in which a Kosovo Albanian was convicted of war crimes.
En el Tribunal Supremo, en la primera apelación contra un fallo original pronunciado por magistrados de la EULEX, una sala mixta de magistrados de Kosovo y la EULEX confirmó el fallo, por el cual se declaró a un albanokosovar culpable de crímenes de guerra.

This left EULEX without suitable courtroom facilities for holding court hearings for the Special Prosecution Office of Kosovo and other high-profile sensitive cases.
Esto ha dejado a la EULEX sin locales adecuados en los que celebrar las audiencias de la Fiscalía Especial de Kosovo y otros casos delicados y de gran repercusión.

The bill on the confiscation of illegally obtained assets, which incorporates proposals and comments provided by EULEX and European Commission experts, was approved by the Government at the beginning of August and sent to the Assembly on 21 August.
El proyecto de ley sobre la confiscación de bienes obtenidos ilegalmente, que incorpora las propuestas y observaciones formuladas por los expertos de la EULEX y la Comisión Europea, fue aprobado por el Gobierno a principios de agosto y fue enviado a la Asamblea el 21 de agosto.

KFOR supported EULEX with helicopter transport for EULEX teams, and remains ready to assist EULEX in removing the roadblocks and enforcing freedom of movement.
La KFOR apoyó a la EULEX con helicópteros para trasladar equipos, y sigue dispuesta a ayudarla a retirar barricadas e instaurar la libertad de circulación.

Under the Technical Arrangement, UNMIK will sell to EULEX assets valued at approximately $13.3 million(depreciated value of $4.4 million), or 13.3 per cent of the total inventory value as at 1 July 2008 see para. 36 above.
En virtud del acuerdo técnico, la UNMIK venderá bienes a la EULEX valorados en aproximadamente 13,3 millones de dólares(valor depreciado, 4,4 millones de dólares), o el 13,3% del valor total de inventario al 1° de julio de 2008 véase párr. 36 supra.

The EULEX Legal Office drafted a technical arrangement on the transitioning of the Financial Intelligence Centre from EULEX to the authorities of Kosovo, as established by the Law on the Prevention of Money-Laundering and Terrorist Financing.
La Oficina Jurídica de la EULEX redactó un acuerdo técnico para el traspaso gradual por la EULEX a las autoridades de Kosovo del Centro de Inteligencia Financiera, conforme a lo dispuesto en la Ley de prevención del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

In that regard the Kosovo police and EULEX must continue their work and use the resources at their disposal to ensure that those who would use violence or the threat of violence do not succeed in destabilizing the region.
En ese sentido, la Policía de Kosovo y la EULEX tienen que seguir trabajando y utilizando los recursos de que disponen para garantizar que los que utilicen la violencia o la amenaza de la violencia no logren desestabilizar la región.

The adjustments to be made to EULEX will in part reflect the greater emphasis on European Union integration instruments, in particular the stabilization and association agreement and the structured dialogue in the area of the rule of law.
Los ajustes que se hagan a la EULEX reflejarán en parte el mayor hincapié en los instrumentos de integración en la Unión Europea, en particular el acuerdo de estabilización y asociación y el diálogo estructurado en el ámbito del estado de derecho.

Kosovo's institutions will cooperate with EULEX on its deployment throughout the entire territory of Kosovo, based on the mandate foreseen in the documents mentioned in(1) above, respecting the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Kosovo.
Las instituciones de Kosovo cooperarán con la EULEX en su despliegue en todo el territorio de Kosovo, Sobre la base del mandato previsto en los documentos mencionados en el párrafo 1 supra, respetando la soberanía e integridad territorial de la República de Kosovo.