What is the translation of " FDI CAN " in Spanish?

• IED puede
• inversión extranjera directa puede
• IED pueden
• IED podía
• inversiones extranjeras directas pueden

Examples of using FDI can in English and their translations into Spanish

ODA and FDI can contribute to growth in Africa.
La AOD y la inversión extranjera directa pueden contribuir al crecimiento de África.

In sum, the theory suggests that greater FDI can lead to more trade.
En síntesis, la teoría indica que el aumento de la IED puede traducirse en expansión del comercio.

FDI can bring externalities in the form of the transfer of technology and management know-how.
Las IED pueden comportar una transferencia de tecnología y de conocimientos especializados en materia de gestión.

Performance requirements on FDI can help to maximize welfare benefits.
Las prescripciones de resultados de la IED pueden contribuir a maximizar los beneficios para el bienestar social.

The recommendations of this chapter concentrate on how the NIS and FDI can support each other.
Las recomendaciones en este capítulo se centran en la manera en que el sistema de innovación nacional y la IED pueden apoyarse mutuamente.

Among others improvements, FDI can transfer cleaner technologies, as well as technical know-how and managerial expertise.
Entre otras mejoras, la IED pude transferir tecnologías más limpias, así como conocimiento técnico y experiencia gerencial.

Difficulties in financing because of a lack of creditworthiness and developing countries' efforts to invite FDI can affect diversification efforts in some countries.
Las dificultades de financiación por falta de solvencia crediticia y los esfuerzos de los países en desarrollo por atraer inversión extranjera directa pueden influir en las actividades de diversificación de algunos países.

Under the right conditions, FDI can provide significant impetus to economic growth and development.
En las condiciones adecuadas, las inversiones extranjeras directas pueden proporcionar un ímpetu importante al desarrollo y al crecimiento económico.

Tourism often tops the list of services promoted by investment promotion agencies and knowledge of emerging trends in FDI can help guide countries' tourism investment policies.
El turismo suele encabezar la lista de servicios que promueven los organismos de promoción de las inversiones y el conocimiento de las tendencias emergentes en la IED pueden servir de orientación para elaborar las políticas de inversión en el sector turístico de los países.

The fact that FDI can have both positive and negative effects in a host economy implies that reaping the benefits is not automatic.
El hecho de que la IED pueda tener efectos tanto positivos como negativos en la economía receptora significa que sus beneficios no se obtienen de manera automática.

However, these negative aspects should not overshadow the fact that FDI can have very positive benefits, especially for food deficit countries.
Sin embargo, estos aspectos negativos no deberían ensombrecer el hecho de que la IED puede tener efectos muy positivos, especialmente para los países con déficit de alimentos.

On the other hand, FDI can have a significant impact at the microeconomic level, shaping the productive structure of a host country.
Por otra parte, las inversiones extranjeras directas pueden tener repercusiones importantes en el nivel microeconómico influyendo en la estructura productiva del país receptor.

Whenever investments help to establish links with the domestic economy, FDI can be a development propeller and positive direct gains for the environment.
Ahí donde las inversiones ayudan a establecer lazos con la economía nacional, la IED puede ser un propulsor del desarrollo y resultar en ganancias directas para el ambiente.

FDI can be a critical source of development resources and the dispersion of sustainable products and production methods so badly needed for the global environment.
La IED puede ser una fuente crucial de recursos para el desarrollo y la distribución de productos y métodos de producción sustentablestan necesarios para el ambiente mundial.

It is clear that, in some countries and under certain circumstances, FDI can help enhance export competitiveness and support industrialization strategies.
Está claro que, en algunos países y en determinadas circunstancias, la IED puede ayudar a aumentar la competitividad de las exportaciones y apoyar las estrategias de industrialización.

FDI can play a role in this context, and it is important for countries to start attracting knowledge-intensive FDI rather than just capital-intensive FDI..
La IED podía cumplir una función en este contexto y era importante que los países comenzaran a atraer IED con muchos conocimientos en lugar de únicamente IED con mucho capital.

Using the control interest as a dividing line, there are circumstances where FDI can turn into FPI through the dilution of ownership and loss of control.
Si se aplica como criterio de clasificación el interés en controlar hay circunstancias en las que las inversiones extranjeras directas pueden convertirse en inversiones extranjeras de cartera mediante la dilución de la propiedad y la pérdida de control.

In addition to finance, FDI can support domestic enterprise through technology transfer and providing market access.
Además de las finanzas, la inversión extranjera directa puede apoyar a las empresas nacionales mediante la transferencia de tecnología y el fomento del acceso a los mercados.

