What is the translation of " EULEX CONTINUED " in Spanish?

• EULEX siguió
• EULEX continuó
• EULEX mantuvo

Examples of using EULEX continued in English and their translations into Spanish

EULEX continued its work in the investigation, prosecution and adjudication of war crimes with a number of ongoing cases.
La EULEX continuó su labor de investigación, enjuiciamiento y sentencia de crímenes de guerra con una serie de casos en curso.

In the courthouse in North Mitrovicë/Mitrovica, the team of local administrative staff supervised by EULEX continued work to establish an inventory of 30,000 prosecution files.
En el juzgado de Mitrovicë/Mitrovica Norte, el equipo de personal administrativo local supervisado por la EULEX siguió ocupándose del inventario de 30.000 expedientes judiciales.

EULEX continued its work to identify, prioritize and prosecute in major cases of corruption in cooperation with its Kosovo counterparts.
La EULEX siguió con su tarea de detectar, priorizar y juzgar los principales casos de corrupción en colaboración con sus contrapartes en Kosovo.

In terms of the agreement reached within the European Union-facilitated dialogue on the normalization of relations between Pristina and Belgrade, EULEX continued to facilitate its implementation in the rule of law sector.
En cuanto al acuerdo alcanzado en el marco del diálogo facilitado por la Unión Europea relativo a la normalización de las relaciones entre Pristina y Belgrado, la EULEX siguió facilitando su aplicación en el ámbito del estado de derecho.

EULEX continued to build up its presence to the current total of 1,651 international and 998 local employees.
La EULEX ha seguido aumentando su presencia hasta alcanzar el nivel actual de 1.651 empleados de contratación internacional y 998 empleados de contratación local.

During the reporting period, EULEX continued to build up its presence to the current total of 1,651 international and 918 local employees.
Durante el período sobre el que se informa, la EULEX siguió aumentado su presencia hasta alcanzar el total de 1.651 funcionarios de contratación internacional y 918 de contratación nacional con que cuenta en la actualidad.

EULEX continued to operate during a period marked by political uncertainty and a general election campaign.
La Misión siguió ejecutando sus actividades en un período caracterizado por la incertidumbre política y una campaña para la celebración de elecciones generales.

I am pleased that the cooperation between UNMIK and EULEX continued to be strengthened during the reporting period, following EULEX's assumption of full operational capability in April within the status-neutral framework of the United Nations.
Me complace que la cooperación entre la UNMIK y la EULEX se haya seguido fortaleciendo durante el período abarcado por el presente informe, después de que la EULEX alcanzara su capacidad operacional completa en abril, en el marco de las Naciones Unidas de neutralidad respecto del estatuto.

EULEX continued to advise the Ministry of Internal Affairs, in particular on civil status, civil registration, and migration and asylum issues.
La EULEX siguió prestando asesoramiento al Ministerio del Interior, especialmente en cuestiones relacionadas con el estado civil, el registro civil y la migración y el asilo.

The north In northern Kosovo, EULEX continued its monitoring, mentoring and advising activities while exercising its executive functions in a number of judicial proceedings.
En Kosovo septentrional, la EULEX continuó las actividades de supervisión, orientación y asesoramiento al mismo tiempo que ejerció sus funciones ejecutivas en una serie de procesos judiciales.

EULEX continued to monitor the reintegration into the Kosovo Police of 318 suspended Kosovo Serb police officers, who returned to work in June.
La EULEX continuó supervisando la reintegración en la Policía de Kosovo de 318 agentes de policía serbokosovares suspendidos, que regresaron al trabajo en junio.

EULEX continued to work closely with Kosovo prosecutors to identify, prioritize and prosecute major cases of corruption at various levels of government.
La EULEX siguió colaborando estrechamente con los fiscales de Kosovo para identificar, priorizar y procesar los principales casos de corrupción en diversos niveles del Gobierno.

EULEX continued to prioritize the investigation and prosecution of corruption cases through close cooperation between EULEX and Kosovo prosecutors.
La EULEX siguió dando prioridad a la investigación y el procesamiento de los casos de corrupción mediante la estrecha cooperación entre los fiscales de la EULEX y de Kosovo.

EULEX continued the practice of copying commercial invoices and stamping documents at Customs Gates 1 and 31 in the north of Kosovo.
La EULEX continuó con la práctica de realizar copias de las facturas comerciales y sellar la documentación en los puestos de aduanas 1 y 31, situados en el norte de Kosovo.

EULEX continued its work to re-establish justice in the north so that the most urgent cases in Mitrovicë/Mitrovica District Court could be addressed.
La EULEX continuó trabajando para restablecer la justicia en el norte de modo que puedan tramitarse en el tribunal de distrito de Mitrovicë/Mitrovica las causas más urgentes.

EULEX continued to monitor the reintegration, following their return to work late in June 2009, of 318 Kosovo Serb police officers who had been suspended in 2008.
La EULEX continuó haciendo un seguimiento de la reintegración, después de su regreso al trabajo a finales de junio de 2009, de 318 agentes de policía serbokosovares que habían sido suspendidos en 2008.

EULEX continued investigations into the case of Nazim Bllaca who had been placed under house arrest on 1 December in connection with charges of aggravated murder and organized crime.
La EULEX siguió investigando el caso de Nazim Bllaca, que llevaba desde el 1 de diciembre en situación de arresto domiciliario por cargos de asesinato con circunstancias agravantes y delito organizado.

