What is the translation of " IMIS DATA " in Spanish?

• datos del SIIG
• datos de IMIS

Examples of using IMIS data in English and their translations into Spanish

A review of IMIS data for the period 1999-2003 shows that.
Un examen de los datos del IMIS correspondientes al período 1999-2003 muestra que.

Once IMIS Release 5 is completed, in 2001, automated reports will be able to be produced that include all IMIS data.
Una vez que finalice la etapa 5 del SIIG en el 2001, se podrían elaborar informes automatizados que incluyan todos los datos del SIIG.

IMIS data was migrated to the new talent management system.
Se incorporaron los datos del IMIS al nuevo sistema de gestión de talentos.

The project portal integrates IMIS data and project information into the same information system.
El portal de proyectos integra los datos del IMIS y la información sobre proyectos en el mismo sistema de información.

IMIS data have been incorporated into CMIS and the related projects portal.
Los datos del IMIS se han incorporado en el Sistema de Información de Gestión del Centro y el portal conexo de proyectos.

However, according to the Office of Human Resources Management, IMIS data is still not reliable, and often must be adjusted manually.
Sin embargo, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sostiene que los datos del SIIG todavía no son fiables y con frecuencia deben ajustarse manualmente.

IMIS data integrity is as important as the maintenance of the underlying functional software.
La integridad de los datos del SIIG es tan importante como el mantenimiento del programa lógico funcional que lo sustenta.

It should also be noted that the backing up of local copies of IMIS data is included in this benefit estimate;
Cabe destacar también que en esta estimación de los beneficios se incluye la realización de copias de resguardo locales de los datos de IMIS;

IMIS data of all peacekeeping personnel has been integrated into the new talent management system.
La información en IMIS sobre todo el personal de mantenimiento de la paz se ha integrado en el nuevo sistema de gestión de talentos.

In addition, the Board is concerned that, without an archiving facility, IMIS data will continue to accumulate and as a result the operation of the system will increasingly slow down.
Además, a la Junta le preocupa que, al no haber un mecanismo de archivo, los datos del SIIG seguirán acumulándose, por lo cual el funcionamiento del sistema será cada vez más lento.

Historic project expenditures which previously resided only in the mainframe have been fully incorporated into IMIS in order to allow full reporting using IMIS data.
Los gastos de proyectos antiguos, que antes sólo se hallaban en la computadora central, se han incorporado totalmente al SIIG, de modo que se puedan preparar los informes utilizando los datos del sistema.

As a result, IMIS data will continue to accumulate, and the operation of the system will increasingly slow down;
Como resultado, los datos del SIIG seguirán acumulándose y el funcionamiento del sistema irá retardándose paulatinamente;

For example, at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), IMIS data covered 10 months in 2001, but at the United Nations Office at Nairobi, IMIS covered only six months.
Por ejemplo, en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), los datos del SIIG sólo abarcaban 10 meses de 2001, y en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi sólo seis meses.

However the Office, in cooperation with the other organizational units located in Geneva, has started a data collection and cleansing exercise based on IMIS data specifications.
No obstante, la Oficina, en cooperación con las demás dependencias orgánicas situadas en Ginebra, ha comenzado un proceso de reunión y depuración de datos basándose en las especificaciones de datos del SIIG.

In reviewing the management of IMIS data, the Board gave emphasis to two information criteria: integrity and reliability.
Al examinar la gestión de los datos del SIIG, la Junta hizo hincapié en dos criterios sobre la información: integridad y fiabilidad.

When resources are available, the Office of Human Resources Management intends to develop a direct and automated programme for cross-checking IMIS data with the records of the Pension Fund.
Cuando disponga de recursos, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos tiene previsto elaborar un programa directo y automatizado de verificación cruzada de los datos del SIIG con los datos de la Caja Común de Pensiones.

The worldwide availability of IMIS data and of the system would represent a significant enhancement effort which, in addition to its re-engineering, could include the following enhancements.
La disponibilidad de los datos del SIIG y del sistema en todo el mundo representaría una mejora considerable que, además de la reorganización, podría incluir las siguientes mejoras.

In addition to the IMIS reporting facility application, a few users have been allowed direct access to a copy of the IMIS database, which enables them to generate ad hoc queries and reports directly from IMIS data rather than from the extracts.
Además, a algunos usuarios se facilitó acceso directo a una copia de la base de datos del SIIG, lo cual les permite generar búsquedas e informes especiales directamente a partir de los datos del SIIG y no de los extractos.

Provision of IMIS data on projected staff movements by departments and offices and holding of consultations with departments and offices on issues of short-term staffing and skill needs;
Suministro de datos del SIIG sobre traslados de personal proyectados por departamentos y oficinas y celebración de consultas con departamentos y oficinas sobre cuestiones de la dotación de personal a corto plazo y aptitudes necesarias;

Considering the cost, ITC will determine whether reports that could be recycled in 2003 using IMIS data could be developed or whether to start developing such reports to be moved to production after the implementation of IMIS..
Teniendo presente los costos, el CCI decidirá si elabora informes que podrían reconfigurarse en 2003 utilizando los datos del SIIG o si espera a que el SIIG sea operativo para comenzar a elaborar dichos informes.

