What is the translation of " HS CLASSIFICATION " in Spanish?

• clasificación del SA

Examples of using HS classification in English and their translations into Spanish

How important is accurate HS classification?
¿Qué tan importante es una clasificación de HS correcta?

The list was based on the HS Classification, and defined particular products at the six-digit level of the HS Classification..
La lista se basaba en la clasificación del SA y definía determinados productos en el nivel de seis dígitos.

Groups of products are defined by reference to the"sections" in the EU Customs Code, which are identical with sections of the HS Classification.
Los grupos de productos se definen de conformidad con las"secciones" del Código Aduanero Comunitario de la UE, que coinciden con las secciones de la clasificación del SA.

The WCO has agreed to present on the HS classification system at the next intersessional meeting.
La OMA se ha comprometido a realizar una exposición sobre el sistema de clasificación del SA en la siguiente reunión entre períodos de sesiones.

The SITC-based WTO definition is the broadest, but it is poorly suited to empirical research since tariffs are generally defined in terms of the HS classification.
La definición de la OMC basada en la CUCI es la más amplia, pero se presta poco a la investigación empírica porque los aranceles suelen definirse con arreglo a la clasificación del SA.

Presentations related to HS classification, including the amendments under discussion for the HS 2022, were also delivered.
También hubo presentaciones relativas a la clasificación en el SA, incluyendo las enmiendas que están actualmente en discusión para el SA 2022.

Mindful also that World Customs Organization rules require that any application for amending an HS classification must be made several years in advance.
Consciente también de que los reglamentos de la Organización Mundial de Aduanas exigen que toda solicitud de enmienda de una clasificación del Sistema Armonizado se presente con varios años de antelación.

The lists are based on the structure of the HS classification, and the criteria for determining the origin of various products are listed against each product.
Las listas se basan en la estructura de la clasificación del SA, y los criterios para determinar el origen de los distintos productos se enumeran junto a cada producto.

Mindful also that World Customs Organization rules require that any application for amending an HS classification must be made several years in advance.
Consciente también de que con arreglo al reglamento de la Organización Mundial de Aduanas toda solicitud de enmienda de la clasificación del Sistema Armonizado debe presentarse con algunos años de antelación.

Chapters 1 to 24 of the HS classification represent a reasonable compromise between an intuitive understanding of what constitutes agricultural products and analytical tractability.
Los capítulos 1 a 24 de la clasificación del SA representan una transacción razonable entre una comprensión intuitiva de lo que constituye un producto agrícola y su adecuación al análisis.

In all, the list consisted of 781 full lines at the six-digit level of the HS Classification, and another 14 lines of which only certain portions were covered by the ATC.
En total, la lista incluía 781 líneas completas al nivel de seis dígitos de la clasificación del SA, y otras 14 líneas de las cuales sólo algunas partes estaban incluidas en el ATV.

However, a strict period-to-period comparability was being lost for a growing number of series(about 15 per cent as of 2002) owing to significant changes in the HS classification scheme.
Sin embargo, eran cada vez mayor las series(aproximadamente un 15% al año 2002) en que se estaba perdiendo la comparabilidad estricta de período a período, debido a los cambios considerables introducidos en el modelo de clasificación del Sistema Armonizado.

The process criterion is expressed by means of a basic rule which requires imported material to undergo a change of HS classification(at the four-digit level) in the course of manufacturing in a preference-receiving country.
El criterio de la elaboración tiene su expresión en una norma básica según la cual el material importado cambia de lugar en la clasificación del SA(en las partidas de cuatro dígitos) en el curso de la fabricación en el país beneficiario de preferencias.

In practical terms, without HS classifications, national systems of classification must be used and such systems differed from nation to nation, causing significant bilateral problems in policing trade and opening the door to illegal trade on a scale which harmed Parties' efforts to implement the Protocol.
En la práctica, sin clasificaciones de el SA, se debían utilizar sistemas nacionales de clasificación, y esos sistemas diferían de una nación a otra, lo cual causaba problemas bilaterales de importancia en la vigilancia de el comercio y abría las puertas a el comercio ilícito a una escala que menoscababa los esfuerzos de las Partes encaminados a aplicar el Protocolo.

The Philippines contends, therefore, that the Panel's conclusion that,"at the six-digit level, the HS classification does not give… conclusive guidance" is unsupported by the very facts that the Panel cited in its Reports.42 2.
En consecuencia, Filipinas sostiene que la conclusión del Grupo Especial de que"al nivel de 6 dígitos, la clasificación del SA no nos ofrece una orientación decisiva" no está respaldada por los mismos hechos que el Grupo Especial citó en sus informes.42 2.

In its report to the Plenary, the Working Group of Diamond Experts presented its conclusions on the practical application of the changes to the Explanatory Notes of HS classification that became effective on August 1, 2004.
En su informe a la reunión plenaria el Grupo de trabajo de expertos en diamantes presentó sus conclusiones sobre la aplicación práctica de las enmiendas a las Notas explicativas de la clasificación del Sistema Armonizado que entraron en vigor el 1º de agosto de 2004.

A comprehensive update of the explanatory notes to the HS classification and coding system is under preparation and the matter would be further referred to the World Customs Organization when completed.
Se está preparando una actualización general de las notas explicativas del sistema de clasificación y codificación del Sistema Armonizado y se prevé que se someta también al examen de la Organización Mundial de Aduanas cuando esté lista.

