What is the translation of " GMA PROCESS " in Spanish?

• el proceso de evaluación del medio marino mundial
• proceso de la GMA
• el proceso de la evaluación

Examples of using GMA process in English and their translations into Spanish

Coordination of the GMA process.
Coordinación del proceso de la GMA.

The GMA process should build upon existing assessments which are varied in scope and diverse in their thematic mandates.
El proceso de evaluación del medio marino mundial debe basarse en las evaluaciones existentes con sus diversos ámbitos y mandatos temáticos.

Financing the GMA process.
Financiación del proceso de evaluación mundial.

GESAMP was thus ideally positioned to play a significant role in the GMA process.
El GESAMP ocupaba pues una posición ideal para desempeñar un papel importante en el proceso de la GMA.

IHB recognized that developing a GMA process would be a challenging task.
La OHI reconoció que la elaboración de un proceso de GMA sería tarea harto difícil.

In that regard, it welcomed the initiative to establish a GMA process.
A este respecto, celebraba la iniciativa de establecer un proceso de GMA.

Whether the GESAMP proposal for the GMA process is the preferred model upon which to elaborate;
Si para el proceso de la evaluación del medio marino mundial es preferible adoptar el modelo propuesto por el GESAMP;

III. GESAMP proposal for a GMA process.
III. Propuesta del GESAMP para un proceso de GMA.

The Assembly decided to establish the GMA process and designated UNEP and IOC/UNESCO the lead agencies.
La Asamblea General decidió establecer el proceso de evaluación del medio marino mundial y designó al PNUMA y a la COI/UNESCO como organismos principales.

P"Possible contribution of the London Convention to the GMA process", LC/SG 26/WP.3.
P"Posible contribución del Convenio de Londres al proceso de la GMA", LC/SG 26/WP.3.

We urge the GMA process to build on such important international research initiatives as the Census of Marine Life.
Instamos a que en el proceso de evaluación se aprovechen iniciativas internacionales de investigación tales como el Census of Marine Life.

That ability to provide in-depth thematic assessments should be useful to the GMA process.
Esa capacidad para proporcionar evaluaciones temáticas a fondo debería ser útil para el proceso de la GMA.

It was considered important to include in the GMA process the end-users of the assessment.
Se consideró importante incluir en el proceso de evaluación mundial del medio marino a los usuarios finales de la evaluación.

Continued assistance in the design and start-up components for the GMA process.
Seguir ayudando en el diseño y la puesta en marcha de los componentes del proceso de la Evaluación;

The differences between the existing global assessments and the GMA process can be described briefly in the following categories.
Las diferencias entre las evaluaciones mundiales existentes y el proceso de evaluación del medio marino mundial se describen a continuación.

The possibility of topical assessments could be considered as contributing to the GMA process.
Podría considerarse la posibilidad de realizar evaluaciones temáticas como contribución al proceso de la GMA.

UNIDO expressed its support for the establishment of a GMA process under the United Nations, which would include socio-economic aspects.
La ONUDI manifestó su apoyo al establecimiento de un proceso de la GMA en el marco de las Naciones Unidas, que incluiría aspectos socioeconómicos.

The private sector, particularly foundations, should also be approached for contributions to the GMA process.
También se deberán establecer contactos con el sector privado, sobre todo las fundaciones, para obtener contribuciones al proceso de la evaluación del medio marino mundial.

Relevant key documentation on the GMA process prepared prior to the experts meeting did refer explicitly and specifically to GESAMP.
La documentación clave pertinente sobre el proceso de la Evaluación preparada antes de la reunión de expertos sí se refería explícita y específicamente al GESAMP.

At this early stage it would not be possible to calculate the contributions of organizations as well as other costs which would depend on how the GMA process is established.
En esta fase previa no sería posible calcular las contribuciones de organizaciones ni los gastos, pues ello dependerá del modo de llevar a cabo el proceso de la evaluación.

A question was also raised as to how the GMA process would interface with the new inter-agency coordination and cooperation mechanism within the United Nations system.
También se planteó la cuestión de cómo se relacionaría el proceso GMA con el nuevo mecanismo de coordinación y cooperación entre organismos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

In addition, we note that GESAMP itself explicitly stated its interest in and preparedness to participate and contribute to the GMA process in its various phases of preparation and implementation.
Además, cabe observar que el propio GESAMP manifestó explícitamente su interés en participar y contribuir al proceso de la Evaluación en sus diversas fases de preparación y aplicación.

It was emphasized that the GMA process should build on existing assessment mechanisms, which were varied in their scope and diverse in their thematic mandate.
Se destacó que el proceso de evaluación del medio marino mundial debería aprovechar los mecanismos de evaluación existentes con su diversidad de ámbito y mandato temático.

In that regard, it pointed out that the regular and comprehensive, multidisciplinary FAO reports on the world's marine resources and fisheries were available to the GMA process.
A ese respecto, señaló que los informes periódicos, completos y multidisciplinarios de la FAO sobre los recursos marinos y las pesquerías mundiales estaban a la disposición del proceso de la GMA.

There was the expectation that the GMA process would also foster the adoption of standards or criteria, which would permit comparisons to be made among different geographic areas.
Se esperaba que el proceso de evaluación mundial del medio marino promoviera también la adopción de normas o criterios que permitiesen hacer comparaciones entre diferentes zonas geográficas.

In conclusion, IUCN drew attention to the fact that the wide range of individuals, institutes and organizations involved in data collection and assessment posed a challenge to integration in support of the GMA process.
Como conclusión, la UICN subrayó que el gran número de personas, institutos y organizaciones que participaban en la reunión y evaluación de los datos era un problema para la integración en apoyo del proceso de la GMA.

With regards to the regional structure envisaged for the GMA process, the International Hydrographic Organization has 14 regional hydrographic commissions.
Por lo que se refiere a la estructura regional prevista para el proceso de la Evaluación del medio marino mundial, la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) tiene 14 comisiones hidrográficas regionales.

The GMA process should be able to provide IMO with a platform on which it could demonstrate its achievements in the protection of the marine environment from shipping and land-based sources.i.
Para la OMI, el proceso de la GMA debería ser capaz de proporcionar una plataforma sobre la cual demostrar los resultados obtenidos en la protección del medio marino contra la contaminación procedente de los buques y de fuentes terrestresi.

With respect to steps towards the establishment of the GMA process, the fourth meeting of the Informal Consultative Process made the following recommendations.
Con respecto a las medidas para el establecimiento del proceso de evaluación del medio marino mundial, la cuarta reunión del proceso de consultas oficiosas formuló las recomendaciones siguientes.

Other components of the GMA process, including process review, direct capacity-building and supporting thematic assessments as required, should occur continuously.
Otros componentes del proceso de la GMA, incluido el examen del proceso, el fomento directo de la capacidad y el apoyo de las evaluaciones temáticas, según el caso, deberían tener carácter permanente.