Record all shipments from strategic deployment stocks in the Integrated Management Information System(IMIS) simultaneously with the transfer thereof and reconcile the United Nations Logistics Base at Brindisi database with IMIS data on a periodic basis;
Se registraran en el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) todos los envíos de existencias para el despliegue estratégico, junto con su transferencia, y se conciliara periódicamente la base de datos de la Base Logística de las Naciones Unidas con los datos del IMIS;

Transfer in/out is the process by which IMIS data on a staff member or a post is permanently or temporarily(e.g., mission assignment) transferred from one IMIS database to another.
Transferencias de entrada y salida: es el proceso según el cual los datos del SIIG sobre el funcionario o un puesto se transfieren de manera permanente o temporal(por ejemplo, asignación por misión) de una base de datos del SIIG a otra.

In liaison with the United Nations Office at Nairobi, ensure that: the review of access rights includes the detection of users who have left the organization or changed functions, and that no employee has more than one identifier for logging into the IMIS data management system(para. 79);
En consulta con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, se asegure de que el examen de los derechos de acceso incluya la detección de los usuarios que hayan abandonado la organización o hayan cambiado de funciones, y ningún empleado tenga más de un código de usuario para acceder al sistema de gestión de datos IMIS(párr. 79);

As at 31 December 2001, the financial statement, consistent with IMIS data, presented outstanding advances to implementing partners valued at $88.9 million, while the UNFIP tracking database reflected a balance of $75 million.
Al 31 de diciembre de 2001 el estado financiero, en consonancia con los datos del SIIG, presentaba anticipos pendientes a los asociados en la ejecución por valor de 88,9 millones de dólares, en tanto que la base de datos del Fondo reflejaba un saldo de 75 millones de dólares.

It has been agreed with the IMIS team that, starting early in 1995 and before it is deployed at other missions, this system, currently used in the United Nations Protection Force, will be made fully compatible with IMIS data definitions to facilitate data transfers between the two systems.
Se ha convenido con el grupo encargado del SIIG en que, a partir de principios de 1995 y antes de que se distribuya en otras misiones, este sistema, que actualmente se utiliza en la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, se haga totalmente compatible con la definiciones de datos del SIIG para facilitar las transferencias de datos entre los dos sistemas.

The Committee expects that the Office of Human Resources Management will conclude its review of the IMIS data as quickly as possible so as to ensure that the geographical status of the 499 staff referred to in paragraph 144 above is correctly recorded.
La Comisión espera que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos concluya su examen de los datos del IMIS lo antes posible a fin de asegurar que el estatus geográfico de los 499 funcionarios a los que se hace referencia en el párrafo 144 quede registrado debidamente.

Its main activities will include software modifications, development of additional management reports, technical maintenance of the software world wide, further integration of the system with existing systems not to be replaced by IMIS and support for other small systems to be developed for specific purposes using IMIS data.
Sus principales actividades serán las modificaciones de los programas de computadora, el establecimiento de nuevos informes de gestión, el mantenimiento técnico de los programas de computadora en todo el mundo, el fomento de la integración del sistema con los sistemas existentes que no han de ser sustituidos por el SIIG y el apoyo a otros pequeños sistemas que se crearán con fines concretos utilizando los datos del SIIG.

A series of verifications, based on comparisons between IMIS data and other computerized sources, is also being conducted, particularly as concerns Pension Fund participation and the review of appointments by the appointment and promotion bodies.
También se está realizando una serie de verificaciones basadas en comparaciones entre los datos del SIIG y otras fuentes computadorizadas, sobre todo en lo que se refiere a la participación en el Fondo de Pensiones y el examen de nombramientos por los órganos de nombramientos y ascensos.

In order to pursue its development, testing and implementation, general temporary assistance is requested to help improve the quality of IMIS data related to peacekeeping financial transactions and the quality of reports so as to ensure an efficient and timely transition into the new enterprise resource planning system.
Se solicita asistencia temporaria general para poder emprender la elaboración, puesta a prueba y aplicación de esta tarea con miras a mejorar la calidad de los datos de el IMIS en relación con las transacciones financieras de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como la calidad de los informes, de modo de lograr una transición eficiente y sin tropiezos hacia el nuevo sistema de planificación de los recursos.

In addition, and in order to protect IMIS data from larger-scale disaster possibly affecting the second data centre, plans are being considered to replicate the data to a third, overseas location such as the United Nations Logistics Base in Brindisi.
Además, a fin de proteger los datos del IMIS contra fallas de gran escala que puedan afectar al segundo centro de datos, se está considerando la posibilidad de replicar los datos en un tercer centro, ubicado en otro país, como la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.