What is the translation of " II ADDITIONAL " in Spanish?

• II adicional
• II adicionales

Examples of using II additional in English and their translations into Spanish

Protocol II additional to the Geneva Conventions, 1977.
Protocolo adicional II a los Convenios de Ginebra, de 1977.

A prohibition of that type already appeared in the provisions of Protocol II Additional to the Geneva Conventions.
Esa prohibición figura ya en las disposiciones del Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra.

The Congress approved Protocol II additional to the Geneva Conventions of 1949 by Act No. 171 of 1994.
El Congreso aprobó a finales del año pasado, mediante la Ley Nº 171 de 1994, el Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra de 1949.

Uruguay is a party to the 1949 Geneva Conventions and to Protocols I and II Additional to the Geneva Conventions.
El Uruguay es Parte de los Convenios de Ginebra de 1949 y de los Protocolos I y II Adicionales a los Convenios de Ginebra.

Reference was made to Protocol II additional to the Geneva Conventions, which rendered forced removals criminal.
Se hizo referencia al Protocolo adicional II de los Convenios de Ginebra en que se tipificaba de delito los desplazamientos forzosos.

Next year will mark the 40th anniversary of the adoption of Protocols I and II additional to the four Geneva Conventions.
El próximo año se celebra el 40 aniversario de la adopción de los Protocolos I y II adicionales a los cuatro Convenios de Ginebra.

Protocol II Additional to those Conventions prohibited forced displacements and established the right of the victims to assistance.
El Protocolo adicional II de estos Convenios prohíbe los desplazamientos forzados y establece el derecho de las víctimas a recibir asistencia.

The Government of Sri Lanka is also urged to sign Protocol II Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
Asimismo, se insta al Gobierno de Sri Lanka a que firme el Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949.

Protocol II additional to the Geneva Conventions of 1949 contained certain obligations and requirements regarding groups exercising control over a given area.
El Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra de 1949 contenía algunas obligaciones y exigencias respecto de los grupos que controlasen zonas determinadas.

In addition, the Code appeared to draw in several instances on the provisions of Protocols I and II Additional to the 1949 Geneva Conventions.
Además, parece ser que, en varias ocasiones, el código se basa en las disposiciones de los Protocolos I y II Adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949.

Article 3 common to the Conventions and Protocol II additional to the Conventions offer more limited protections in conflicts of a non-international character.
El artículo 3 común de los Convenios y el Protocolo II adicional a los Convenios ofrecen protecciones más limitadas en conflictos de carácter no internacional.

Russia's concrete contribution to the achievement of that goal is its ratification of Protocol II additional to the Inhumane Weapons Convention.
La contribución concreta de Rusia a la consecución de ese objetivo es su ratificación del Protocolo II adicional de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Articles 10 and 11 of Protocol II Additional to the Geneva Conventions provide for the protection of medical duties compatible with medical ethics.
Los artículos 10 y 11 del Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra prevén la protección que se debe a la misión médica en acuerdo a la deontología de esta profesión.

Nevertheless, the Representative was told that the Government has recently presented to Congress a law for the ratification of Protocol II Additional to the Geneva Conventions.
Sin embargo, se comunicó al Representante que hacía poco el Gobierno había presentado al Congreso una ley para la ratificación del Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra.

Article 4, paragraph 3 of Protocol II Additional to the Geneva Conventions prohibits the recruitment of children under 15 years of age in the armed forces or armed groups.
El párrafo 3 del artículo 4 del Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra prohíbe el reclutamiento de menores de 15 años en las fuerzas o grupos armados.

The list of crimes referred to in article 20, subparagraph(e),(A/49/10, chap. II) was incomplete and should be extended by including Protocol II additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
La lista de crímenes que figura en el apartado e del artículo 20(A/49/10, cap. II) resulta incompleta y debe abarcar el Protocolo Adicional II de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949.

Regarding Protocols I and II Additional to the Geneva Conventions, several of their basic norms also coincide with those contained in the above-mentioned international instruments.
Con respecto a los Protocolos I y II, Adicionales a los Convenios de Ginebra, varias de sus normas básicas también coinciden con las contenidas en los textos internacionales citados.

Such a total prohibition is already provided for under international humanitarian law applicable in non-international armed conflicts, namely in Protocol II additional to the 1949 Geneva Conventions.
Dicha prohibición ya está prevista en el derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados no internacionales, en particular en el Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra de 1949.

