What is the translation of " IBAMA " in Spanish?

• IBAMA

Examples of using IBAMA in English and their translations into Spanish

All requests must be analyzed and approved by IBAMA.
Todas las solicitudes deben ser analizadas y aprobadas por el IBAMA.

IBAMA was made responsible for management.
El IBAMA es el órgano responsable de la fiscalización de la región.

That is, the injunctions that revoked the permit granted by IBAMA were upheld.
Es decir: mantuvo las cautelares que revocaron la autorización concedida por el Ibama.

IBAMA also counted on the technical cooperation of Forest Service U.S.A.
El IBAMA contó asimismo con la cooperación técnica del Forest Service U.S.A.

To effectively enforce existing environmental law, IBAMA is going to need more resources.
Para hacer cumplir la ley de manera efectiva, el IBAMA va a necesitar más recursos.

Sociological responsibility and compliance with environmental legislation proven by FEPAM and IBAMA.
Responsabilidad sociológica y cumplimiento de la legislación ambiental comprobados ante la FEPAM y el IBAMA.

Rather than simply suspending illegal projects after inception, IBAMA is aiming at a pre-emptive approach.
En vez de limitarse a suspender los proyectos ilegales una vez iniciados, el IBAMA trata de aplicar un enfoque preventivo.

From 2000 to March of 2009, IBAMA/ICMBio applied into the federal units of conservation 58 million reals(33.7 million dollars) generated by compensation.
Del 2000 a marzo de 2009, el Ibama/ ICMBio aplicó en las unidades de conservación federales R$ 58 millones generados por la compensación.

The authors of MPs vary, but for Forest Law usually involve(but are not restricted to) IBAMA or other members of the MMA.
Los autores de las MP varían, pero para la Legislación Forestal involucran(pero no se restringen a) IBAMA u otros miembros del MMA.

IBAMA is also building a network of non-governmental organizations to help the agency to track down environmental crimes as well as educate the public.
El IBAMA también está estableciendo una red de organizaciones no gubernamentales a fin de que lo ayuden a detectar delitos ambientales y educar al público.

The main institutions supporting the development of the co-management system have been federal institutions, IBAMA, the Public Ministry, and now INCRA.
Las principales instituciones que apoyan el desarrollo del sistema de cogestión han sido instituciones federales, IBAMA, el Ministerio Público y actualmente INCRA.

IBAMA agreed to incorporate this guideline in the"Guide for licensing of oil activities in the Brazilian coast" and this restriction is currently enforced.
IBAMA accedió a incorporar esta directriz en la"Guía para la autorización de actividades petroleras en la costa brasileña" y actualmente se impone esta restricción.

Currently, due to the Brazilian legislation, in order to go down there or dive it is necessary to request authorization from IBAMA Brazilian Environmental Institute.
Actualmente, según la ley brasileña, para bajar hasta allí o bucear es necesario pedir la autorización del IBAMA Instituto Brasileño de Medio Ambiente.

IBAMA does not accept non-titled land holders into SFM initiatives Green Bursaries for training those moving towards SFM.
El IBAMA no acepta a poseedores de tierras sin título en iniciativas de Manejo Forestal Sustentable Verde Becas para capacitar a aquellas personas que avanzan hacia el Manejo Forestal sustentable.

The authorship of normative instructions will involve many stakeholder consultations, but be led by highly trained technical personnel within IBAMA or the MMA.
La autoría de las instrucciones normativa involucrará muchas consultas con partes interesadas, pero será dirigida por personal técnico altamente capacitado dentro del IBAMA o el MMA.

IBAMA¹: Brazilian Institute of the Environment and Renewable Natural Resources, better known as IBAMA, created by Law No.
IBAMA¹: El Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, más conocido por el acrónimo IBAMA, creado por la Ley nº 7.735 del 22 de febrero de 1989.

The relationship between state level institutions and the traditional federal institutions such as IBAMA is uneasy and poorly defined.
La relación entre las instituciones a nivel de los estados y las instituciones federales tradicionales tales como el IBAMA es incómoda y definida en forma deficiente.

In the next phase, IBAMA itself channeled resources from European countries( Project PPG-7) to the area, as one of the"pilot experiences" of conservation.
En una siguiente fase, el mismo IBAMA comenzó a canalizar los recursos de los países europeos( Proyeto PPG-7) para la zona, como una de las"experiencias-piloto" de la conservación.