Through facilitating the transfer of knowledge and technology, increasing employment generation and enhancing productivity, cross-border linkages, competitiveness and entrepreneurship, FDI can serve to stimulate economic growth and reduce poverty.
Porque facilita la transferencia de conocimientos y tecnología, aumenta la generación de empleo y mejora la productividad, los nexos transfronterizos, la competitividad y la capacidad empresarial, la IED puede servir para estimular el crecimiento económico y reducir la pobreza.

FDI can be one source of technology transfer but it has not fully met the expectations of many host countries, for example owing to insufficient local linkages.
La inversión extranjera directa puede ser una fuente de transferencia de tecnología, pero no ha satisfecho plenamente las expectativas de muchos países receptores, por ejemplo debido a los escasos vínculos locales.

Although the domestic private sector remains the principle source of investment in the agricultural sector, FDI can make a strong contribution through technology transfer, marketing opportunities and links to global value chains.
Aunque el sector privado nacional seguía siendo la fuente principal de inversión en el sector agrario, la IED podía aportar una sólida contribución, gracias a la transferencia de tecnología, las oportunidades de comercialización y los vínculos con las cadenas de valor mundiales.

Other developmental impact: FDI can transfer technology and improve market access, while FPI can help to strengthen the process of domestic capital market development;
Otros efectos en el desarrollo: la IED puede transferir tecnología y mejorar el acceso a los mercados, mientras que la IEC puede contribuir a fortalecer el proceso de desarrollo de los mercados de capitales internos;

FDI can produce a positive impact on output, employment and tax revenues, and can provide externalities in the form of the transfer of technology, management know-how and marketing networks.
Las IED pueden surtir consecuencias positivas en la producción, el empleo y los ingresos fiscales y tener efectos externos en forma de transferencia de tecnología, conocimientos de gestión y redes de comercialización.

However, since domestic investment levels are low, particularly in least developed countries, FDI can contribute to the capital stock and introduce new technologies, including management know-how, which could benefit countries' long-term and strategic development objectives.
Sin embargo, dado que los niveles de inversión interna eran bajos, en particular en los países menos adelantados, la IED podía incrementar la masa de capital e introducir nuevas tecnologías, incluidos conocimientos de gestión, lo que podría favorecer los objetivos de desarrollo estratégicos y a largo plazo de los países.

While FDI can upgrade national infrastructures and introduce new technology, it can also have undesired effects where there is insufficient regulation to protect enjoyment of the right to health.
Si bien la IED puede mejorar las infraestructuras nacionales e introducir nuevas tecnologías, también puede tener efectos negativos cuando la reglamentación es insuficiente para proteger el disfrute del derecho a la salud.

While it is now widely acknowledged that FDI can bring important benefits to a host country- in the form of inflows of capital, technology and skills and improved market access- such benefits cannot be taken for granted.
Se reconoce generalmente ahora que la IED puede reportar beneficios importantes a un país-en forma de entradas de capital, tecnología y conocimientos especializados y de un mejor acceso a los mercados-, pero no cabe dar por sentados esos beneficios.

FDI can and has contributed significantly to developing countries' food production capacities and food security efforts and is a vital complement to donor nations' agricultural development assistance strategies.
La IED podía contribuir, y de hecho había contribuido considerablemente, al desarrollo de las capacidades productivas y a los esfuerzos de los países en desarrollo por conseguir la seguridad alimentaria, y era un complemento vital de las estrategias de los países donantes en materia de asistencia para el desarrollo agrícola.

In fact, favouring FDI can be as interventionist a policy as regulating it- as, for instance, in the case of incentives and privileges offered selectively to TNCs.
De hecho, una política que favorezca las inversiones extranjeras directas puede ser tan intervencionista como una política que las regule, como es el caso, por ejemplo, de los incentivos y privilegios que se ofrecen de manera selectiva a las empresas transnacionales.

FDI can also play a key role in providing the infrastructure(transport, utilities, and telecommunications) that underpins economic activities, freeing scarce Government resources for investment in education, health and other basic social services.
La IED puede además tener un papel fundamental en el suministro de las infraestructuras que sustentan las actividades económicas(transporte, servicios públicos y telecomunicaciones), lo cual permite liberar los escasos recursos del Estado para invertirlos en educación, salud y otros servicios sociales básicos.

Other developmental impacts: FDI can facilitate the transfer of technology and market access, while FPI can help to strengthen the process of domestic capital market development.
Otros efectos en el desarrollo: la inversión extranjera directa puede facilitar la transferencia de tecnología y el acceso a los mercados, en tanto que la inversión extranjera de cartera puede contribuir a fortalecer el desarrollo del mercado nacional de capitales.