The Government has been urged to sign Protocol II Additional to the Geneva Conventions and also to consider signing the other human rights instruments to which it is not yet a party.
Se ha instado al Gobierno a que firme el Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra, y considere la posibilidad de firmar los demás instrumentos de derechos humanos en que aún no es parte.

It was also recommended that the terminology of the optional protocol should not go beyond that contained in the Protocol II Additional to the 1949 Geneva Conventions”. United Nations document E/CN.4/1997/96.
Se recomendó asimismo que el protocolo facultativo no utilizara más terminología que la contenida en el Protocolo adicional II a los Convenios de Ginebra de 1949" Documento de las Naciones Unidas E/CN.4/1997/96, párr.45.

Equally important is article 17 of Protocol II Additional to the Geneva Conventions(1977), which deals with displacement of civilian populations in internal conflicts and sets out restrictions on such movements.
Igualmente importante es el artículo 17 del Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra(1977), que se ocupa del desplazamiento de la población civil en conflictos internos y establece restricciones al respecto.

That is most likely to arise at the minimum threshold for the applicability of common article 3 and on the borderline between the applicability of that article and Protocol II Additional to the Geneva Conventions.
Esto es más fácil que se produzca en el umbral mínimo de aplicabilidad del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y en la frontera entre la aplicabilidad de ese artículo y la del Protocolo II adicional a dichos Convenios.

The Minister pointed out that Protocol II Additional to the Geneva Conventions did not apply to situations of internal disturbance and tensions such as riots, isolated and sporadic acts of violence or other acts of a similar nature.
El Ministro advirtió que el Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra no es aplicable a situaciones de disturbios y tensiones internas como revueltas, actos de violencia aislados y esporádicos u otros actos de naturaleza similar.

International law, moreover, with few exceptions The exceptions are: non-international armed conflicts covered by common article 3 to the Geneva Conventions of 1949 and/or Protocol II Additional to the Geneva Conventions.
Además, el derecho internacional, con pocas excepciones Las excepciones son: conflictos armados no internacionales a que se refiere el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949 y/o el Protocolo II Adicional de los Convenios de Ginebra.

While acknowledging that not all attacks against civilian property are covered by the humanitarian norms set out in Protocol II Additional to the Geneva Conventions, the Office in Colombia expresses its concern at the systematic practice of acts of this nature.
Si bien todos los ataques a bienes civiles no están contemplados en las normas humanitarias del Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra, la Oficina en Colombia manifiesta su preocupación por la práctica sistemática de este tipo de actos.

Mexico welcomed the State's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention against Discrimination in Education and Protocols I and II Additional to the Geneva Conventions of 1949.
México acogió con agrado la ratificación por el Estado examinado de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza y los Protocolos I y II adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949.

The recent decision by Congress to ratify Protocol II additional to the four Geneva Conventions of 12 August 1949 has assumed a symbolic significance in efforts to humanize the armed conflict between governmental forces and insurgent groups.
La reciente decisión del Congreso de ratificar el Protocolo adicional II a los cuatro Convenios de Ginebra, de 12 de agosto de 1949 ha cobrado importancia simbólica en los esfuerzos por humanizar el conflicto armado entre las fuerzas gubernamentales y los grupos insurgentes.

In pursuance of these objectives, the Colombian Congress adopted Act No. 171 of 1994, by which Colombia accedes to Protocol II Additional to the Geneva Conventions of 1949, approved by the President of the Republic on 16 December 1994.
En desarrollo de tales propósitos, el Congreso Colombiano aprobó la Ley Nº 171 de 1994, por medio de la cual Colombia adhiere al Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra de 1949, sancionada por el Presidente de la República el 16 de diciembre de 1994.

Protocol II additional to the Geneva Conventions develops and supplements article 3 common to the four Geneva Conventions concerning armed conflicts"not of an international character" occurring in the territory of one of the"High Contracting Parties.
El Protocolo Adicional II de los Convenios de Ginebra desarrolla y complementa el artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra relativo a casos de conflicto armado"que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las'Altas Partes Contratantes.

The prohibition of hostage-taking, embodied in article 4, paragraph 2(c) of Protocol II Additional to the four Geneva Conventions, applies to abduction for purposes of extortion by the combatants in the context of the Colombian internal armed conflict.
La prohibición de la toma de rehenes, contemplada en el artículo 4 párrafo 2 c del Protocolo II Adicional a los cuatro Convenios de Ginebra, se aplica a los secuestros extorsivos realizados por los combatientes dentro del marco del conflicto armado interno colombiano.