The new methodology of calculation, including the ceiling of 2%, would be established by Decree, and not by act of IBAMA, a prerogative that, by the SNUC Law, is the Institute's.
La nueva metodología de cálculo, incluyendo el techo del 2%, se estableció por decreto y no por acto del IBAMA, una prerrogativa que, por la Ley del SNUC, es del Instituto.

But the importance of the initiative was that, following the first year of the Association's operation, the Upper Juruá Extractive Reserve was created under the jurisdiction of IBAMA.
Pero la importancia de la iniciativa fue que, después del primer año de funcionamiento de la Asociación, fue fundada la Reserva Extractiva del Alto Juruá, bajo la jurisdicción del IBAMA.

Appropriate state environmental body or IBAMA will issue, in turn, three types of permit: a prior licence, an installation licence and an operating licence.
El organismo estatal encargado del medio ambiente competente o el IBAMA expedirán sucesivamente tres tipos de autorización; una licencia previa, una licencia de instalación y una licencia de explotación.

The enterprise has a 30 year concession and already has the Prior and Installation Licenses, issued by the Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources IBAMA.
El emprendimiento posee concesión de 30 años y actualmente ya posee todos los Permisos Previos y de Instalación, emitidos por el Instituto Brasileño de Medio Ambiente y de Recursos Naturales Renovables IBAMA.

In collaboration with these initiatives, IBAMA(the agency responsible for fisheries management) developed criteria and procedures for legal recognition of community agreements.
En colaboración con estas iniciativas, IBAMA(el organismo encargado de la gestión de las pesquerías) desarrolló criterios y procedimientos para el reconocimiento legal de los acuerdos de la comunidad.

The hydroelectric dams on the Madeira River, despite the continental dimensions that may occur, have been approved by IBAMA at the cost of much pressure and political wearing down among the MMA and the MME.
Las hidroeléctricas del río Madeira, a pesar de los problemas de dimensiones continentales que pueden ocurrir, fueron aprobados por el Ibama luego de mucha presión y desgaste político entre el MMA y el MME.

Based on the regulation of the SNUC Law, IBAMA developed and began to apply a methodology for calculating the value of environmental compensation, varying from the minimum of 0.5% to the maximum of 5% the value of the undertaking.
A partir de la reglamentación de la Ley del SNUC, el Ibama elaboró y comenzó a aplicar una metodología para calcular el valor de compensación ambiental, variando desde un mínimo de 0,5% hasta un máximo de 5% del valor de la empresa.

The current annulment(at time of printing) reflects a judge's conclusion that buffer zones must be created by a presidential decree or by a resolution from CONAMA(the Brazilian Environmental Council), rather than IBAMA action or rejection of the original declaration.
La anulación actual refleja la conclusión de un juez de que deben crearse zonas de transición mediante decreto presidencial o por resolución de CONAMA(el Consejo Medioambiental de Brasil), en lugar de la acción o rechazo de IBAMA de la declaración original.

This will lead, most probably, to the increase in the already robust pressure on IBAMA to liberate the large projected works, and to the temptation for flexibility in the legislation of environmental licensing.
Esto llevará, muy probablemente, al aumento de la ya fuerte presión sobre el Ibama para que autorice las grandes obras proyectadas, y al intento de flexibilizar la legislación para la concesión de licencias ambientales.

In contrast, IBAMA and other bodies concentrate their efforts on the development of the so-called sustainable forest products, and that the Reserves be economically viable based on these products, without including in their accounting the services of conservation.
Por el contrario, el IBAMA y otros órganos centraron sus esfuerzos en el desarrollo de los llamados productos forestales sustentables, y esperan que las reservas sean económicamente viables sobre la base de estos productos, sin incluir en su contabilidad los servicios de conservación.

To assist this population scattered throughout the Amazon forest, Planta Brasil and IBAMA have come up with a"paraforest agent", a technical assistant known and respected by the dwellers, who is paid to canvass the region advising producers.
Para ayudar a la población dispersa por la selva amazónica, Planta Brasil y el IBAMA han creado la figura del"agente paraforestal", asistente técnico conocido y respetado por los habitantes, cuyo trabajo consiste en recorrer la región asesorando a los productores.

Because of this event, IBAMA suspended the company's activities, the Ministério Público Federal has filed several lawsuits to demand community access, and the community currently awaits for the results from a lawsuit to suspend operations completely.
Por este suceso, IBAMA suspendió las actividades de la empresa, el Ministerio Público Federal ha interpuesto varias demandas para exigir el acceso de la comunidad, y la comunidad está pendiente de recibir el resultado de una demanda para que se suspendan por completo las operaciones.