It may become necessary to make proposals for tariff reductions at the national tariff line level(beyond the 6-digit level of the HS classification), as was done in the Agreement on Information Technology.
Tal vez sea necesario formular propuestas de reducciones arancelarias a nivel de los renglones arancelarios nacionales(aparte del nivel de seis dígitos de la clasificación del Sistema Armonizado), como se hizo en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información.

In general, the products covered were those in Section XI(Textiles and Textile Articles) of the HS Classification, excluding however natural fibres such as raw cotton, jute, silk, etc. In addition, the list included products from outside Section XI defined under some HS lines or part lines.
En general, los productos incluidos pertenecían a la sección XI del SA(Materias textiles y sus manufacturas), de la que se habían excluido las fibras naturales como el algodón y el yute en bruto, y la seda crudaetc. Además, se incluían productos que no estaban en la sección XI sino definidos en líneas completas o parciales de esa clasificación.

One representative emphasized that the need for proper HS classifications was pressing, particularly for mixtures of ozone-depleting substances, and warned that failing such a system, the benefits of phasing out pure ozone-depleting substances would be substantially offset by an increased trade in mixtures which could not be properly policed by customs officers.
Un representante hizo hincapié en que la necesidad de contar con clasificaciones apropiadas del SA era acuciante, particularmente para las mezclas de sustancias agotadoras del ozono, y advirtió que de no contarse con ese sistema, los beneficios resultantes de la eliminación gradual de las sustancias agotadoras del ozono puras se verían contrarrestados en gran medida por el aumento del comercio de mezclas que los funcionarios aduaneros no podrían vigilar apropiadamente.

The First Vice Chief of Customs, Colonel Nelson Enrique Cordovéz Reyes, highlighted the importance of HS classification and the implementation of an effective advance ruling system for the improvement of Cuba Customs within the framework of the WTO Agreement on Trade Facilitation.
El Primer Vice-Jefe de Aduanas, Coronel Nelson Enrique Cordovéz Reyes, destacó la importancia de la clasificación en el SA y la implementación de un sistema efectivo de resoluciones anticipadas para mejorar la Aduana de Cuba en el marco del Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OMC.

The latter provides a time series since 1988 but does not present data at all in terms of the most current, more detailed HS classification, namely, HS 96; it is also inconsistent with the ideas expressed in paragraph 4 above concerning retention of data in the classification in which it was reported.
El SA88 proporciona una serie cronológica desde 1988 pero no presenta ningún dato en términos de la clasificación SA más actual y detallada, es decir, el SA 96; tampoco está en consonancia con las ideas expresadas en el párrafo 4 supra acerca de la conservación de los datos en la clasificación en que se comunicaron.

The WGDE is also preparing a comprehensive update of the Explanatory Notes to the HS Classification and Coding System, in order to present this update, when finalized, to the HS Committee of the World Customs Organisation WCO.
El Grupo de trabajo de expertos en diamantes también está preparando una actualización general de las notas explicativas de el sistema de clasificación y codificación de el Sistema Armonizado con el fin de presentar la, una vez finalizada, a el Comité de el Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas OMA.

They began with technical issues, such as clarification of proposals that overlapped with the existing product coverage of the Agreement, the HS classification of particular items, and even the manner in which certain product descriptions should be drafted when included in the new version of the Agreement.20 By June 1998, the chairman of the ITA Committee, Mr Martin Harvey, of New Zealand, had a clearer picture of where sensitivities lay and where consensus was emerging.
Empezaron por las cuestiones técnicas: por ejemplo, aclaración de propuestas que se solapaban con productos ya comprendidos en el Acuerdo, clasificación SA de determinados productos, e incluso la manera en que debían redactar se determinadas designaciones de productos cuando se incluyeran en la nueva versión de el Acuerdo.20 En junio de 1998 el Presidente de el Comité de el ATI, Sr.

Mindful of the importance of a dedicated customs classification of goods for the prevention of illegal trade and of the positive impact in that regard of the new HS classification for HCFCs approved by the World Customs Organization, which entered into force in January 2012, and the new HS classification for mixtures containing, inter alia, HCFCs and HFCs or perfluorocarbons, which became effective at an earlier date.
Consciente de la importancia que revestiría contar con una clasificación aduanera específica de mercancías para prevenir el comercio ilícito y de la repercusión positiva en ese sentido de la nueva clasificación de los HCFC en el Sistema Armonizado aprobada por la Organización Mundial de Aduanas, que entró en vigor en enero de 2012, así como de la nueva clasificación en el Sistema Armonizado de las mezclas que contienen, entre otros, HCFC y HFC o perfluorocarbonos, que entró en vigor en fecha anterior.

Description and Tariff Classification in HS of the Merchandise.
Descripción y Clasificación Arancelaria en SA de la Mercancía.

Elaborate upon substantial transformation expressed by change in HS tariff classification;
Desarrollarán el concepto de transformación sustancial expresado por el cambio de la clasificación arancelaria en el SA;

Similarly, for product classifications, HS would be the core classification for transportable goods and CPC that for goods and services.
Análogamente, en el caso de las clasificaciones por productos, el SA serviría como clasificación básica de las mercancías transportables y la CCP haría lo propio para los bienes y servicios.