EULEX continued to carry out investigations and prosecutions in cases involving war crimes, with indictments and verdicts delivered in the trials of several high-profile suspects.
La EULEX sigue llevando a cabo investigaciones y procesos judiciales en causas relacionadas con crímenes de guerra, y ha presentado cargos y pronunciado fallos en los juicios de varios sospechosos de gran notoriedad.

EULEX continued its work to implement a pilot project in the Serbian city of Niš within the framework of the dialogue agreement on civil registry books of 2 July 2011.
La EULEX continuó su labor destinada a aplicar un proyecto piloto en la ciudad serbia de Niš dentro del marco del acuerdo de diálogo sobre los libros del registro civil suscrito el 2 de julio de 2011.

EULEX continued to engage with the Kosovo authorities in areas such as antimoney-laundering legislation and anti-corruption mechanisms, in consultation with international organizations.
La EULEX siguió colaborando con las autoridades de Kosovo en ámbitos tales como la legislación contra el blanqueo de dinero y los mecanismos de lucha contra la corrupción, en consulta con organizaciones internacionales.

EULEX continued its dialogue with the Serbian rule of law authorities, and the head of mission visited Belgrade with the head of the justice component on 2 and 3 March for discussions on judicial matters.
La EULEX siguió dialogando con las autoridades serbias encargadas del estado de derecho, y el Jefe de la Misión visitó Belgrado junto con el jefe del componente de justicia los días 2 y 3 de marzo para tratar cuestiones judiciales.

EULEX continued to hold hearings and trials in Mitrovicë/a District Court, while EULEX prosecutors and investigators focused their work on a number of organized crime and war crime cases.
La EULEX siguió celebrando audiencias y juicios en el tribunal de distrito de Mitrovicë/Mitrovica, en tanto que los fiscales e investigadores centraron su labor en varias causas relacionadas con la delincuencia organizada y los crímenes de guerra.

EULEX continued to monitor the synchronized patrols by the Kosovo Police Border and Boundary and Montenegrin Border Police that are taking place in an area of 11 km around the Kullë/Kulina border crossing point.
La EULEX siguió supervisando las patrullas sincronizadas entre la Policía de Fronteras y Pasos Fronterizos de Kosovo y la Policía de Fronteras de Montenegro que se están realizando en una zona de 11 kilómetros en torno al paso fronterizo de Kullë/Kulina.

EULEX continued to work closely with UNMIK and with other European Union presences in Kosovo, in particular the European Union Special Representative for Kosovo and the European Commission Liaison Office in Kosovo, and to coordinate closely with KFOR.
La EULEX siguió colaborando estrechamente con la UNMIK y con otras presencias de la Unión Europea en Kosovo, en particular el Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo y la Oficina de Enlace de la Comisión Europea en Kosovo, así como con la KFOR.

EULEX continued to support Kosovo Police preparations for the gradual assumption of responsibility for the protection of cultural/historical sites, which started with the handing over of guarding the Gazimestan monument in March.
La EULEX siguió prestando apoyo a la Policía de Kosovo en sus preparativos para la asunción gradual de las funciones de protección de lugares del patrimonio histórico y cultural, que comenzó en marzo con la transformación de la responsabilidad de la custodia del monumento de Gazimestan.

EULEX continued to work closely with UNMIK and with other European Union entities in Kosovo, in particular the European Union Special Representative for Kosovo and the European Commission Liaison Office in Kosovo, and to coordinate closely with KFOR.
La EULEX siguió colaborando estrechamente con la UNMIK y con las demás entidades de la Unión Europea en Kosovo, especialmente el Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo y el Oficial de Enlace de la Comisión Europea en Kosovo y manteniendo una estrecha cooperación con la KFOR.

EULEX continued to encourage the Kosovo Judicial Council and the courts to find a common approach to a conflict of jurisdiction between the Kosovo courts and the Supreme Court special panels established to adjudicate conflict-related property claims.
La EULEX siguió alentando al Consejo Judicial de Kosovo y a los tribunales a que encontraran un enfoque común para resolver un conflicto jurisdiccional entre los tribunales de Kosovo y las salas especiales del Tribunal Supremo establecidas para entender de las reclamaciones relacionadas con el conflicto.

EULEX continued the 12-month training and workshop programme for Kosovo and EULEX judges it had begun on 28 June, instructing Kosovo prosecutors and investigators on the confiscation of criminal assets.
La EULEX continuó con el programa de capacitación y reuniones de trabajo dirigido a los magistrados de Kosovo y de la EULEX, que había comenzado el 28 de junio, y tenía una duración de 12 meses, para instruir a los fiscales e investigadores de Kosovo en la confiscación de activos de origen delictivo.

EULEX continued the practice of copying commercial invoices and stamping documents at customs gates 1 and 31 in the north of Kosovo, and began to copy documents related to cargoes carried into northern Kosovo by train.
La EULEX continuó la práctica de hacer copias de las facturas comerciales y sellar la documentación en los puestos de aduanas 1 y 31, situados en el norte de Kosovo, y comenzó a hacer copias de documentos relacionados con los cargamentos que entran en el norte de Kosovo por ferrocarril.

EULEX continued to support the preparations of the Kosovo Police for the future gradual assumption of responsibility for the protection of the"green border"(the land area between recognized border/boundary crossing points) and of cultural/historical sites, starting with the Gazimestan monument.
La EULEX siguió apoyando los preparativos para la futura asunción gradual por la Policía de Kosovo de funciones de protección de la"frontera verde"(la extensión de terreno entre los cruces fronterizos y los lugares de demarcación reconocidos) y otros sitios culturales o históricos, empezando por el monumento Gazimestan.